作者a111156987 (灯泡)
看板Nadal
标题[blog] 2/2官网blog
时间Tue Feb 3 16:01:09 2009
这篇写到我都快哭了
--
FEBRUARY 02 | 2009
"V" IS FOR VICTORY
Hello Everyone!
大家好!
Where should I begin….!I’VE WON THE AUSTRALIAN OPEN! YES!
我应该从哪里开始呢?.....!我赢得澳网冠军了!对!
When I finally celebrated my last point I felt something I’ve never felt
before, it was a more peaceful victory compared to the one in Roland Garros
and Wimbledon but at the same time, it was come completed. And I know why it
was that way.
当我在庆祝最後一分时，我意识到一些从前没有过的感觉，这是个比温网跟法网更为和平的
胜利，它是完整的，而且我知道为什麽会这样。
I grew up as a clay-courter and my style of game adapted to that: I learned
to push my opponents out of the court and that made me wear out my physic
with some much running around and long rallies.
我被训练为一个红土选手，我打球风格被训练成:我学着将我的对手逼出场外，这也让我
因跑动消耗了大量的体力，还有多拍来回。
But my uncle Tony and I knew that my game had to have more dimensions to it
so that I could have the same kind of results on other surfaces. I had to
change my game radically, more direct and aggressive. I had to improve my
service as well and control my game when going up to the net. Make my shots
flatter and my volley more accurate.
但Toni叔叔和我都知道我必须有更多打法，这样才能在其它场地上拿到同样的成绩。我必须
大幅改变我的比赛，更直接也更积极。我必须加强我的发球和上网的控制力，让我的球更平
、截击更精准。
We had lots of work ahead of us for sure.
当然，我们有很多必须要做的工作。
Every year we’ve had improve my game on hard courts and even though I bit
Gonzalez in the final of the Olympic games, this final against Roger Federer,
(who has recuperated his form) was going to be a test of fire for me.
每年我们试着加强我在硬地上的比赛，虽然我已经在奥运决赛打败过Gonzles，但
这场面对Roger Federer(状态已经复原的他)的决赛对我来说将会是场试炼。
But we made it!
但我们做到了!
All the hard work, the dedication I put into it was well worth it. And that
is what sport is really about. A victory tastes amazing only if it is the
result of hard work.
所有的努力和奉献都是值得的。这就是运动。胜利只有在艰辛的努力後才甜美。
THANK YOU ALL FOR ALL OF YOUR SUPPORT!
谢谢你们所有人的支持!
Rafa
--
(拭泪)
--
╭──────╥────────────────╥────────────╮
│██████║ ┌╮ ─╮ ╭ ─╮ ╭╮ ╭ ╭╮ ─╮ ╭ ─╮ ╭ │
│█Ψ████║ ╞╯ ╭┤ ┼ ╭┤ ├╯ │ Ψ ││ ╭┤ ╭┤ ╭┤ │ │
│██████║ ┘╰ ╰└ ┘ ╰└ ╰┘ ┘ ┘┘ ╰└ ╰└ ╰└ ┘ │
└────────────────────────────────────┘
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.166.182
1F：推 Joego:Thank you,Rafa! (拭泪) 02/03 16:06
2F：→ a111156987: Thank you,Rafa! (拭泪) 02/03 16:09
3F：推 niravaabhas:Thank you,Rafa!!! (拭泪) 02/03 16:19
4F：推 laryukki:Thank you,Rafa! (拭泪) 02/03 16:28
5F：推 aschumi:Thank you,Rafa! (拭泪) 02/03 16:49
6F：推 FREDPENNY:Thank you,Rafa! 02/03 17:09
7F：推 jauying:Gracias, Rafa. 身为你的球迷真是太幸福了(抱) 02/03 17:25
8F：推 CaminoI:Gracias, Rafa! (拭泪&偷抱) 02/03 18:02
9F：推 haoling:Gracias, Rafa! (拭泪&推齐) 02/03 18:10
10F：推 x90283:Thank you,Rafa! (拭泪) 02/03 18:34
11F：推 harukatakki:Gracias, Rafa! (拭泪) 02/03 19:09
12F：推 MissBrody: Gracias, Rafa (推文还有双声带耶 XD) 02/03 19:59
13F：→ MissBrody:long rallies应指多拍来回,也就是抽死对方的意思 02/03 20:02
感谢:)
14F：推 seeking:Thank you,Rafa! 02/03 20:05
※ 编辑: a111156987 来自: 125.229.166.182 (02/03 21:17)
15F：推 catherinefox:Gracias，Rafa（拭泪） 02/03 21:41
16F：推 ahroddick:Thank you,Rafa! (拭泪) 02/04 14:59
17F：推 silence00:Thank you,Rafa!!! (拭泪) 02/04 22:54