作者a111156987 (灯泡)
看板Nadal
标题[blog] US Open Timesonline blog 9/7
时间Thu Sep 10 01:14:48 2009
Monday, September 07, 2009
Injury will not make me quit, I will give everything on Tuesday
Hi,
嗨
Not much to say today since most of you probably saw the match.
今天没啥好说的，因为你们可能都看过比赛了。
I managed to win in straight sets which is not bad. Nico Almagro is a player
that can cause some trouble since he hits very hard. I had some problems with
my serve, nothing new but I am happy that after so much time without
competition I am back. I am going to give everything here.
我能控制在直落三还算不错，因为芒果是蛮会制造麻烦的选手，他击球很强。我发球
有些问题，不算新鲜事，但我很开心在缺席这麽久之後能够回来。我会在这里贡献
一切。
I will go out on Tuesday and compete. Play. There were lots of rumours today
before I went to press saying I would retire. Well, that's not going to be
the case and you will see me paying on Tuesday.
我周二会再出赛。今天赛我到记者会现场前有很多谣言说我会退赛。嗯，这不是事实
而且你们周二会再看到我。
I simply I didn't want to talk at the press conference about any injuries. I
think I have done that to much lately (because I have been injured) but now I
don't feel I want to talk about it more.
我只是不想在记者会上谈关於伤势的事情。我想我最近已经说很多了(因为我最近受伤)
，但我现在不觉得我想再谈这个。
Rafa
--
╭──────╥────────────────╥────────────╮
│██████║ ┌╮ ─╮ ╭ ─╮ ╭╮ ╭ ╭╮ ─╮ ╭ ─╮ ╭ │
│█Ψ████║ ╞╯ ╭┤ ┼ ╭┤ ├╯ │ Ψ ││ ╭┤ ╭┤ ╭┤ │ │
│██████║ ┘╰ ╰└ ┘ ╰└ ╰┘ ┘ ┘┘ ╰└ ╰└ ╰└ ┘ │
└────────────────────────────────────┘
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.117.189.60