http://www.rafaelnadal.com/nadal/en/news/article/rafa-training-in-mallorca Rafa Nadal trained for the first time on clay this season as part of his preparation for next week’s Monte Carlo Master Series event. 豆豆开始了他的红土训练，并为下周的蒙地卡罗做准备。 Once he finished, the world number one gave an interview to the IB3 channel from Mallorca and here is what he had to say: 练习完，豆豆接受了IB3频道的访问: About the beginning of the season: 关於球季: “I’m very happy with my results so far as they give me some kind of peace inside; however, it’s only the start of the year”. "我对今年目前为止的结果感到很开心，这也让我更安心；然而，这只是开季。" About the first clay-court tournament of the year: 关於今年第一场红土赛事: “I can only try to do the best I can in Monte Carlo and try to play at my highest level. That’s the only way I can have good results. The last 4 times there I won, there is something about that tournament that just fits with my game but you never know of course”. "我只能试着在蒙地卡罗尽力做到最好，打出最高水准。这是让我得到好结果的唯 一方法。前四次我在那赢了，那是我的福地，但你永远不会(预先)知道(结果)。" About Barcelona… 关於巴塞隆纳... “Barcelona is one of the best clay court tournaments, it’s good history and it’s special to me. I’m playing there for a special reason…I don’t get points or a title, so instead I’m playing there because some of the best players in history have played there” said Rafa. 巴塞隆纳是最好的红土赛事之一，它有很好的历史而且对我来说很特别。我去打巴塞隆 纳是有特别理由的...不是为了奖盃或积分，而是过去有许多优秀的选手都在那打过。" (你确定不是Miguel强迫你去的吗?XD) 访问影片 https://www.youtube.com/watch?v=27687CbxBsA&feature=player_embedded -------------- 附豆豆在Mallorca打高尔夫照 http://img254.imageshack.us/img254/2340/rafaelnadalplayinggolfmnfn.jpg http://img254.imageshack.us/img254/7894/rafaelnadalplayinggolfmh.jpg 啧啧 http://img254.imageshack.us/img254/2978/rafaelnadalplayinggolfmo.jpg http://img254.imageshack.us/img254/2167/rafaelnadalplayinggolfmw.jpg http://img254.imageshack.us/img254/8832/rafaelnadalplayinggolfmv.jpg http://img254.imageshack.us/img254/5410/rafaelnadalplayinggolfmhuh.jpg -- ★ ★ ★ ★ ★ ★ 2009 2005 2006 2007 2008 2008 ATP World No.1 ╭───────────────╮ │§ Ｒａｆａｅｌ　Ｎａｄａｌ §│ ╰───────────────╯ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.117.189.60