原文网址： http://timesonline.typepad.com/rafael_nadal/2008/09/some-tennis-a-b.html Wednesday, September 03, 2008 Some tennis, a bite to eat but definitely no coffee 豆豆今天练习了一下网球、也吃了一点东西，但豆豆不喝咖啡 今天我要简译，反正全译也没人理我，反倒是一直去推啥雪克是慾女的玩意儿 哼哼 有人真的想找死嘛 哼哼 Ally 要我去找原本的推文吗?? Joego好像是你先开头踏入情色领域的齁，还有啊a版大当初加油文是你开头的齁 Hi everybody, Hi 豆豆，我今天身体好多了，可是知道有考试就又心情不甚佳 = = Short one again today since I have not really done much. Not much to tell today and I am actually about to start watching a movie here in my room. I have called Maymo and Carlos to come and watch it and Benito who was coming also decided to stay at the restaurant where we had dinner with Albert Costa and Feli Lopez who you all know he is a good friend of mine. He lost today his doubles match with Verdasco and so he is flying back home tomorrow. So as I say short one today and I am being help to write this by Rafa Maymo. 今天的Blog又是短篇了，不过豆豆啊，你几乎每篇都是短篇啊 XD 豆豆在写完Blog後就要跟Maymo及Carlos一起看电影，而好心人Benito则是跟Albert Costa及Feli Lopez在餐厅吃饭，Feli跟Verdasco的双打今天打输了，所以他明天要回家。 豆豆今天还是请Rafa Maymo帮他写这个blog The question lots of people have is do I watch the other players' matches? I did see part of Djokovic's match, the last part, since I was at the club practicing. When I finished I had something to eat at the Player's Lounge and had the chance to watch some of it. It was a tough match and that proves that there are no easy matches for anyone. I know Robredo well and we know that it would have been a good match. I also watched Roger's match back at the hotel before going out for dinner. Another tough one and another to make people understand that it is not easy to make it to finals. It is typical that they ask me when I get to a tournament where Roger is playing about a final between us. And today is a prove that it is very difficult to get there. As I always say, match by match. 很多人都会问豆豆有没有看其他选手的比赛，豆豆说他在Club的Player's Lounge边吃边 偷看了一点Djo的比赛，那是场困难的比赛，也说明了没有比赛是容易的。 豆豆不愧是贪吃豆，吃吃吃之余才看比赛 XDD 豆豆很知道Robredo是多好的选手，也知道Robredo跟djo这一场是场好比赛。 他也在旅馆等着出门去吃饭前的空档看了一下Roger的比赛，那也是一场困难的比赛，同 时可以让人们知道要打进决赛不是那麽简单的。这也是人们总会问我的典型问题，当我跟 Roger在决赛碰头时。今天也证实了要打进决赛有多麽困难，就像我常说的，要一场一场 好好打。 Another question that I have is about the food i eat. Let me just tell you that I eat lighter the night before the day I play. I have some pasta and maybe some pizza. I leave the meat or even the fish for those days that I play and don't have match the following day. I also never take dessert or coffee. I actually don't like coffee. 另一个很常被问的问题是我吃那些东西。在比赛的前一天我会吃少一点，吃一些义大利 面或者一些披萨。在打比赛的那一天我会吃一些肉或鱼，但是在其他天没有吃那麽多。 (我怀疑是 much?)我也不吃甜点或咖啡，我通常不喜欢咖啡。 Tomorrow more... 明天会多写一点 Thanks Rafa 谢谢大家 我乱猜乱翻的 XDD 下面是无聊乱作骗推文用的 来看看会骗多少推文 参考 http://tw.youtube.com/watch?v=drt-zZlI480 目前只到18秒 超少的 哈哈 ● ＜︽＞ ●▌● ∥ ● ●︽● ▌ ∥ ● ＜︽＞ ●▌● ∥ ● ●︽● ▌ ∥ ● ● ╲●╱ ︽ ▌ || ● ＜︽＞ ●▌● ∥ ● ●︽● ▌ ∥ ● ● ╲●╱ ︽ ▌ || ● ＜︽＞ ●▌● ∥ ● ●︽● ▌ ∥ ● ● ╲●╱ ︽ ▌ || 我累了 哈哈 下次再作其他动作 XDD 再叫我慾女我就不画了 哈哈(威胁) -- ▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ▍ ╭ ╭──╮ ╭──╮ ┌──╮╭──╮ ╭╮ ￣￣￣ 错下 ˙ │╭╮│ │ ○ │ │╭╮││ ○ │ ││˙╮ ▍豆 i 过一 ││││ │ ＊ │˙│││││ ＊ │ ││ ˙豆 就次 ││││ │╭╮│╯│╰╯││╭╮│ │╰─╮ █饮 没罗 ╰╯╰╯ ╰╯╰╯ └──╯╰╯╰╯ ╰──╯ 料 有！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.170.223.168