原文新闻连结：http://0rz.tw/3853N 感谢laryukki大在560篇文(#192o0eJU)中推文提供的连结 ^^ Toni Nadal：「我们正在计划不去上海。」 Rafa的叔叔兼教练Toni Nadal，谈到他的侄子在巴黎大师赛八强赛中因伤不 得不退赛之後，他们正在计划退出上海大师盃的赛事。Rafa在本周末因他的 伤势导致身体出现状况，只得退赛。 「这个时候我们正在计画不去上海，」这位世界第一选手的教练对Cadena Ser电视台说道。并表示：「现在我们要担心的不止於此，因为这至少关系 到能否为台维斯盃做好准备。所以我们正在计划不去那边。」「我们必须跟 网球协会的医生谈过，并请他给我们意见。我现在认为我们不会去上海。就 看我们是否能为台维斯盃做好准备并顺利抵达那里。」 Rafa今天在八强赛中的第一盘，以6-1的比数输给俄罗斯人Nikolay Davydenko之後，由於大腿及右膝的问题，而退出比赛。「Rafael离开了， 他不想没试过就放弃。」Toni Nadal提到关於他侄子的态度。「最後观众花 钱，」他继续说到：「我了解观众带着相当大的疑虑并花钱买了门票。先前 Federer从我面前走过，然後我告诉他，我认为Rafael会做跟你一样的事。」 Toni强调：「因为自马德里一直困扰着我们，而且已无法再忍受的问题，所 以我们必须退出这里的比赛。上礼拜我们已经讨论过包含到这里（比赛）以 及退赛的事。当你打了许多场比赛，此外还有两个重要的赛事，上海跟台维 斯盃的决赛，情况就更加复杂，因为他没办法休息。」 超音波结果将决定关於去上海一事 Rafa原本预计下周二去上海。将视他所要照的超音波结果而定，Nadal可能 会在下周二远去东方的土地，或者行程延期以便多休息一些，又或是放弃争 夺年终大师盃，等等在2005年由於脚踝问题所发生的类似情况。 在巴黎大师赛期间检验Rafa伤势的西班牙网球协会医生，Angel Ruiz Cotorro如此表示：「必须面对现实，」并考虑到恢复身体状况所需「适当 的时间。」医生说到：「Rafa受的伤是右股四头肌肌腱附着处发炎(注)，我 建议他现在多休息然後看看48小时内如何变化。」「之後可能会再做检查并 看状况如何，星期一我们会做出临床诊断，然後必须检验他在球场上的运动 情况。」 注：正确的全名叫「股四头肌肌腱炎」，请参考http://tinyurl.com/6gzwsp 「我们在其它时候克服过这种问题。」注意到11月9日在上海旗忠球场开打 的大师盃赛事，Ruiz Cotorro讲到关於Rafa恢复时间的不足，「但是现在我 们正好有一点时间。」 这时候Rafa的第一要务是先养好伤，并以最佳的状态来迎战接下来11月21- 23日，在Mar del Plata球场举行的台维斯盃决赛。 ======================我 是 心 得 分 隔 线======================= 这次豆豆又跟Rogi一起手牵手去休息...不是，去养伤了! 每次都一起走，真是让人忍不住想入非非阿 真的不是两个人一起去哪里玩吗? XD Toni叔叔并未卜先知地在遇到Rogi的时候 就告诉他「我认为Rafael会做跟你一样的事。」 Toni叔叔，你怎麽这麽了解你侄子阿 (误) 咳咳~ 接下来是认真的事情!! Toni叔叔很认真严肃的提到正在计划不去上海 他认为豆豆的伤成行的机会不高 但一切还要问医生的意见才行 而医生则判断豆豆的伤是「股四头肌肌腱炎」 详细的恢复时间什麽的还要再做检查才能确定 说真的，11月有上海大师盃跟台维斯盃的决赛两个重大赛事 如果豆豆的伤很严重的话，可能两个比赛都会错过 搞不好还要休养好几个月...希望是我乌鸦嘴 >"< 现在只希望豆豆可以顺利养好伤 健健康康的回来打好每一场比赛 Vamos Rafa!!!!!!!!!!!!!!!!!! -- ★ Love You ☆ Love You ★ Love You ☆ Love You ★ Love You ☆ Love You ★ ◢█╱ ╱ ◤／ ◤／ ◤ ／ ◤ ／ ◤／ ╔╦═══╗╱ ╱╔╱╱ ╱ ╱ ╱╔ ╔═╗ ／ ／ ／ ╔ ／ ／ ╓ ╠╬══╦╝╔═╗╔╬╝╔═╗ ╔═╗ ║ ║ ║╔═╗ ╔═╣ ╔═╗ ║ ╠╣ ║ ╔═╣ ║ ╔═╣ ╠═╝ ║ ║ ║╔═╣ ║ ║ ╔═╣ ║ ╚╝◤ ╚ ╚═╩ ╝ ╚═╩ ╚═╝ ╝◢ ╝ ╝╚═╩ ╚═╝ ╚═╩ ╝◢ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.175.58.221 ※ 编辑: CaminoI 来自: 218.175.58.221 (11/02 18:57) 伪物推文已修掉~ ※ 编辑: CaminoI 来自: 218.175.61.18 (11/21 20:42)