作者shak (Lupone is the best)
看板Nadal
标题[新闻] Nadal Crushed Santoro
时间Wed Jan 7 23:12:28 2009
原文网址:
http://0rz.tw/af5gN
Nadal Crushed Santoro
Tuesday, 06 January 2009 21:03
I'm happy of the way I played today. But it's tough to say how far I am from
my best level. Doha is a great place to start the season. It's only about six
hours flight from home. "I think my two matches in Abu Dhabi really helped me
before this tournament. I hope to play as many matches as possible. I have
played one here and I will play one more tomorrow so this is all good for
me," Nadal said. "There is some time before the Australian Open and I am only
looking at more matches before the Australian Open," he added.
豆豆说"我很高兴我今天打球的方式，但是很难把这场比赛跟我最好的状态作比较。
拿杜哈作为赛季的开始是很棒的。我希望能在这边多打几场比赛。我今天打了一场，
明天也会有一场比赛，对我来说是很好的。""在澳网开始前还有一些时间，而我希望
能在澳网尽量多打一些比赛"豆豆又说。
This was the first time I played santoro in an official match. But I played
two exhibitions with him in Tarbes three years ago, and at Roland Garros
(before the start of the tournament)."It was a quick start and that is good
for me," Nadal said after his one-sided win achieved in only 46 minutes. "I
didn't expect it so easy because Santoro is a tough player His style of play
makes it difficult for the opponent to find his rythm. But he uses a lot of
slice, and with my topspin, it's good for me and also I made few mistakes,"
the Spaniard, who won eight titles last season, added.
这是我第一次在正式比赛中跟Santoro对打。但是我曾经於三年前在Tarbes的表演赛跟
他打过，并且在法网赛程开始前跟他打过。"这场比赛是一个很快的开始，而且对我来
说很好"豆豆在这场46分钟就结束的一面倒的比赛後这麽说。"我并没有期望跟Santoro
比赛是一件容易的事，Santoro是一个很艰困的对手。因为他的比赛风格会让他的对手
很难掌握比赛的节奏。他会使用较多的切球，而我拿手的上旋使得比赛对我来说比较
容易。我也在比赛中犯了几个错误。"这位在去年赢得八个冠军头衔的西班牙人接着说。
The President of Qatar Tennis Federation, Mr. Nasser Ghanem Al - Khelaifi
given aways ATP World Champion Trophy to Rafael Nadal just after he finished
1st Round for being World no.1 for 2008 season and Fabrice Santoro was given
away his potrait showing as a Winner of Qatar Open in the Year 2000.
这边简译就是，Qatar的执行长在昨天颁给豆豆2008年的年终奖盃
然後也贴心的把Santoro 2000年在Qatar赢得奖盃的照片颁给他 超Sweet的啦~~
Nadal needed only 46 minutes for his first win of the season when he hammered
veteran Frenchman Fabrice Santoro 6-0, 6-1
豆豆只花了46分钟以6-0 6-1 赢下了他这个赛季的第一场胜利
相关照片:
http://0rz.tw/715hx
年终第一颁奖精彩照片如下:
http://0rz.tw/215fn 我终於看到颁奖了 Q_Q 电视不播是怎样啦 齁
http://0rz.tw/6b5kE 再来一张 XDD
http://tinyurl.com/7hyr7l 咬了咬了，我就是在等这个啦 XDD
http://0rz.tw/f65kL 与双打搭档合照，这是沉稳笑容吗? XDD
http://0rz.tw/575ko 插腰讨论事情严肃貌
http://0rz.tw/735kg Murray Roger & 豆豆接受纪念品? Murray 你的眼睛是被相机的光
吓到吗? XD
http://0rz.tw/e25gh 多加几个人一起合照 Murray弟，你跟Roger 好靠近 >///<
Santoro:
http://0rz.tw/ba5jz 好像快哭了 不要哭啦 还是是角度问题?
http://0rz.tw/c35h0 颁奖照片
有错请大家多多帮忙推文订正啊~~感温喔~
你的推文就是对我最大的鼓励啦 (XD 这样有很不要脸吗?)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.128.251.50
1F：→ shak:其实应该算赛访齁? 01/07 23:15
2F：推 abxtpml56:给你鼓励 辛苦了！！ 01/07 23:16
3F：推 MissBrody:推雪克的劳苦功高,我要说你为了豆豆"衣带渐宽终不悔"吗? 01/07 23:27
4F：推 sakula45:帮推 01/07 23:29
5F：→ shak:brody小姐 我...我...有胖到那麽明显吗?? 被你看到了! >///< 01/07 23:36
6F：推 MissBrody:我是随口讲讲而已,难道你最近真的....? 01/07 23:42
7F：→ MissBrody:我以为你会自己看成"宽衣解带终不悔",这才有慾女风格 01/07 23:43
8F：→ shak:切 我最近都边吃宵夜边看豆豆的比赛 起司饼乾好吃喔 XDD 01/07 23:46
9F：→ shak:然後再来杯马玉山的黑豆抹茶 喔~~好棒喔 01/07 23:46
10F：推 yittahung:推 (Murray弟是你叫的吗 XDD) 01/07 23:47
11F：→ MissBrody:真是豪华的看球享受! 我都空腹看豆豆的. 01/07 23:49
12F：→ shak:我..年纪比他大吧? (认了我认了我就是年纪大怎样?自暴自弃中 01/07 23:50
13F：推 CaminoI:像之前每次豆豆比赛版标都写成食物大对决 看了肚子就饿 XD 01/08 00:06
14F：推 Joego:不来推会被雪克轰死 推 01/08 00:24
15F：推 jauying:真是辛苦了，雪克！ 01/08 01:08
16F：推 Joego:楼上昨天没有出现 嘿嘿嘿 ..................... 01/08 01:08
17F：推 laryukki:脑袋空空的直接推 01/08 20:45
18F：推 jauying:我都直接在电视前面帮小豆加油... 01/09 01:00