连结:http://www.sichina.com/magazine/detail/3372.html 场上的纳达尔叱咤风云，场下的他却显得安静而害羞。他享受比赛，但不执着於结果， 也许你不相信，但纳达尔就是这样一个云淡风轻的人。 ATP的新闻官Stephen，一直耐心地坐在纳达尔的旁边，把让西班牙男人皱眉头“ familiar”、“delete”翻译成“know very well”、“take away from”的简单词汇组 合，可是他口中的“chiropractic”（脊椎推拿法）却是解释之後，我仍然感觉很模糊的 词汇。这就像他可以打出很高深的网球，私底下却一直是一个简单而害羞的人。 因为背伤而退出东京、上海两站比赛的费德勒在米兰时装周上风光着的时候，纳达尔 仍然待在家里等着医生的宣判，即使是腹肌的拉伤让他连发球的训练都无法进行，但是他 仍然不想放弃这两场亚洲的赛事，“这是我本来计划之中的比赛，我已经缺席了这个赛季 的太多比赛，我不想缺席更多了。”要知道并不是每一个世界第二都有因为自己的因伤退 赛而红着脸跟每一个记者握手说抱歉的经历的。 终於，纳达尔还是来了，在中网抽签的前一天，纳达尔确定了自己的亚洲行程，这里 有他已经征服过的中网，还有他从未进入决赛的上海。“认真对待每一个赛事、每一位对 手”是他的托尼叔叔给他从小立下的规矩，他遵守至今。在维基百科介绍中是这样说的， “托尼‧纳达尔的教练方针更像是一种基础的人生教育，托尼是一个极其谦逊、冷静、脚 踏实地的人，并且他试图把这些品质传递给纳达尔。”托尼让纳达尔自己穿球拍线、自己 洗衣服，甚至在获得第一个大满贯之後，仍然坐廉价航空回家。显然，他是成功的，纳达 尔不像其他大多数网球运动员一样从小背井离乡，直到今天他仍然和自己的纳达尔家族一 起生活在马洛卡，因为他的家人都觉得这对一个男孩子的成长有好处。 听说我是来自《体育画报》中文版的记者，纳达尔微笑着打招呼︰“你好﹗你们是非 常有名的媒体﹗”可是我打赌他看不懂我们这本中文版的杂志，当然除了泳装特刊。 这让我想起2005年第一次来到中网的纳达尔，19岁的他一边偷瞄着他不小心掉在地上 的手机，一边接受着我们的采访，然後在最後一个问题结束後赶紧跑过去捡起他那个即使 在当年也可以算作“史前机”的宝贝。2009年，已经经历过世界第一历练的纳达尔拿下了 草地、攻克了硬地，但是仍然没有练就好口才和娴熟的社交技巧。或许，那些也并不是他 所看重的，他可以享受一直在费德勒之下的日子，但却不能容忍自己打出一场糟糕的比赛 ＊＊＊ 报︰美网之後的这段日子怎麽样，一直还是受到腹部肌肉拉伤的困扰吗？ 豆︰其实我在美网以及美网之前的那几站比赛打得都不错，去打美网的时候，我的身体 　　状况也是不错的，腹部的伤病是在比赛之中出现的，当然它阻断了我进入决赛的路， 　　不过总体说来我觉得我还是满意在美网的表现的。 报︰那来到北京呢，去年在这里你拿到了奥运会的冠军，第一次参加奥运会，什麽是让你 　　印象最深刻的？ 豆︰很多事情，太多的事情对我来说是新鲜的，我从来没尝试过的，比如说参加开幕式， 　　虽然那天特别的热。不过我觉得我确实能感受到人们对於奥运会的热爱，这个网球 　　中心也很棒，让人难以置信，很多东西都让我很难忘。 报︰作为职业网球运动员，你一年到头都在到处打比赛，很少有机会跟西班牙的其他运动 　　员在一起。 豆︰是的，你知道奥运会的时候，我们有一个西班牙的奥林匹克大家庭，我在那儿遇见很 　　多西班牙的男运动员、女运动员，有些我虽然都不知道他们的名字，他们从事什麽项 　　目的，但是他们都很热情，而且我们也有很多可以聊的。你知道我是第一次参加奥运 　　会，他们其中很多人并不是这样，所以在那两周里面，他们帮了我很多。 报︰那你一定也去看了其他项目的比赛？ 豆︰是的，我去看了篮球，西班牙队的比赛，很遗憾他们最後没能获得冠军，不过他们打 得很好。 报︰所以你也一定希望你的国家可以成为奥运会的主办国，3号凌晨投票的时候，你在做 　　什麽？ 豆︰我在电脑前等着结果，我也想去哥本哈根支持马德里，但是我要在这里参加比赛。 报︰结果很遗憾。 