Questions for Rafa: winding up my sister and running with the bulls You previously mentioned that you miss being with your family when you are away on tour. How close are you to your sister? Do you often do things to wind each other up? Mandeep Glasgow, Scotland 问豆豆跟妹妹感情如何？会不会互相捉弄对方？ RN: Hi, I am very close to my sister despite being 5 years older. I get along very well with her and I am very happy she is here. sometimes we do wind each other up but not too often. 豆：Hi,尽管我大我妹五岁我们感情还是很好喔～我们相处的非常好，我也很高兴她现在 在这里。有时候我们会捉弄对方，不过不常。 It is lovely to see how proud you are of Spain, you are such a credit to your country. My question is this: I know you love Mallorca but if you had to live somewhere else, where would you choose? Besos & good luck in NY! Livia, UK. 问豆豆除了马洛卡会想住哪？ RN: Tough question since I don't know the answer. Mallorca, I find the best place to live. 豆：好困难的问题～因为我真的没有答案。马洛卡是我找到最适合居住的地方。 We all love your blog so you have to keep winning! You've had a few time warnings before your serve. Are you aware of how long it takes you to prepare and do you think the warnings are fair? Judith, UK 问豆豆会不会注意准备发球的时间？会不会觉得那些发球太慢的警告不公平？ RN: Yes I am and the warnings are clearly fair since the umpire has a time machine. I complain sometimes of the moment they give me the warning rather than the fact of giving it. In Toronto this year was bad since it was a very important moment of the set. 豆：是的我会，那些警告当然很公正，因为裁判有计时器。我不满的是他们给我警告的时 机而不是给我警告这件事。今年在多伦多那次就很坏，那在那一盘的一个非常重要的时刻 How many calories do you consume a day when you have a grand slam match? You say you enjoy fish. Do you eat meat? Best wishes and good luck at the US Open. Myranda 问豆豆大满贯时每天摄取多少热量？因为豆豆喜欢吃鱼，所以问豆豆会不会吃肉？ RN: I have no idea of the calories. I also eat meat but more fish than meat. 豆：我对卡路里没有概念ㄟ～我也会吃肉，但更常吃鱼。 Do you play any instrument and if you can play a song for someone you love, which song would you play? Best wishes for the US Open. Keep up the good play!!!!! A huge fan from Sai Gon. 问豆豆会不会玩任何乐器？会选哪首歌弹给喜欢的人？ RN: No, I don't play any instruments. I would like to but never had the chance to learn although my granfather is a musician. 豆：不，我不会玩任何乐器。虽然我爷爷是个音乐家，我也很乐意去学，但是没有机会。 Do you ever get tired of tennis? Like fed up with the schedule and the chaos and decide on retiring early, getting married, and start a normal life? Your blogs put a smile to my face. Vamos, forever and ever! Jenny - Seattle, WA 问豆豆会不会对网球感到厌倦？会想提早退役？ RN: No, no chance. I love tennis and I love to compete. 豆：不，绝不可能。我爱网球，而且我也爱比赛。 John McEnroe had said at Wimbledon that he had been in the locker room and had seen that your foot is a size 11.5 and that you actually wear a size 10 shoe. Is this true and if so how does it help you? Thanks again for all you do for your sport, Lori 老马说在温布顿看见你的脚是11号半，而实际上你穿的是10号。这是真的吗？这有什麽帮 助吗？ RN: My shoe size is 10. I have small feet compared to other tennis players. I guess it would have been good for being a football player. 豆：我的鞋子是10号。和其他网球员比我的脚比较小。我猜这对当一个足球员是件好事。 (为什麽？) You're nickname is the "Raging Bull" because you hail from Spain. I was wondering if you have actually participated in the run from the bulls in Pamplona or if you think is is too risky? Juliette, USA 说豆豆绰号是＂蛮牛＂，问豆豆有没有参加过奔牛节？ RN: No I have never and actually noone calls me raging bull that I know. Maybe some media? 豆：不，我没有去过。实际上就我所知也没人叫我蛮牛。也许是一些媒体？ (大家都一直这麽叫你ㄟ~豆豆) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.175.57.17