作者a111156987 (灯泡)
看板Nadal
标题[新闻] Toni's a tough nut
时间Tue Apr 21 17:00:38 2009
http://www.nadalnews.com/2009/04/20/tonis-a-tough-nut/
Toni’s a tough nut
20 Apr 2009 | by miri
…at least as tough and hard to please as us fans.
Nadal coach unhappy despite tournament win
“He played a good third set, but it’s obvious he must play better than this
week,” said Nadal senior.
"他第三盘打得很好，但很明显的他必须打得比这星期更好。" Toni叔说。
“He was missing a little confidence in his game and you could see that his
serve was incredibly weak. But it’s the first tournament on clay this season
for him and I hope that with some more matches, it’ll get better.
"在比赛中他少了点自信，你可以看到他发球整个是难以置信的虚弱。但这只是这季的
第一个红土赛事，我希望他多打几场之後会好一点。"
“We know that there’s a lot of work to do before Roland-Garros. But he
still won. It’s a very important tournament for us and to win for a fifth
time is incredible.”
"我们知道在法网前还有很多功课要做，但他还是赢了。这对我们来说是很重要的一个
赛事，五连霸是很令人难以置信的。"
--
Toni叔的脑袋还真的是无敌清醒XD
--
★ ★ ★ ★ ★ ★
2009 2005 2006 2007 2008 2008
ATP World No.1
╭───────────────╮
│§ Ｒａｆａｅｌ Ｎａｄａｌ §│
╰───────────────╯
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.117.189.60
1F：推 chaohsiu:做为一个教练讲出这些话并不意外 04/21 17:34
2F：推 chaohsiu:就算选手一场比赛连下48分他也会觉得这场比赛需要检讨 04/21 17:38
3F：推 Joego:我真的很佩服TONI叔 不是因为豆豆的战绩 而是他的想法 04/22 00:27
4F：推 aschumi:最大的敌人是自己呀！所以罗！一定还是会有待加强之处 04/22 23:28