豆︰我为此感到很难过，我们都已经进入到了最後的决赛。我们努力准备了2012，然後是 　　2016，我觉得马德里做了非常棒的准备工作，很多从业人员为此努力工作了很长时间 　　我为他们感到骄傲。我想伦敦和马德里太近了，这是我的感觉，他们需要换一个大洲 　　来举办奥运会，虽然他们没有这麽说。但是我想这不会影响我们申办2016年奥运会的 　　决心。 　　我为马德里感到伤心，但是我也为我们能成为最终的两个候选城市感到骄傲。我不知 　　道2020年我们还会不会申办了，如果是的话，我想至少2020年会成功。 报︰那你会打到2020吗？ 豆︰嗯…我肯定会为2020年申奥做些什麽，应该是2013年决定对吧，我肯定要为马德里 　做些什麽的。 报︰和今年相比，去年的夏天对你来说是很美妙的，你赢得了法网、温网，然後是北京 　　奥运会的冠军，最後来到了世界第一的位置上，但是现在回忆起来，你会不会觉得 　　那时候很累？因为你的安排实在是太紧张了。 豆︰是的，也许有点累。去年我赢得了很多的比赛，一连串的胜利让我觉得很高兴，大多 　　数比赛我都打到了决赛或者是准决赛，胜利的另一个方面就是我要打更多的比赛，但 　　当时我并不觉得特别的疲劳。是的，我打出了让人难以置信的网球，有很多美好的回 　　忆。 报︰今年的夏天就不是这样了，你只能待在家里，努力地从伤病中恢复出来，不过今年 　　西班牙倒是发生了很多不错的事情。 豆︰是的，康塔德赢得了环法冠军，加索尔赢得了NBA总冠军的戒指，我们还进了戴维斯杯 　　的决赛。 报︰你都看了？ 豆︰是的，我在电视机前看了不少比赛，包括一部分温网和法网的决赛。 报︰那这些西班牙人的胜利能让你感觉高兴一点吗？ 豆︰嗯，是这样的，我坐在电视机前看别的项目的比赛，而且那里面有我的朋友，他们取 得了胜利。但是我在努力地做着康复，他们的胜利能让我稍微有点精神，不过我还是 　　必须要做康复。 报︰那除了做康复呢？有没有和朋友去钓个鱼什麽的。 豆︰没有，夏天的马洛卡是很美丽的，我但愿我可以去。但是你知道我没有时间去，康复 　　是非常辛苦的一个过程。其实如果不是伤病的话，我本来计画在曼谷的比赛之前去海 　　边度个假，可最後我连曼谷的比赛都没能参加。 报︰我知道你在美网期间曾经回避了很多关於伤病的问题，这是一个你不愿意谈起的话题 　　，那你现在对於伤病的态度是什麽？ 豆︰一直都没有什麽变化，我也有过很好运的时候，我一直待在世界前两名的位置，我有 　　一个难以置信的职业生涯，我可以说已经不可能更好了。 报︰那如果可能的话，你是不是想要从你的字典里删除伤病这个词？ 豆︰不可能的，伤病是体育的一部分，对於高水平的运动员来说就是这样。每个人的身体 　　都是在百分之百的运转，你要训练和参加很多的比赛，每个人都有不同程度的伤病， 　　如果我可以健康到参加比赛不受影响，我就已经很高兴了。 报︰那你有没有想过改变你现在的打法？因为很多人都说,你的打法很消耗身体。 豆︰每个人都有自己不同的想法，关於我打法的争论已经很多了，但是你知道在我身体还 　　没有完全发育成熟的时候，就已经开始打职业比赛了。我在过去的五年中从来没有跌 　　出过前两名（事实上，穆雷曾经在8月17日到9月14日超越纳达尔成为世界第二），在 　　2005年就有人劝我改变我的打法，现下已经2009年了，我仍然是世界第二。没有人可 　　以选择他自己用什麽模式打球，我只是用我自己的双手打出最好的网球，如果我可以 　　我想要卡洛维奇那样的发球和费德勒的网前，但是我没有办法办到。 报︰你知道克里斯特尔斯她曾经也经历过很严重的伤病，但是她今年回来了，而且表现非 　　常好，你们在一起聊过吗？ 豆︰是的，她是一个特别好的人，在美网的时候，我的腹部肌肉出现拉伤的问题，你知道 　　她有一个很好的康复师，她的康复师帮我做一种叫做脊椎推拿按摩的治疗，我试了一 　　次，而且很有效果，让我感觉好了一些，她人真的很好。後来，她拿到了美网的冠军 　　，我特别为她感到高兴。 报︰那你觉不觉得她当了母亲之後有什麽变化？ 豆︰每个人都在不停地变化，因为生活本身就是在变化的，不仅仅是因为她当了母亲。 