连结:http://0rz.tw/4NKbo Because you have never lost a match at Roland Garros do you feel more and more pressure the longer you remain undefeated? Steve, Yorkshire Q. 你会因为从来没在法网输过，而感到有压力吗？ RN: No, not really. I feel the same. I only look at what comes ahead of me, not behind. 豆：不，不会。我感觉一样。我只看我接下来要面对谁，不是我过去做到的。 Is your left arm bigger and stronger than your right? Claire, Berkshire Q. 你的左手臂比你右手臂大而有力吗？ RN: Now that I look at it it is bigger... 豆：我现在看起来是比较大... How does it feel to beat Bjorn Borg's record of 28 unbeaten matches in Paris? Caverley, Chichester Q. 你觉得打破Bjorn Borg在巴黎28连胜的纪录感觉怎样？ RN: I actually don't pay too much attention to that. I suppose those numbers are for the day when I retire. Now I only look at this tournament. 豆：事实上我没有很注意这个。我想那些数字在我退休後才会有意义。现在我只注意 　　进行的赛事。 Do you plan to go to South Africa next year to watch Spain try and win the World Cup? Javidan, New York Q. 你有计划到南非看世足吗？ RN: I would love to but I don't think I'll have time. 豆：我很愿意，但我想我没有时间。 You have won so many titles in your career, what makes you keep wanting to win more? Lorraine, UK Q. 你赢了很多奖盃，是什麽让你想继续赢奖盃？ RN: I love the competition and I love tennis. That gives me the motivation and also the fact that I see I can win. 豆：我爱竞争也爱网球。这给我动力，还有我觉得我可以赢的事实。 According to Nikolay Davydenko the courts in Paris are much faster this year. Do you agree? Leana Q. Davydenko说今年巴黎场地比较快，你同意吗？ RN: I don't really feel much difference but the conditions today where a bit heavier due to the weather. 豆：我不觉得有很大差别，但因为天气，今天球有一点重。 What is the bravest thing you've ever done? Trisha Slade, London Q. 你觉得你做过最勇敢的事是？ RN: I don't really know. I suppose what I do in tennis? 豆：我不知道。我想是我在网球中做到的？ Do you use the same locker as you have done in previous years? Zainab Q. 你会用你之前用的那个衣物柜吗？ RN: Yes I do, or at last nearby... Let's put it this way, same area... 豆：是的我会，或至少靠近的...换句话说，同样一区... If you were stuck on a desert island name one thing you'd want to have with you. It can't be a person. Louise Q. 如果你被困在荒岛，说出你想带的一样东西。不可以是人。 RN: I prefer not be stuck on that... :-) 豆：我比较想不要被困住...:-) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.175.62.8