http://0rz.tw/eV1Tg Q: WHEN you come to Australia for the Oz Open do you do anything in your extra time? Do you go sightseeing? Also, do you have a favourite colour? Good Luck! Jayde Page 你什麽时候来到澳洲备战澳网的? 你在其余时间做了什麽呢? 有去观光吗? 另外， 你最喜欢的严色是? I don't really have time to go sightseeing. To be honest we don't have much time to even go out of the hotel. 我不太有时间去观光。老实说我们甚至没时间走出饭店。 RAFA, when and how did you begin your traditions before and during a match, for example, putting your drink bottles in the right spot etc? David Cristiano, Melbourne 你是何时和如何开始在赛前及赛中执行你那些例行习惯的?譬如摆水瓶等? I've always had something and they increased with time. Now i am working on decreasing them ... 我一直都有一些习惯，它们还有越来越多的趋势。我现在正试着减少它们。 WHAT is the hardest element of your fitness to keep up when you're getting ready for big events like this? Good luck, you are my favourite player and I hope to go watch you at the Open. Mickey Daly 你在为像这样的大赛做准备时，体能中的哪部分是最难维持的? The hardest is to do all the work to get here and maintain the condition during all the year. 最难的是为了来到这里并且整年保持状态所做的工作。 WHAT are you're thoughts on the idea of a tennis World Cup to replace the Davis Cup? Thanks! Lisa Grebe, USA 你对网球世界盃取代台维斯盃这个点子的看法是? I like the idea to play a World Cup but there is a lot of work in front to make it happen. 我喜欢世界盃这个点子，但这还需要非常多的前置作业。 HEY Rafa, Just wondering, as you grew up did you just star at tennis, or was there another sport in your life? Mat Snegegrail 你在成长过程中，只有专注於网球，还是也同时做其他运动> I also played soccer/football. 我也踢足球。 WHICH player do you most look forward to playing? Sandy 你最期待和哪位选手打球? My next rival. To try to play another match after, and another ... 我的下一个对手。试着一场一场打下去... HOLA Rafa! I want to know if you take notice of fans who dress up courtside? And if so, do you like it? Good Luck! Isabella 嗨!Rafa!我想知道你是否会注意场边特别打扮的球迷? 如果有，你喜欢吗? Sometimes i do. Like last night, when at the warm-up some Aussies were saying funny things. I also saw the way they were dressed. 有时候会。像昨晚暖身时，有些澳洲人说了一些很有趣的话，我也有看到他们的装扮。 IF you decided to return to school, just for fun, which subject matter would you want to study? Amanda, USA 如果你决定回到学校，纯粹出於好玩，你会想念哪一科? Uffffff. Not sure ... I never enjoyed that much studying. I always wanted to play and do sports. 唔，我不确定...我从来就不是那麽喜欢念书。我总是想出去玩和运动。 RAFA, I'm eight years old and you are the reason why I play tennis. You are a great inspiration to me. I just wanted to know how many hours a day you would train each day when you were eight. Good luck for the tournament. I cant wait until you are No.1 again. Marcus Rafa，我今年八岁，我是因为你才打网球，我只是想知道你在八岁时一天练多久的球呢? Two hours of fun! 欢乐的两小时! HI Rafa, How does your body feel like compared to this time last year going into the first slam of the year. You appeared to have stripped down, less weights, more cardio. Would that be right? Adam Dean, Townsville 跟去年此时比起来，你觉得你身体状况怎样? 你看起来更瘦更轻，这是好事吗? My body is the same, believe me. Same weight, same height. Don't believe everything you read! 我身体一直都是这样，相信我。一样的体重，一样的身高。不要相信所有你读到的东西! HI Rafa, I enjoy watching your games. Who was your tennis idol when you were growing up ? Good luck in the Australian Open. Sharon, Queensland. 你小时候的网球偶像是谁呢? I never had one. 没有耶。 -- ╭──────╥────────────────╥────────────╮ │██████║ ┌╮ ─╮ ╭ ─╮ ╭╮ ╭ ╭╮ ─╮ ╭ ─╮ ╭ │ │█Ψ████║ ╞╯ ╭┤ ┼ ╭┤ ├╯ │ Ψ ││ ╭┤ ╭┤ ╭┤ │ │ │██████║ ┘╰ ╰└ ┘ ╰└ ╰┘ ┘ ┘┘ ╰└ ╰└ ╰└ ┘ │ └────────────────────────────────────┘ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.255.168.112