报︰如果你一直保持健康的话，我想你今年还有机会成为世界第一，你会为这个目标而努 　　力吗？ 豆︰为什麽不呢？但不光是这个赛季，我以後还有机会，但是前提是我要有一个健康的 　　身体。 报︰所以你会努力把世界第一拿回来。 豆︰不，不，那不是我的目标，我的目标是有一个健康的身体，然後打出很好的网球。 报︰但作为世界第一就意味着如果人们谈论起网球，人们就会说起你，你代表着这项运动 豆︰我曾经很享受我在世界第一的位置，就像我现在也很享受我是世界第二一样。很多 　　事情都让我觉得很高兴，就像我现下能来参加这个比赛，坐在这里接受你的采访，我 　　都会觉得很高兴。 报︰但是费德勒曾经说过，当他走入球场的时候，主持人说︰让我们欢迎世界排名第二的 　　费德勒，这会让他不舒服。 豆︰如果他说，让我们欢迎世界第五的拉斐尔‧纳达尔，我也一样很高兴，只要他说的是 　　我的名字。我是因为要开始的比赛而高兴，而不是那个声音，那没有什麽重要的。 报︰但是，2007年温网打完之後，你还是哭了，因为你失去了成为世界第一的机会。 豆︰真正的原因是我输了一场我本来可以赢得的比赛，你知道要打入温网的决赛，我之前 　　要打掉很厉害的对手，温网一直是我想要拿的一个冠军，是的，我哭了。 报︰现在很多人都在谈论罗杰的15个大满贯，你现在已经有六个了，而且你也只有23岁， 　　所以你是不是有机会要去打破他的纪录呢？ 豆︰我很高兴我现在已经有六个了，毫无疑问，我会努力获得更多的比赛冠军，但是我 　　不敢说一定可以，因为我知道前面的那些冠军是经历了多少困难才获得的。我赢得 　　第一个的时候，我也不知道我会不会有第二个，现下我也不知道这样的胜利什麽时候 　　会停止，所以我不能保证什麽。我现下的计画只是能够保持我身体的健康，你知道我 　　如果没有健康的身体的话，我什麽都做不了，我不能拿大满贯，不能成为世界第一， 　　所以我只有这一个计画。 报︰虽然现在罗杰已经拿到了全满贯，但是你赢得了奥运会，所以你们两个距离金满贯都 　　还只差一步，而且你在伦敦奥运会之前有两次机会。 豆︰事实是这样的，但是你知道我今年在美网也尽了最大的努力，但是我还是失败了。那 　　是一个我还从来没有进过决赛的大满贯，很多事情都很困难，所以不好说。 报︰但是这些年你的硬地技术一直都在进步，美网比赛对於你来说还是那麽困难吗？ 豆︰我从2003年开始，我的草地、硬地和红土的技术都在进步，但那时候我还太小了， 　　只有17岁。如果说是硬地的话，我想应该是从2006年开始进步比较明显的，当然2005 　　的时候，我也拿了很多的硬地冠军。也许你觉得美网现下对我来说应该很不一样， 　　也许是这样的，我会用我剩余的网球生涯追求美网的冠军，但是我知道每一个冠军都 　　很困难。 报︰今年你从马德里开始就没有和罗杰打过比赛了，而且他已经宣布了退出上海的比赛， 　　最早你们也要到巴黎的比赛才能碰面，从2006年开始这是你们不交手的最长纪录了， 　　你会不会有点期待和他打球？ 豆︰事实上不会，我只是打我自己的网球，如果在巴黎和他交手我也会很高兴，因为你 　　知道我们也许会是头两号种子，和他交手就意味着我自己也进了决赛，但我只是为了 　　我自己进决赛而高兴，和费德勒没有什麽关系。 报︰当你心情不好的时候，你会跟谁说？ 豆︰你说是因为比赛吗？哦，其实我也不会伤心很长一段时间，顶多一个小时吧，我会跟 　　那时候正好在我身边的朋友聊天，然後就会忘记了。网球比赛经常是一周连着一周的 　　，我要马上准备下一个巡回赛。 报︰这次你的教练托尼有没有和你一起来北京？ 豆︰没有，你知道他有他的孩子，有些比赛他并不会和我一起。 报︰可以说说托尼对於你来说的意义吗？ 豆︰他对我来说是很重要的人，他是我的叔叔、教练和老师，我们都是家庭的一分子， 　　可是他是家人当中陪伴我时间最长的人，他教我打球和一些打球之外的东西，我想 　　其他教练肯定和他是不一样的，他影响了我的人生，是的，可以这样说。 报︰他是个很严厉的叔叔和教练吗？ 豆︰是的，经常骂我（笑）。其实他在我长大以後就不像以前那麽严厉了，小的时候， 　　我很怕他。 报︰你经常惹他生气吗？ 