作者laryukki (亟)
看板Nadal
标题[Q&A ] US Open Timesonline Q&A 9/10
时间Sun Sep 13 20:30:33 2009
Thursday, September 10, 2009
Rafa replies: I wasn't a big fan of Michael Jackson
Tennis commentators always have suggestions about what type of strategy
players should use. Do they ever tell you in person? Cindi
球评总是建议选手应该要采取什麽战略，他们曾经亲自告诉你吗？
RN: hahahaha, no they don't.
哈哈哈，不他们没有。
Do you get any time on tour to read and if so what is your favourite book?
Aneeqa
你在巡回赛中有时间看书吗？如果有的话，哪本书是你的最爱？
RN: Yes, I get some time to read. I don't have any favorite book to be
honest. I have liked many though.
有，我有一些时间可以看书。老实说没有哪本是我最爱的。虽然有很多本书我都很喜欢。
Were you ever a fan of Michael Jackson's music and if so, what is your
favorite MJ song? Dia, New York
你是Michael Jackson的歌迷吗？如果是的话哪首歌是你的最爱？
RN: Not a big fan. Liked some songs but not a big fan.
不是很疯狂的歌迷。有些歌我蛮喜欢的，但我不是很疯狂的歌迷。
If there was one thing you could change in the world today, what would it be?
Z Young
如果你能改变现在世上的任何一件事，你会选择什麽？
RN: Wars. For sure that would be the #1 thing
战争。这当然第一要务。
What things would you like to have if you were left alone in an island
without anybody? Heba Abdel-Aziz
如果你被单独留在荒岛上，你会想要有什麽东西在身边？
RN: A boat to come back. I culd also use it for fishing :-)
一艘可以回去的船。我也可以用它来钓鱼:-)
It makes sense that you support Mallorca as it is your hometown and your
uncle played for them twice during his career. As for Real Madrid, I don't
understand why you support the rivals of Barcelona - the team your uncle
played for. What made you become a fan of Real Madrid? Sean, New Jersey USA
是什麽让你成为皇马的球迷？
RN: I was a fan of Real Madrid since I was a little kid, before my uncle
played for them. The years he played there I was supporting them.
从我很小的时候我就是皇马的球迷了，在我叔叔成为巴萨球员之前。当他在巴萨踢球时，
我是支持巴萨的。
Among the four grand-slam centre courts, which do you find the most
intimidating? Brahma
在四项大满贯赛事中，哪一个球场是最令人望而生畏的？
RN: Depends on the round I suppose...
我觉得是看我在哪一轮…
I would love to know more about the tennis school that your foundation is
opening in India. Where exactly will it be? Shama
我想知道更多你的基金会在印度成立网球学校的事情，详情到底是什麽？
RN: IT is not my foundation. My foundation is helping the Vicens Ferrer
foundation with the work they've doing there for years.
这
不是我的基金会。我的基金会只是帮助Vicens Ferrer基金会，他们为了这项工作努力
了很多年。
I'd like to know who the is the most famous person you have met? Iulia
你曾经遇过最有名的人是谁？
RN: The King of Spain
西班牙国王
In your post-match interviews you often refer to the specifics of individual
points in a match; you recall the exact score and the details of the shots
you played, which I find truly remarkable. Do you have an excellent memory
for other things too, or is it just in tennis? Sammy
你在赛後访问上展现了对於比赛过程中每一球的惊人记忆力，你在其他事物方面的记忆力
也同样出色吗？
RN: I have a pretty good memory I have to say. Not only in tennis.
我可以说我有相当好的记忆力，不只在网球方面。
If you could win only one more tournament, which one would it be? Katy
如果你只能再赢一项巡回赛，你会选哪个？
RN: This week for sure the US Open
这周当然是美网
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.88.138
※ 编辑: laryukki 来自: 218.162.88.138 (09/13 20:32)
1F：推 CaminoI:推! 原来豆豆记忆力很好 @@ 09/13 20:45
2F：推 shak:好久不见 (挥手) XDD 09/13 23:00
3F：推 allen199246:西班牙国王XD 09/13 23:15
4F：→ Joego:当然是美网 09/13 23:20
5F：→ laryukki:好久不见(抱) 我(的网路)终於回来了(泪) XDD 09/13 23:43
6F：→ discoco:看到遇过最有名的人那题 我以为他会回答Roger XD 09/13 23:56
7F：→ discoco:认真来问问看 应该不止是Roger 豆豆本身是不是也比国王 09/13 23:57
8F：→ discoco:有名气阿= =? 09/13 23:57
9F：推 a111156987:认真思考过我觉得最有名是Shakira耶 09/13 23:59
10F：推 CaminoI:Roger是朋友 所以不列入名人吧 XD 09/14 00:06
11F：推 MissBrody:Tiger Woods也很有名啊. 09/14 00:23