作者MissBrody (No Day But Today)
看板Nadal
标题[心得] 紫禁金榜题名时, 亦是海盗王朝登基日
时间Tue Aug 19 23:30:28 2008
亲爱的小海盗,
当西班牙国旗冉冉升起/国歌悠扬奏起的那一刻,你没有哭,
倒是身为球迷的我哽咽了.
对我来说, 这面金牌的可贵之处,
不仅在於为你的职业生涯再写上风光的一笔,
或是替你的祖国西班牙拿下史上第一面奥运网球金牌,
而在於你再度征服了硬地, 并在通往金冠的路上,
接连击败了Djokovic及Gonzalez,
前者曾在今年的Indian Wells & Cicinnati两度阻截了你的夺冠路,
後者则在07年澳网大爆气让你饮恨而归.
奥运开始前,我真的没有特别奢望你能走多远,
只是希望你快快乐乐的参加开慕式,
体验选手村生活,打几场球当作美网热身,如此而已.
我知道你是红土场上睥睨群雄的天之骄子,
也是刚出炉的草地圣殿温布顿冠军,
然而一到硬地我就没了底气.
我想起从06年法网之後一直延续到隔年Indian Wells的十月冠军荒,
想起了07年马德里名人赛, 巴黎名人赛,上海大师盃三场乾净俐落的脆败.
於是我选择了不期不待,
那麽要是又得看见你落寞退场的背影时, 或许可以少受点伤害.
我是懦弱的小球迷, 但你却是大无畏的斗士.
单纯的你, 也许从来就没有过所谓心魔,也从不去想所谓克星.
只是信奉着简单却深刻的信条:
跌倒了, 再爬起来.
失败了, 明年再来.
愈是不熟悉的领土, 愈要学习它, 征服它, 以至於享受它.
是这样的你, 终於从众人眼中的红土小子,
蜕变成新一代温布顿冠军, 而今,带着奥运金牌,
你将迈向生涯另一个重大里程碑, 登上球王的宝座.
*******
早上点开ATP官网看见最新的排名,依然有种不可置信的感觉,
从8/2确定封王一直到今天,我还是没有调适好心情,
可以大声的说出: 我们的豆豆是世界第一了.
我认真的思索你的新身份会对我这个豆迷造成什麽影响,
除了要习惯从美网开始你会以第一种子出赛,
你的签表会出现在上半区而不是下半区,
此外似乎也没有什麽不一样.
是的, 其实没有什麽不一样,
我以身为Rafael Nadal的球迷为荣,
而不是身为世界第一的球迷为荣.
也许, 在不久的将来会有其他人追过你的成绩,
届时你又回到世界第二, 甚至第三第四的位置,
我还是会义无反顾的支持着你,
因为你是最可爱的纳豆, 永不放弃的纳豆!
8/17 北京确定夺金之後,
马德里两大派系Marca & AS有志一同的, 在第一时间放上了
"El Numero Uno Del Oro - 金色的世界第一" 的标题.
(我跟小颖都好爱这个封号) .
我不拿什麽金满贯全满贯的重担去压你,
对於即将到来的美网, 也只期盼你开开心心健健康康的打球.
(当然, 如果你还愿意表演咬奖盃, 我绝对不会错过)
但愿世界第一不会成为你生命中不可承受之重
更不会改变了你纯真热情的特质.
我坚信, 你有足够的智慧去面对这个新身份.
而我,也会一如既往的当个低调热血纳豆迷.
不搞什麽造神运动.
不将胜利视为理所当然.
不看轻任何一个对手, 如同你永远全力以赴面对每一场比赛.
终於, 我们盼来了海盗王朝.
Vamos Rafa, Estamos contigo !
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 119.77.202.36
1F:推 establish:大推!1000p :P 08/19 23:33
※ 编辑: MissBrody 来自: 119.77.202.36 (08/19 23:48)
2F:→ MissBrody:收到红包了, 感谢感谢 08/19 23:49
3F:→ chj920:海盗王朝我怎麽觉得可以上版标了...好创意喔!XDDD 08/19 23:57
4F:推 CaminoI:MissBrody大 一起来翻译西文新闻吧 (挖坑) 08/20 00:13
5F:→ MissBrody:你应该找jauying吧(也挖坑),我的西文荒废5年了. 08/20 00:18
6F:→ MissBrody:前几天有朋友试图用纳豆引诱我回去学西文,我说不必了 08/20 00:19
7F:→ MissBrody:因为纳豆英文愈来愈好了. XD 08/20 00:20
8F:推 jauying:我的西文荒废快要一年了(逃) 不过我倒是想要找你一起回去 08/20 00:34
9F:→ jauying:找变胖的Profesor X XD 08/20 00:34