作者Joego (我就是我，复制不得!)
看板Nadal
标题[转录][新闻] 右膝剧痛 球王纳达尔恐缺席温布顿网赛
时间Sun Jun 7 09:59:44 2009
※ [本文转录自 Tennis 看板]
作者: sam92215 (右手Nadal) 看板: Tennis
标题: [新闻] 右膝剧痛 球王纳达尔恐缺席温布顿网赛
时间: Sun Jun 7 09:48:13 2009
原文连结:
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090607/19/1ktq1.html
（法新社马德里6日电） 西班牙「马卡」（Marca）体育报今天报导，西班牙世界球王纳
达尔（RafaelNadal）恐因膝伤缺席温布顿网球赛。
教练叔叔东尼（Toni Nadal）说，23岁的纳达尔右膝受伤，可能不克在22日开打的温布顿
寻求卫冕。
东尼说：「我们让他退出（8日至14日的）女王杯网赛（Queen's Club Championships）
，以便尽力让他参加温布顿，不过这得取决於医疗检查。」
「他的膝盖有问题，但是现在我们不确定是什麽问题。」
纳达尔4月在迈阿密参赛时抱怨右膝剧痛，带给教练团警讯。本周他挑战法网空前5连霸时
，提早被瑞典的索德林（Robin Soderling）淘汰出局，赛後同样抱怨膝盖剧痛。
马卡报指出：「纳达尔的身体告诉他：『够了！』」
纳达尔的膝伤与长年困扰他的肌腱炎无关。目前他在马约卡岛（Mallorca）的马纳科（
Manacor）家乡休养，8日将接受详细医疗检查。（译者：李威翰）
--
1F：推 nonononobaby:你爱我吗 我可以这样问你吗~05/23 11:16
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.190.176
2F：推 preppie:No.................. 06/07 09:52
3F：→ findme:他如果不弄好的话以後变成只能打半年休半年 06/07 09:53
4F：→ findme:不然就是提早结束生涯 06/07 09:53
5F：推 Joego:楼上 那应该是不能打吧XD 又不是保证都能威半年 06/07 09:54
6F：推 velspa:祈祷豆豆早点康复吧…他才23耶。 06/07 09:56
7F：→ Joego:借转一下 06/07 09:59
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.169.144
8F：→ Joego:这是前面推文提及的消息还是 更不小道的消息? 06/07 10:00
9F：→ Joego:如果放弃卫冕温网 跟法网提前出局一样令人伤心 06/07 10:00
10F：→ Joego:可是有伤痛又不能不治疗 no................ 06/07 10:01
11F：推 sally0731:不...好难过> < 06/07 10:05
12F：推 abxtpml56:不敢相信 我要健康豆 06/07 10:08
13F：→ Joego:还不一定啦 现在大家一起为豆的检验报告祈祷吧 06/07 10:11
14F：→ Joego:西文高手快来快来 06/07 10:12
15F：推 xxiinn:天哪不要啊~~~ 06/07 10:20
16F：推 michael7885:我要健康的豆豆>"< 06/07 10:51
17F：推 adorable:赶快恢复吧!!!!! 06/07 10:53
18F：→ adorable:法网提前出局已经是大打击了,如果连温网都无法参赛, 06/07 10:54
19F：→ adorable:真的会受不了,(而且有可能导致球王会换人>"<) 06/07 10:55
20F：推 adorable:刚看一篇文章说有可能最糟、最快的情况就是温网後就球王 06/07 11:10
21F：→ adorable:就有可能换人了....(怎麽这麽快?) 06/07 11:11
22F：推 adorable:不过如果真的恢复不及,还是希望他就休息吧~ 06/07 11:14
23F：→ adorable:硬参赛不好,而且怕弄更伤(而且万一早输又会被酸是藉口>"< 06/07 11:15
24F：推 jenchuang:nadal 加油！！！ 06/07 11:21
25F：推 a111156987:周一和二豆会到巴塞做检查 到时应该就会有消息了 06/07 11:21
26F：推 a111156987:不管怎样温网後排名还是不会马上变动 要到夏季硬地 06/07 11:24
27F：推 a111156987:Toni说这是从迈阿密开始就有的 只是越来越糟 06/07 11:34
28F：推 a111156987:不过看最後几场比赛并不觉得有像年初鹿特丹决赛或是去 06/07 11:35
29F：推 a111156987:年退赛的巴黎那样糟 反正现在大家都是在揣测 等报告 06/07 11:36
30F：推 a111156987:出来情况就会明朗了 06/07 11:36
31F：推 adorable:没有喔,情况最糟是温网後换人,除了有新闻这样写,国外网友 06/07 11:40
32F：→ adorable:也有在算了,的确最糟、最快是温网後就有可能... 06/07 11:41
33F：→ Joego:只中间只有温网 女王 哈勒 应该不难算 06/07 11:42
34F：推 GJIRO:如果真的无法出赛，把伤治好，回复以往的蛮牛身手才重要 06/07 12:00
35F：推 molica357:呜...无论能不能出赛，至少我都希望他是可以恢健康的!! 06/07 12:15
36F：→ molica357:健康而且快乐的打球才是我想看到在场上的豆豆>"< 06/07 12:15
37F：推 fanel:快变成黄金健康豆回来~!!>"< 06/07 12:39
38F：推 catherinefox:比起冠军和世界第一～我觉得还是身体健康最重要 06/07 13:00
39F：→ catherinefox:趁这机会好好检查，好好休息。把身体养好才是王道 06/07 13:02
40F：推 ck6403a:真得不要免强参加温布顿!!!身体健康最好了!!! 06/07 13:02
41F：推 Yagokoro:这几天怎麽都是这种打击人的消息啊...... 06/07 13:06
