作者laryukki (亟)
看板Nadal
标题[Q&A ] US Open 9/5
时间Sun Sep 7 03:37:08 2008
Questions for Rafa: bungee jumping and sky-diving - I'm too scared
What films have you watched during your time in New York? Daphnee Cruz
问豆豆在纽约有看什麽影片吗?
RN: I have seen a new TV series called "Heroes".
豆:我有看一个新的电视影集"Heroes"
(偷偷推一下supernatural~Dean哥哥也是一个有漂亮腰线的帅哥!)
You keep saying you like Spanish music – can you be more specific? Manu
Chao, Shakira, Kinky, Mana? Or do you like Gypsy Kings, native music from
Spain? Mary Yeomanson
问豆豆的详细西班牙歌单?
RN: Believe it or not I am listening to Julio Iglesias, Mana, Alejandr Sanz
and many others
豆:不管你信不信,我现在正在听Julio Iglesias(胡立欧), Mana, Alejandr Sanz
和很多人的。
(Mana:http://tw.youtube.com/watch?v=nQmHnSIJTII
其他人应该比较好找我就不放了)
Would you auction some of your personal items to raise money for your
foundation? Julie from UK
问豆豆有没有拍卖私人物品,捐给自己的基金会?
RN: Yes, I give always stuff for that or to give away to people that ask my
team so that they can auction it and make money for their charities
豆:会,我的东西总是这样处理的,或是给向我团队要的人。这样他们就可以拍卖它,
来为他们的慈善事业募款。
(感谢a111156987大~)
Do you customise your racquet? Alexis Grohmann
问豆豆的球拍是不是订做的?
RN: It is specially made for me.
豆:它是特别为我做的。
Is it tougher to play against taller players and if so, how? Frances
问豆豆跟比较高的球员打是不是比较困难?为什麽?
RN: On hard and fast surfaces yes due to their big serve.
豆:在硬地和快速场地是的,因为他们强大的发球。
If could add one shot to your game from any of the current players, men or
women, which one would you choose? Peter, New York
问豆豆如果可以从现役球员的球技中(无论男女),取得新一种击球方式,会选谁的?
RN: There are many shots from Roger I would love to have... but this is not
possible so I focus in improving my game and my shots.
豆:Roger有很多击球方式是我想要有的...但这是不可能的,所以我只专注在进步我的
比赛和击球方式。
Would you ever try skydiving or bungee jumping? Lauri
问豆豆有没有试过特技跳伞或高空弹跳?
RN: None of those - too scary
豆:都没有-太可怕了。
Your uncle Toni always seems so soft-spoken, calm and easy-going. Is he like
this as a coach with you or is he usually tough on you? Janice
问豆豆托尼叔叔会不会很凶?
RN: He is tough and has been tough but at the same time he is important for
me.
豆:他一直都很严厉,但同时间他对我非常重要。
Do you feel any different being number one in the world? Sandy
问豆豆当第一感觉有什麽不同?
RN: Not really.
豆:没有。
Do you plan to play any more doubles in future Slams/Masters? Judy
问豆豆在未来的大满贯/大师杯有没有计画参加双打?
RN: Not at Slams since it takes too much energy
豆:不会在大满贯,因为那会花费太多精力。
xxx
先翻起来放
我怕明天会没有心情翻......(豆豆快给我加油!)
现在超想睡,有翻错的地方请告诉我
--
● ◣ ◢ ◢█◣ ◣ ◢ ◢█◣ ◢█◣ ██◣ ◢█◣ ██▍◢█◣ ◢█◣
◢█◣ █ █ █ █ █▼█ █ █ ◥◣ █ █ █◢█ █ █◢█ ███
███ █ █ ███ █ █ █ █ ◣◥◣ █◢◤ █◤█ █◣ █◤█ ◥█◤
◥█◤ ◥█◤ █ █ █ █ ◥█◤ ◥▆◤ █ ◣ █ █ █ █ █ ●
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.53.221
1F:推 CaminoI:推Alejandro Sanz 跟Shakira合唱过又会写歌的型男歌手 XD 09/07 03:40
2F:推 a111156987:拍卖那题 可以翻成「这样他们可以拍卖它,来为他们的 09/07 08:32
3F:推 a111156987:慈善事业募款 09/07 08:33
※ 编辑: laryukki 来自: 218.175.58.109 (09/07 13:55)