豆︰不是，我很听他的话，不过十二三岁的时候，我如果不完成我的训练计划，或者是 　　我打比赛不认真，他就会很凶。 报︰是托尼告诉你不能在场上摔拍子的。 豆︰所以我从来没有摔过。 报︰那你怎麽在场上舒解你的情绪？罗杰还在今年的迈阿密比赛上摔掉一个拍子呢。 豆︰费德勒的话，我想应该不止那一次吧？我想我能控制自己的情绪，因为你还有其他的 　　一些模式，我是纳达尔，我必须要控制我自己的情绪，这样才能控制自己的比赛。 报︰也有报导说是托尼让你使用左手打球的，这也是真的吗？ 豆︰不，我天生就是个左撇子，我吃饭、鞋子是用右手这没有错，但是我打球从来都是 　　用左手的，从一开始就是。托尼没有决定我的一切，他可不是上帝（笑）。 报︰那如果你用右手打球的话，你觉得你可能有今天的成就吗？ 豆︰那我可能别说前五，可能前一百都没有。相信我，我天生就是打球的左撇子。 报︰好吧，可能是那些报导把托尼夸得太神了。 豆︰我也曾经认为他无所不能，小时候他曾经告诉我如果你打得不好，我就让老天下雨， 　　然後让比赛停下来，我就真的信了。 报︰但是2007年的时候，他曾经建议过你换一名教练，你没有接受。 豆︰是的，他曾经跟我商量要不要再请一名教练来帮助我的训练，因为看起来我那时候 　　遇到一些困难，但我拒绝了，我觉得不是他的问题。他也许不是世界上最好的教练， 　　但对我来说已经足够了。 报︰看起来除了托尼，你的家人并不经常和你一起旅行，陪着你比赛。 豆︰并不是经常，但是也会，要看比赛的安排。他们陪着我的话，我会很开心，但是即使 　　是在巡回赛期间，我们在一起的时候也并不怎麽谈论网球的话题，因为那不是在球场 　　上。我们在一起的时间是在生活。 报︰我们都知道西班牙有两个伟大的足球俱乐部，你是皇家马德里的粉丝，你的另外一个 　　叔叔对你没意见吗？ 豆︰他企图影响我，但是失败了，我们经常在家争吵（笑）。不是这样的，事实上我还 　　支持我们马洛卡的主队。 报︰马德里今年夏天做了笔很大的买卖，买了很多有名的球员，你觉得这样就可以让你的 　　球队更有可能赢得联赛冠军吗？ 豆︰是的，我在新闻上看到了，我觉得这可以让皇家马德里更有竞争力，但结果不好说， 　　让我多看几场比赛再告诉你吧。 报︰你曾经说你觉得皇马应该买下里贝里。 豆︰哈哈，那只是我作为一个外行的看法，事实上，我觉得皇马签下了不少不错的球员， 　　克里斯蒂亚诺就是一个非常好的球员，卡卡也很年轻，他们应该可以配合得很好。 　　我觉得里贝里同样拥有在很小的空间完成动作的能力，我觉得他会是对阵容很好的 　　补充。 报︰你会熬夜看比赛转播吗？ 豆︰如果不影响我的比赛的话，我还是想看的，不行的话，我就第二天上网看看结果。 报︰那你会看乒乓球吗？我知道你小时候打过一点。 豆︰不会，很多年没看过了。我知道中国在这个项目上是统治性的，但是很遗憾，我现下 　　对这个已经完全不感兴趣了，它和网球的打法其实很不一样，好像西班牙在这个项目 　　上成绩也不是很好，不如网球。 报︰你在美网有没有看到罗杰的孩子们，或者是照片？ 豆︰没有，照片好像也没有。 报︰那你有没有做父亲的打算？ 豆︰我还没有想过那麽多，我肯定会有一天结婚，并且成为一个父亲，但今年肯定是不行 　　了（笑）。是的，我觉得我会是一个好父亲，就像我的爸爸一样，我会带着孩子们玩 　　足球或者网球。 报︰昨天是中国的中秋节，你有没有吃月饼？ 豆︰我知道昨天是中国的一个节日，但“月饼”是什麽？ 报︰好像组委会送给你了。 豆︰我想起来了，在我房间好像有一个红色的盒子，肯定是在那里面。甜的？太好了， 　　我今天回去嚐嚐。 -- ● ◣ ◢ ◢█◣ ◣ ◢ ◢█◣ ◢█◣ ██◣ ◢█◣ ██▍◢█◣ ◢█◣ ◢█◣ █ █ █ █ █▼█ █ █ ◥◣ █ █ █◢█ █ █◢█ ███ ███ █ █ ███ █ █ █ █ ◣◥◣ █◢◤ █◤█ █◣ █◤█ ◥█◤ ◥█◤ ◥█◤ █ █ █ █ ◥█◤ ◥▆◤ █ ◣ █ █ █ █ █ ● --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.88.209