42F：推 Yagokoro:积分算了一下,温布顿真的不克出席,积分剩10735 06/07 13:18
43F：→ Yagokoro:费就算接下来连两场败仗(法网输Sod,哈雷爆冷一轮游) 06/07 13:19
44F：→ Yagokoro:算了,用打表格的方法吧 06/07 13:21
45F：推 maggielinba:还真的蛮shock的，受伤对选手来说真是可怕>"< 06/07 13:22
46F：推 Vienne:希望RAFA没事,我相信他会很快好起来的!! 好好休息... 06/07 13:41
47F：推 elysees:挖 好担心喔 希望纳豆赶快好 06/07 13:48
48F：推 littlebook3:担心+1 好好休息比较重要 06/07 14:01
49F：推 fischcheng:希望彻底把伤养好。 干 我的膝盖也有一样的伤... 06/07 16:44
50F：推 canopy:楼上保重~ 06/07 16:49
51F：推 unicotexalex:天啊 不要 06/07 17:18
52F：推 LonelyDream:情况最糟明明就是 网球生涯结束~转职教练 健康就好啦 06/07 18:32
53F：推 CaminoI:天阿 豆豆要保重身体阿 >"< 06/07 19:01
54F：推 haoling:把伤养好最实在，只要身体健康，失去的才有可能再回来! 06/07 19:34
55F：推 wendy70120:给我黄金健康豆，其余免谈！ 身体养好最重要啦> < 06/07 20:48
56F：推 AndrewWood:Rafa加油！ 06/07 21:35
57F：推 etei:刚刚用网路地图察看 原来纳豆家在西班牙外海的岛上啊～ 06/07 22:34
58F：→ etei:那回家真的很不容易 好远喔～ 06/07 22:34
59F：推 RafaNadal:不会啊 Mallorca是渡假圣地 班机还蛮多的XD 06/07 22:38
60F：推 TheRoots:.................................................... 06/07 23:16
61F：推 terryporter:纳豆要快点好阿 要阻止费太过轻松 不然费可爽翻了 06/07 23:32
62F：→ onalim:楼上还真没风度 06/08 00:26
63F：推 doen78325:Rafa加油!!!!快把身体养好吧... 06/08 00:39
64F：推 casper955033:健康最重要，加油! 期待温网费纳对决 06/08 01:15
65F：→ casper955033:标题下"剧痛" 天阿.......拜托要没事.... 06/08 01:16
66F：推 RafaNadal:我相信这篇应该经过西→英及英→中两次翻译 所以用字上 06/08 01:49
67F：→ RafaNadal:或许有些出入 06/08 01:49
68F：推 joe2233:这…如果真的检查结果不允许的话，那就休息吧！要健康才行 06/08 21:10
69F：推 joe2233:健康、愉快、热情的参加比赛！ 加油呢！ Rafa!! ^^ 06/08 22:05
70F：→ Joego:我难得看楼上打这麽多中文 XD 06/08 22:17
71F：→ Joego:你消失很久了吧 06/08 22:17
72F：→ joe2233:我喔… 没有啦…只要有上来都会来这里看新讯息！ XDD 06/08 22:18
73F：→ aschumi:希望真的没事没事，好好养伤吧！ 06/08 23:20
74F：→ aschumi:你的健康比什麽都重要！ 06/08 23:20
75F：推 a111156987:检查结果官方还没出来 但是有西文媒体透露结果应该是 06/09 16:50
76F：推 a111156987:乐观的 晚一点官网应该就会有消息 06/09 16:50
77F：推 a111156987:好像在等放榜="= 我自己放榜时都没那麽焦虑Orz 06/09 16:51
78F：推 Yagokoro:真的比放榜还紧张,放榜大致都有底会上那,这个完全没底 06/09 17:26
79F：推 CaminoI:刚看到西文新闻 说两点半(台湾时间八点半)会在Rafa的官网 06/09 18:45
80F：→ CaminoI:公布会不会参加温布顿!! 06/09 18:45
81F：推 a111156987:我现在焦虑度跟澳网决赛前不相上下="= 06/09 19:56
82F：推 Vienne:现在我的肚子好痛喔...超紧张的... 06/09 20:20
83F：推 a111156987:官网现在跑好慢 应该全世界豆迷都狂按重新整理中XD 06/09 20:23
84F：推 Vienne:我是看英文版的,也还没有出来.... 06/09 20:25
85F：→ Yagokoro:现在全球豆迷都在F5狂点了吧 06/09 20:27
86F：推 CaminoI:我看只好等新闻出来了... 06/09 20:43
87F：推 a111156987:果然是西班牙风格 都不会准时的Orz 06/09 20:47
88F：推 CaminoI:各大西文运动新闻的首页都还是kaka Orz... 06/09 20:49
89F：推 Vienne:哈哈哈...对耶,刚开了英文网址也还没有消息.... 06/09 20:49
90F：推 Yagokoro:九点了,还是没有更新~~急死人了 06/09 21:00
91F：→ Vienne:希望是没事,所以RAFA开心过头了.... 06/09 21:02
92F：推 CaminoI:确定会打温布顿了 西文新闻出来了 06/09 21:12
93F：推 velspa:没事就好，加油，再拿个冠军吧！ 06/09 21:14
94F：推 CaminoI:西文新闻也是引用官网的内容 但我官网还连不上 不过各家 06/09 21:16
95F：→ CaminoI:网路新闻都出来了 所以我想应该是确定了!! 06/09 21:16
96F：推 rodhew:确定会打了! 06/09 21:19
97F：推 laryukki:太好了:D 06/09 21:24
98F：推 Yagokoro:太好了,不然温网几乎没有动力看了 06/09 21:26
99F：推 aschumi:呼！太好了！真是好消息呀 06/09 21:34