http://tinyurl.com/cew6sm DOUBLES: GREAT START TO INDIAN WELLS 13th of March DOUBLE Rafa Nadal has won his first match at the Masters Series tournament in Indian Wells after he and his friend Marc Lopez beat in three sets 7-6, 4-6, 10-7, their first round doubles opponents. 豆豆双打第一轮以7-6 4-6 10-7惊险获胜。 The Spanish duo overpowered check F. Cermak and Slovakian M. Mertinak, in almost two hours of play and are due to play against the winners of the match between the world’s best doubles couple: The Bryan brothers and the Swiss duo, and wildcards to the doubles event; Yves Almagro and Roger Federer. 接下来会对上Bryan兄弟组及瑞士组中的胜方。 SINGLES ACTION Rafa will be playing in his opening singles match tomorrow against Germany’s Michael Berrer, after he beat South African Kevin Anderson (a wild-card) 6-3 6-3. 豆豆的第一场单打会在明天(周日)对上德国选手Michael Berrer。 This will be the first time Rafa will face Michael, who is a 28 year old qualifier, ranked 112 in the world. 这是两人首次对阵，Berrer今年28岁，排名112。 The match is scheduled for Sunday but at this point in time the exact order of play is unknown. 确切的赛程表还没出来。 LAUREUS AWARDS A spectacular year of sport has set up one of the most exciting contests ever for the 2009 Laureus World Sportsman of the Year Award, featuring the ultimate battle between the world’s finest athletes. These are the list of possible nominees: Usain Bolt, Michael Phelps (in the Battle of the Olympians), Lewis Hamilton, Padraig Harrington, Wladimir Klitschko, Valentino Rossi, 42-goal striker Cristiano Ronaldo Fernando Torres, Samuel Eto'o, Xavi and our champion Rafael Nadal. 劳伦斯体育奖年度最佳男运动员入围名单宣布了，包括Bolt、八金飞鱼、汉米尔顿 、Padraig Harrington、Wladimir Klitschko、Rossi、Torres、Samuel Eto'o，以及我们 的冠军豆豆。 Rafael, at 22, is nominated for the second time in his career after claiming the Laureus Newcomer of the Year in 2005 following one of the most successful seasons in ATP history, capturing a season record of 11 teenage titles, including the Roland Garros crown. The 19-year-old clay court king won 79 matches — 39 more than his 2004 total — and became the first teenager to finish World No. 2 since Boris Becker in nearly two decades. 豆豆是继2005年得到最佳新进运动员後第二次被提名，当年只有19岁的豆豆创纪 录的拿下了11座冠军，赢了79场比赛，成为ATP近20年来继Boris Becker後第一位未满20 就登上世界第二的选手。 The tenth Laureus World Sports Awards, which recognize sporting achievement during the calendar year 2008, are widely acknowledged as the premier honours on the international sporting calendar. The names of the Nominees, the venue and date of the 2009 Laureus World Sports Awards will be announced by April 16. 第十届劳伦斯体育奖是以2008年的表现作为评断，一般被认为是体育界年度殊荣 ，得奖名单将於四月宣布。 -- 拍谢 最近因为某些原因不能常待在电脑前 不一定能即时更新消息(譬如我就漏了豆豆双打Orz) 请大家有空多帮忙po :) -- ══════════════════★═════════════ ◢███◣ ◢ ◣ ◢██ █◣◢█ ◢█◣ ◢█◣ ◢█◣ ◢█◣ ◢██ ◢█◣ █████ █ █ █ █ █◥◤█ █ █ █ █ █ █ █ █▇▇ █ █ξ█◥█◤█ζ ◥█◤ ◥◤◥ ◥ ◤ ◥█◤ ◢█◤ █◥◣ ◥◤◥ █ ◥◤◥ ﹨█︶█∕ ══════════════════★═════════════ ／■﹨ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.229.166.186 ※ 编辑: a111156987 来自: 125.229.166.186 (03/14 20:44)