Questions for Rafa: Do I dream about tennis? Not often Had you not been born with this talent what profession do you think you might like to have gone into? I can imagine you perhaps as a fisherman? Sam Frost 问豆豆除了网球员外想当什麽？说不定是渔夫？ RN: I think I would have tried to be a professional football player. I don't think I would have been a fisherman to be honest. 豆：我想我会试着当个职业足球员。老实说我不想当个渔夫ㄟ~ I'd like to know have you ever heard a funny chant or song, sang about you like in football matches? myself and my friends have created one, and I’m sure you would really like it, maybe one day we will sing it for you. Sahara from Liverpool 问豆豆有没有听过关於豆豆喜欢足球的歌？和朋友有帮豆豆作一首歌~(我发现问足球的 都是利物浦人~) RN: You should post it here so we could all listen to it. 豆：你可以传上来，这样大家都可以听到了。 We were lucky enough to visit New York last year, it is a fabulous city. Do you ever have enough time to sight see any of the places you visit? Linda 问豆豆逛过纽约吗？ RN: I had some time before the tournament started. Now it is more difficult to be honest. 豆：在赛程开始前我有时间。老实说现在比较困难。(豆豆这天新学到的片语是to be honest~) What things make you laugh out loud? Sharon 问豆豆什麽事会让他大笑？ RN: Some jokes, some things that Lobito do (Moya's coach), many things to be honest. 豆：一些笑话吧~还有Lobito(Moya的教练)做的一些事(什麽事啊？好奇~)。老实说有很多 事(to be honest再来一次XDD) When you’re in Manacor, do you have to perform housekeeping tasks (like taking the garbage outside, doing laundry or dishes)? If so, which one do you hate most and why? Lotte, The Netherlands 问豆豆在家最讨厌做哪些家事？(像倒垃圾、洗衣服、洗盘子这些) RN: Not those you mention but to keep my room clean and tidy are part of it... And I hate to do those... 豆：不是你提到的那些，但要保持我的房间整齐乾净也是家事的一部份…我讨厌做家事… What is the most painful injury you've ever had, tennis-related or otherwise? Cat (Seychelles) 问豆豆受过最痛的伤是什麽？和网球相关或是其他原因？ RN: The foot injury I had. Painful physically and mentally 豆：脚伤。肉体上跟精神上都很痛。 When you sleep, do you ever dream of playing tennis? And do you play well in your dreams? Naomi Moncada 问豆豆有做过打网球的梦吗？在梦里打的好吗？ RN: Not many times, to be honest. 豆：不多ㄟ，老实说。(豆豆是跟nole借了老实丸来吃看看吗？XDDD) I was reading in one of your interviews that sometimes you are going to dinner with Roger. If so, who pays the bill? Suzanne 问豆豆是否曾跟Roger共进晚餐？(我这样翻好像有点奇怪的意味…)是谁付帐呢？ RN: Hahahahaha. We went once for dinner in Mallorca. 豆：哈哈哈哈。我们之前在马洛卡有一起吃过一次。(结果是谁付钱？豆豆问题很爱回答 一半…) What kind of music pumps you up before a match? Alondra 问豆豆赛前都听什麽提振精神？ RN: Spanish music 豆：西班牙歌 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.175.61.196 ※ 编辑: laryukki 来自: 218.175.61.196 (09/03 22:07)