（法新社俄亥俄州辛辛那提17日电） 西班牙网球好手纳达尔（Rafael Nadal）本周在辛 辛那提名人赛（Cincinnati Masters）持续伤癒复出大进击，面对排名掉落至世界第3， 他处之泰然，放眼长远将来。 　　纳达尔今天表示：「这只是个数字，我希望在未来准备好重回世界第2，甚至是登上 球王宝座。」 　　他笑着说：「第3也是很好的数字。」 　　23岁的纳达尔在今年温布顿网赛时，因为膝部疼痛加剧退赛。在告别球场2个多月後 ，他上周在蒙特娄复出比赛。 　　他闯进蒙特娄网赛准决赛，但终究不敌「英国希望」莫瑞（Andy Murray）。莫瑞最 後赢得冠军，由纳达尔手中抢走世界第二排名，仅次於瑞士球王费德瑞（Roger Federer ）。 　　纳达尔说，他努力要东山再起，精采结束这个球季，他不会让排名或其他事情使自己 太快承受太重压力。（译者：中央社蔡和颖） http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090819/19/1pcqj.html -- musou无双乐团版 版主助手 q159357654 视听剧场->台湾希望群星馆->Ｊ～Ｒ乐团区->musou 欢迎大家一同爱护无双美战士在PTT的家 [天下无双 古今鲜对]-[地球上最美丽的乐团-无双乐团] http://www.wretch.cc/album/mvfans1007 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.158.30