内容是获奖後的采访，原文来自豆豆官网 原文: http://0rz.tw/444Z6 新浪: http://sports.sina.com.cn/t/2008-10-26/08124031489.shtml 　　纳达尔自称2008赛季在他的头班生涯中有着举足轻重的地位，西班牙人的话非常有道 理。本赛季，纳达尔不仅继续统治红土赛场， 还首次在全英俱乐部加冕冠军；奥运年中 纳达尔还为西班牙代表团贡献了一枚宝贵的金牌，上周他又在自己的祖国锁定了年终第一 的位置。 　　22岁的纳达尔几天前刚刚被授予阿斯图里亚王子奖，西班牙人称这是自己得到的最佳 褒奖。阿斯图里亚王子奖共分八个奖项，分别奖励给在艺术、社会科学、传媒、人文、国 际合作、体育、科技以及文学领域里面做出特别贡献的人，纳达尔是本年度首位被授此奖 项的人。 　　单赛季斩获两座大满贯冠军奖杯、成功将费德勒从世界第一的位置上挤走，完美的赛 季结束之前又荣获如此耀眼的荣誉，纳达尔毫无疑问是本赛季最成功的男选手之一了。在 接受阿斯图里亚王子奖之後，纳达尔接受了欧洲新闻频道的采访，谈到了他完美的赛季， 并且还展望了随後的上海大师杯以及年终的戴维斯杯决赛。采访实录如下︰ 首先我们要衷心祝贺你荣获阿斯图里亚王子奖，这肯定了你在体育领域的贡献。 非常感谢。 获此殊荣意味着什麽？ 能够荣获这样一个奖项，毫无疑问是我在网球场外最大的斩获。这样一个奖项无论是关於 网球还是其他方面都蕴含了一定的人道主义色彩，因此我感到非常自豪。 如果回顾一下2008赛季，你第四次加冕法网冠军，赢得了第一个温网冠军头衔，在北京奥 运会中摘得一枚单打金牌，又坐上了世界第一的宝座。现下又被授予阿斯图里亚王子奖。 今年你还有什麽别的期望吗？ 不能再奢望别的了，尽管还希望更好，但是我对现下的情况感到很满意。我本身就是一个 很乐观的人，现下只是要继续努力，透过更刻苦的训练来牢牢握住现有的一切。 现下你已经是世界第一了，在实现这个目标的过程中最大的困难是什麽？打江山难还是守 江山更难？ 我总是说这两件事儿都很复杂，无论是成为世界第一还是保持现下的排名。能够成为世界 第一让我非常开心，现下我的任务就是尽可能长时间的坐稳这个位置。 根据你现下的积分来看，在2009赛季会有很多保分任务。是不是下个赛季的赛程安排会更 紧凑，还是说会适当的放掉一些比赛？ 赛程安排一直就是这样的，我们抱怨也没有任何意义。如果有些事情已经约定俗成了，就 没有继续讨论的必要了。不过说实话，如果届时各方面有一些变化和影响的话还是会适当 的做一点调整。也许将来有一天球员不会再被赛程安排所累吧，这样大家就不会有现下这 种压力，也不需要考虑每周都要疯狂参赛。 从全年的比赛总体出发，以後会不会更注重参赛质量而减少参赛数量呢？ 这根本没有什麽矛盾可言。到了一站比赛就要全力以赴，不可能只打球不竞争。因此我不 会预先设定比赛中的发挥，我参赛的模式和其他人都没有什麽区别。我不需要比别人多打 比赛，只需要做到相当就可以了。之所以我的比赛场次多，是因为成绩比大多数人好。很 多比赛我都打入四强、决赛，这无形中就多出了好几场。我参加的比赛无外乎大满贯、大 师赛，外加五站巡回赛，另外还有大师杯和戴维斯杯的比赛。现下来看我已经把数量压到 最少了。 过去的几个赛季你的进步体现下各个方面。最初你还只是一个红土专家，现下却可以胜任 任何场地。你怎麽看待这个变化？ 最初的时候我也尝试各种场地，不过那会儿年级还太小。但是所有伟大的球员都会适应各 种场地，因为大家的能力都在不断提升。费德勒可以胜任所有场地，阿加西和桑普拉斯也 是一样。虽然桑普拉斯没有夺得法网冠军，但并不代表他红土的作战能力不强。比约(柏 格)拿过各种各样的冠军，约翰-麦肯罗在任何场地都可以所向披靡。因此，如果你想成为 一名伟大的球员，就必须不断努力，让自己可以在各种场地都变得更好。 我们再来聊一下你的对手。对手身上的什麽是你所想拥有的？你的哪些优点又是他们梦寐 以求的呢？ 这个你得问问他们了。个人来说，我希望自己的发球可以更好，力量更大，落点也要继续 加强。另外我希望自己在球场上的卡位可以再好一些，最好是可以再靠近底线，这样更容 易看清楚回球。不过这些都不是一日就可速成的东西，我希望以後可以有所提升。 关於戴维斯杯，阿根廷的观众是非常可怕的，他们甚至能够主导比赛。我们是不是可以期 待看到一场恶仗？ 我不知道大家应该期许什麽。无论如何我们都会去那里做客，然後为冠军全力以赴。个人 来讲，我和他们的队员私下关系都不错，不认为会有什麽出格的事情发生。对我们来讲能 够进入戴杯决赛意义重大，我们一定会尽全力为国而战，希望能够最终捧杯。虽然我们并 不被看好，但是我们还是会给他们带来很多困难。 你对网球的贡献是什麽？网球又给了你什麽？ 我不知道自己的贡献是什麽，但是网球在我的生活中的确有举足轻重的地位，是我体现自 我价值最多的地方。运动员的头班生涯是很短暂的，我希望能够做到最好，尽可能的维系 自己的头班生涯。就目前而已，一切都很不错。 网球是一项乾净的运动吗？ 大多数运动都很乾净，至少我坚信这一点。有些运动的确爆出了一些丑闻，并且影响到了 整个体育界。不过在我看来，网球、足球等大多数运动都还是很乾净的。 最後我们来谈一个足球的问题，很多人认为你支持皇家马德里是唯一的瑕疵。有没有可能 哪一天你会成为巴塞罗那的球迷？就像你叔叔托尼一样？ 在我看来这没有什麽瑕疵而言。我还是家乡球队马洛卡的球迷呢。我的确是皇马的球迷， 不过我也在诺坎普有些特别的回忆，他们的队歌我唱了上千遍了，我对巴塞隆那也并非没 有好感。 XXX 补一个官网的影片 豆豆的mini-documentary https://www.youtube.com/watch?v=wiu-TXt1ANM --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.175.68.166 ※ 编辑: laryukki 来自: 218.175.68.166 (10/27 01:07)