简译可接受吧?? XD 不接受也不管你们了 哈哈 AUGUST 26 | 2008 I'M BACK AND OFF TO A WINNING START BUT I HOPE I'M NOT BORING 可爱的豆豆简单交待最近的事又非常害怕他写的内容很无聊 拜托，你有写就让我们超开心的了 (好吧 还需要翻译的我因为有点累 上扬的嘴角稍稍弯下五度 XDD) Hi Everyone, 不忘打招呼，真是有礼貌的可爱小孩啊~~~趁机摸头 XDD Here I am back writing a blog for you this time from New York. Initially I didn't feel like writing another blog since I really don't know if it's liked or not and I don't really know what to write about. I hope that I am not too boring because I would hate that. But they have kindly asked me again to do it and I will be answering your questions and writing a few of the things I do during the day here in New York. Also a good way to let my fans know, first hand, what I think and do. I don't think this will be a very deep blog if you know what I mean. 现在在纽约写这个blog，一开始就陷入了自我混乱 XDD 怕自己写得太过无聊 可是又禁不住人家友善又诚恳地请他写blog (不管那个人家是谁 我给你一个大姆指 good job!! XDD) 所以豆豆会回答大家的问题 也贴心的让他的粉丝们可以独享"在纽约的豆豆"第一手消息喔 ^.< 而且他也就甘心的不会写那种落落长的blog文 (好啦 我知道我常常翻的落落长，我也不是故意的啊 才刚毕业 还有那种奇怪的研究生习性嘛 我会改掉的 从今以後 都是简译 yaho~~ I'm free!! v(￣︶￣)y) So that you understand, I normally do this blog either before going out for dinner or just after that. We sit, and do the blog. It takes some time and I am happy to do it, but it is not easy for me to just sit here, answer to all your questions (that's the easy part) and then try to come up with a great, deep, writer's blog. 贪吃豆就是贪吃豆，他说他常常都是在吃晚餐前或吃完後写blog的 XDD 虽然写blog会花一些时间，可是甘心豆很乐意作这件事 〒△〒 我好感动啊~~ 豆豆你真是太贴心了~ sweet 豆 (XDD chj yitta有没有觉得刺目啊 你瞧瞧我家这个良好家教的小孩 实在是太乖巧啦 Toni叔叔教得真好 XDD) 不过要豆豆乖乖坐在那边回答所有人的问题(他说是最简单的部份喔 XD) 还要试着写出博大精深的文章还是有点困难度的啦 豆豆 Blog很简单的 你就照个吃饭的照 说你在吃饭 或者照张练习照 附上签名 我就很高兴了啦 XDD 不用写大部头啦 真的!!! 你写太长 我会死在电脑前的!! (死因：脑中塞满英文 脑筋打结) Having said that, some of you may not know that I left home Mallorca on Friday July 18th. Wimbledon's final was on Sunday July 6th (I'll never forget that), went to Stuttgart on Monday July 7th having only slept one hour, got back home to Mallorca on that same day and started my 7 1/2 days holiday. 豆豆交待在温布顿那个史诗般大战後回到Mallorca的经过 他说他永远不会忘记7/6号的决赛 然後虽然退赛还是去了Stuttgart 7/7 接着在Mallorca 放了7 又 1/2 天的假 Resumed practice on Tuesday 15th and as I say left home to go to Toronto on Friday 18th. I played Toronto (won) and Cincinnati (semis but grabbing the #1) and from there fled (?) to Beijing via Chicago straight. No rest, no days in Mallorca. Then played the Olympics and on Monday after the tennis was over fly straight to NY where I have been now for a week. 然後7/15 开始练习 接着7/18 到 多伦多 我说豆豆啊 你记日期已经很厉害了 还连星期几都记得这麽清楚啊? 该不会 你其实拿星期几来充字数?? 哈哈 交代一下比赛结果 (多伦多冠军跟辛辛那提四强->不过因此成为世界第一) 还有从芝加哥搭飞机飞到北京，这些日子中都没有休息也没回家 一打完北京 就又马上飞到纽约 在纽约已经待了一星期了 豆豆加油~~~乖 Mallorca的鱼会等你回去钓的 Some people might not think this is the right decision but I talked long with my manager Carlos Costa and my uncle Toni about it. They thought and I agreed that the best is to keep with the good swing and the results. My uncle always say that you have to take the good moments and I was feeling strong enough to do this. We can come back to this in the next days. 豆豆说，他跟叔叔Toni还有经纪人(?) Carlos Costa讨论过这件事 豆豆跟他们都认为，要趁状态正火的时候继续保持 所以回家跟休息都可以晚一点 现在要冲~冲~~~冲!!!! In the mean time the tournament has started and I played today. Not a great match, I didn't feel great out there but did the job and managed to win an always difficult first round match. 还有交代他今天的这场比赛，他觉得虽不满意但可接受 毕竟 终於打过了困难的第一轮 Many thanks to all. Rafa 喔 Cute rafa，我才要谢谢你有继续写blog　而且~~没写太长 XD 不过我的废话好像太多 这样翻...字好像没比较少 嗯 要改进 再改进 (‵▽′)ψ 就这样啦 everybody XDD -- ▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁ ▍ ╭ ╭──╮ ╭──╮ ┌──╮╭──╮ ╭╮ ￣￣￣ 错下 ˙ │╭╮│ │ ○ │ │╭╮││ ○ │ ││˙╮ ▍豆 i 过一 ││││ │ ＊ │˙│││││ ＊ │ ││ ˙豆 就次 ││││ │╭╮│╯│╰╯││╭╮│ │╰─╮ █饮 没罗 ╰╯╰╯ ╰╯╰╯ └──╯╰╯╰╯ ╰──╯ 料 有！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.170.234.160 XDD 简译就特别需要校正喔 感谢a11156987 好吧 送个消息 千万不要浪费钱去吃婆婆冰 更不要去吃海之冰 海之冰对面的福泉的冰就便宜又好吃了 豆花我喜欢比较靠近屈臣氏 的什麽世纪那一家 那一家豆味比较浓 如果要吃手工汤圆的话 有一家五福路上汉王隔壁的很有嚼劲喔 (冬天可买花生汤 红豆汤喔 生理期的好朋友 XDD 好啦 是有点梢贵啦 XD) http://www.wretch.cc/blog/wowba/10226950 http://blog.udn.com/cateye999/1273756 ※ 编辑: shak 来自: 218.170.234.8 (08/27 15:02)