Sunday, September 06, 2009 原文网址:http://0rz.tw/lS4D5 Late night victories play havoc with my bedtime Hi everyone, 大家好 The first thing you might want to know is why didn't I post yesterday at the blog. 你们现在最想知道的第一件事可能是-为什麽我昨天没有写blog。 The reason is very simple: Schedule!!! I finished my match at midnight and it was a pretty long one. Not even close the longest I've played, but 3 hours in total. 理由很简单:行程!!!我昨天打到半夜才结束比赛，这真的是很长的比赛。虽然 还不到我打过最久的比赛的程度，但是总时间花费了三小时。 You might think, OK midnight is not that much, but you know, after the match is over you have to do on-court TV interviews and then some people were waiting for me just before the locker room and I stopped to say hi. One of them was a famous actor in Spain that did a few very funny movies. He was there with other two people I didn't know who they were. I stopped and chatted for a little while. 你也许会认为，打到半夜应该还不算很晚。但是你知道的，在比赛结束後你还要 接受电视采访。然後有些人会在休息室前面等我，然後我停下来打个招呼。他们其中之 一是西班牙有名的演员，他演过一些非常有趣的电影。他跟两个我其实不认识的人都在 那等我。我停下来跟他们聊一下天。 I did press around 1 am and finished after 1.25 am. With the travel back to the hotel, the stretching, and dinner it was almost 3 am when I finally got to bed. As you can imagine it was too late to do the blog. Then this morning I went to the tournament at 11 so I really found myself with the day finishing almost before it started and didn't have the time. 我在凌晨一点时参加记者会，然後在一点二十五时结束。然後回到旅馆，作伸展， 然後吃完晚餐，要上床时已经大约是3点了。你可以想像得到这时间实在是太晚到不适合 写Blog了。然後今天早上我十一点时去美网练习，所以我真的觉得一天刚结束隔天就来 了，而我真的没有时间(写blog)。 Tomorrow I play during the day and already on Sunday, It's two weeks since I have been in NY and so far I am enjoying my stay. Let's hope I am still here tomorrow night! 明天星期天我会上场。从我到纽约後大概已经两个星期了，到目前为止我都很享 受。希望我明天晚上还在这边! Thanks all. 谢谢大家 Rafa Rafa gogogo~~~我也希望你继续走下去~~加油!! (其实晚一点写Blog没关系啦~~~少写一篇的话 我就可以少翻一篇啦 XDD (躲起来) ) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.128.251.50