作者a111156987 (灯泡)
看板Nadal
标题[blog] Herald Sun blog 1/21
时间Tue Jan 26 13:14:49 2010
http://tinyurl.com/yey6nwh
WEDNESDAY, January 20:
Hi everyone. A shorter blog today since I am a bit tired and I really want to
get some rest
嗨大家好。今天blog会比较短，因为我有点累了，想早点休息。
Just came back from dinner with my team. It was my fathers onomastic so he
paid the dinner.
我刚刚才跟我的团队吃完晚餐，因为是我爸提议的，所以他付钱。
(我不太懂onomastic放在这指的是什麽…)
We went to a Japanese restaurant here in Melbourne. We thought we were going
to a normal Japanese restaurant, you know, sushi, salmon with teriyaki sauce,
warm edamame.
我们去了墨尔本一间日本料理，我们还以为那只是间普通的日本料理，你知道的，卖寿司
、淋上日式烧烤酱的鲑鱼还有毛豆等。
We got to this restaurant where, basically, you have to cook your own things
at the table. I mean, the quality of the food was great but i was actually
expecting something different, so ... not that good.
但我们去的那间餐厅，基本上，你必须在桌上自己煮食物。我的意思是，食物品质不错，
但不是我期待，所以…不是那麽好。
(看来Rafa不适合吃野宴XD)
Then we walked back to the hotel and, as I say, now planning to go to bed.
然後我们走回饭店，如我所说的，现在正准备上床睡觉。
Today, as every match day, I wanted to get to the site early. Sometimes
people close to me say, why do you go so early?
今天一如每个有比赛的日子，我想早点到赛场。有时候我身旁的人会说:你为什麽要那麽
早到?
I was picked up at the hotel at 9.15 and was already hitting at 10.30. I like
to be ready, take things easy and prefer to sit and wait in the locker room
rather than rushing to get things
done and maybe getting there late.
9点15分人家到饭店载我，10点半就在练习场上了。我喜欢早点准备好，放轻松，然後坐
在休息室等待，而不是匆匆忙忙完事甚至还迟到。
So even I knew there were two matches before mine, the first one starting at
11am, I prefer to get early to the tournament.
所以就算我知道还有两场比赛才会轮到我，而且第一场11点才开始，我还是喜欢早早到现
场。
Tomorrow more. Thanks for understanding.
明天会更多，感谢理解。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.255.45.50
1F：推 xavier0802:莫非是他把自己的食物煮坏了XDD? 01/26 14:37
2F：→ a111156987:有可能喔XDDDD 01/26 14:42
3F：→ xavier0802:哈 补一下 edamame用日文念是毛豆的意思^^ 01/26 14:44
感谢:)
※ 编辑: a111156987 来自: 111.255.45.50 (01/26 14:45)
4F：推 singarst:XD 他可能不擅长煮东西吧 01/26 14:46
5F：推 missirene:他怎麽那麽可爱呀 hahaha 01/26 21:07