Saturday, January 24, 2009 Rafa: resting up and hoping that I'm still around for the weekend Hi everyone, Easy day today with practice and a lot of resting. In these kind of days I practice early and nowadays try to get to the hotel earlier. In the past I would hang around the tennis tournament and speak to a lot of people, watch some matches on TV in the locker room or the players' lounge or things like this. 今天过得很轻松，除了练球外，还得到很多休息时间。在非比赛天时我都很早就进行 练球时间，最近也试着早一点回到休息的饭店。之前，我都会在比赛球场边闲晃，顺 便和人聊天，或者是在更衣间和选手休息室看电视上的网球比赛。 Nowadays I am trying to get earlier to my hotel so that I can have some rest. We got early today back to the hotel and managed to watch some matches on TV. I saw the Djokovic v Delic match or at least most part of it. I also saw some parts of del Potro vs Muller. Tough matches both and that gives you the level of difficulty of a tournament like this. NO easy rounds. 这几天为了得到更多的休息，我都满早就回去饭店。今天我们也很早就回到饭店，设法看 一些比赛的转播。我有看到Djokovic v Delic 的大部份比赛情形。我也有看到一些del Potro和Muller的比赛。两场都是很有挑战性的比赛，像这样的比赛确实呈现了赢得任一 场比赛的困难度。每一场比赛都是难以取胜的！ Also on these days that I have more free time I work with the media and attend some of them for interviews. Sometimes I prefer to do this work after matches and sometimes, depending on the tournament I do it during my free day. They are usually long so it varies on how I feel. 同样的在这几天，我有比较多的时间参与记者的访谈。有时候，我比较喜欢在比赛结束後 才接受访问，而有时，则是配合赛事的进行，在我的非比赛天访问。通常访问的时间都满 久的，所以我的感觉也就跟着改变。 What else can I tell you about today? I am really running today out of ideas... I suppose that with the questions and answers is OK for today... Sorry. Anyway tomorrow I have an important match against a player who's been around for a while now [Tommy Haas]. He is playing great and I know it won't be an easy match. Let's hope I am writing this blog Sunday night... it would mean I am still in. 关於今天，我还有什麽其他的可以和你们分享呢？今天我真的是想破头要写什麽…我先 假定今天所有的提问和回答状态是OK的。总之，明天我有一场和网球好手Tomm Haas的重 要比赛。他真的状态很好，而且我知道明天的比赛是有一定难度的挑战。让我们先来祈 祷星期天晚上我还可以继续写部落格。这就表示我仍然在赛事中为比赛努力。 Many thanks to all for your support. Rafa -- 为有点努力的自己加油、打气！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.195.194.172