※ [本文转录自 Spain_PL 看板] 作者: a111156987 (灯泡) 看板: Spain_PL 标题: [新闻] Injured Nadal out of Davis Cup semi 时间: Sat Sep 12 11:09:42 2009 Injured Nadal out of Davis Cup semi September 12, 2009 - 11:14AM Rafael Nadal on Friday pulled out of Spain's Davis Cup semi-final against Israel because of lingering fears over the abdominal injury which has affected his US Open campaign. 豆豆因腹伤隐忧退出DC四强战。 Nadal will be replaced by veteran Juan Carlos Ferrero in the defending champions' squad for the semi-final which takes place from September 18-20, the Spanish tennis federation announced. 换蚊子上场。 The decision was taken in New York by Spain captain Albert Costa after world No.3 Nadal indicated that he would prefer not to play because of the stomach muscle problems he has endured at the final Grand Slam event of 2009. 队长Albert Costa在纽约听到豆豆表示腹肌有些问题後做了决定。 Ferrero will join a squad made up of David Ferrer, Tommy Robredo and Feliciano Lopez for the tie to be played in Murcia, south-east Spain. 现在阵容有蚊子、打逼、Tommy和Feli。 The Spanish team are already without their number two player Fernando Verdasco. Verdasco很早就宣布退出了。 Nadal was on Friday due to resume his US Open quarter-final clash against Chile's Fernando Gonzalez which had been halted by rain the night before with the Spaniard leading 7-6 (7-4) 6-6 (3/2). 豆豆美网八强对冈兽的比赛还在因雨延後中。 However, torrential downpours at Flushing Meadows again on Friday caused play to be abandoned with Nadal having to return on Saturday to complete his last eight match. 周五还是不能打，比赛得延到周六。 The winners of the Spain-Israel Davis Cup tie will face either Croatia or the Czech Republic in the final in December. DC四强西班牙对以色列的胜方将在12月的决赛对上克罗埃西亚和捷克间的胜方。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.229.168.122 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.229.168.122