Questions for Rafa: I don't like a tipple or a tickle Hi Rafa, you are a tennis hero to many people and a lot of girls have a crush on you (including me!). Did you have a tennis hero when you were growing up and if so, who was it? Also have you ever had a crush on a female tennis player? Kaz, Melbourne : ) 前面先来一段火辣辣的告白！问豆豆有没有在网球的方面的偶像，顺便问豆豆有没有哪位 女子选手让他疯狂着迷？ RN: I am blushing now! No, I did not have any tennis hero growing up and no crush in female tennis players... 豆：我脸红了>////<(好可爱喔ˇ豆豆~)！我小时候没有任何网球英雄，也没有迷恋哪个女 子选手... Hola Rafa, there has been so much speculation about your outfit, so I'd like to hear your opinion. You're playing now in your old outfit, is that your choice? Is there going to be new image of you later this year and what is the reason for that? Hopefully you wouldn't do anything might affect your game. I wish all the best for you! Renja, Finland 关於新造型！！问豆豆这次比赛是不是自己选海盗装的？在往後会不会以新造型登场，理 由是什麽？ RN: Yes I am. It is always my choice. Lots of talks about this. I will slightly change things when I feel comfortable with everything. 豆：是的。是我自己选的。有很多关於我造型的讨论。当我对所有事都感到舒服时，我将 会稍微的改变。 Good day to you, campeon! Congratulations to a fantastic 2008 campaign, you deserve all the congratulations your fans and fellow tennis players have showered you with. My question is this: have you had any pets or have you ever wanted one? Thanks and good luck to you on your campaign for the US Open :D 问豆豆有没有宠物？会不会想养？ RN: No, I have not and I cannot have any. No time to take care of them 豆：不，我没有也不可能养宠物。我没时间照顾牠们。 Do you need sometimes to be alone, in silence, with your own thoughts? What did you do in this moments? gracias for making us happy when we see you. Saludos, Florencia 问豆豆有没有独自安静沉思的时间？在那时都在做什麽？ RN: Yes, of course. Those moments are normally before a tennis match. I like to be listening to music and be alone. 豆：当然有啊~通常是在比赛前，我喜欢一个人听音乐。 Hi Rafa. As an English speaker learning Spanish, I've noticed how much your English has improved. Even in some of your earlier "invented days", you did so well, as it must have been very difficult in press conferences and interviews with questions being fired at you. Do you have a tutor or take any lessons? 称赞豆豆英文进步很多，问豆豆有没有英文家教或上课？ RN: Many thanks. No, I don't have a tutor nor take lessons. The people traveling with me help me and again, the traveling helps a lot as you can imagine. 豆：非常感谢。我没有家教也没上课。和我一起旅行的人会帮我，同样的，旅行本身的帮 助也像你能想像的那麽多。 My question is that you seem like an almost perfect person to me, because you are a great player, very modest, humble and have a lots of respect to others. It's hard to imagine but what do you think your weakness is? Love,Hiromi, Canada 问豆豆觉得自己的弱点是什麽？ RN: Well, I have many. Believe me. 豆：嗯~我有很多ㄟ。相信我。 Hi Rafa! I was wondering what your feelings were towards playing doubles versus playing singles. Do you prefer one over the other, and do you have future goals for perhaps a doubles career as well? Also what's the biggest challenge in playing with a partner? Thanks for your time, and your blogs are great Angela Toronto, ON, CAN 问豆豆比较喜欢单打或双打，未来有没有往双打发展的打算？打双打最大的挑战是什麽？ RN: I like to play doubles but I can't do it always since my schedule of matches is too busy. 豆：我很喜欢打双打。但因为我的赛程表太紧所以常常不能参赛。 Hi Rafa, Do you use music to get motivated? What’s in your iPod? Mary 问豆豆会听什麽音乐振奋心情？iPod里头是什麽歌？ RN: Yes I do. I have a lot of Spanish music but not only. 豆：是的，我会。我有很多西班牙的音乐，不过不只这些。 Hi Rafa, I love your performance specially this year - my question to you is, do you have glass of wine when you are having dinner or you stick with non alcoholic drinks? Thank you Rafa and Good luck in US Open. Yudi, a big fan in Egypt 问豆豆在正式的餐宴上会不会喝上一杯或依然是无酒精饮料万岁？ RN: No, I don't normally have wine. I actually don't like the alcohol. 豆：不，我通常不会喝酒。事实上我不喜欢酒类的饮料。 Hey Rafa! I know you are a massive fan of football, but what I want to know is, what do you think of the English Premier League? And have you ever been to a Premier League match? Siobhan, 21, Liverpool 问豆豆觉得英超如何？是否现场看过英超比赛？ RN: I like a lot the Premier league. The football is really fast and exciting, Now with so many players from Spain there I also watch it even more. 豆：我很喜欢英超。比赛节奏相当快速又很刺激。现在有很多西班牙球员在那里踢球，所 以我看的更多了。 Hola,Rafa! This is probably one of the weirdest questions,but- are you ticklish(carachoso:)? Marija 问豆豆怕不怕痒？(後面括弧的字是什麽？) RN: Not much. 豆：不太会 (怎麽跟标题有矛盾的感觉?是我搞错意思吗?) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.175.63.169