作者CaminoI (疯~)
看板Nadal
标题Re: [影片] 纳豆手表代言＆美网广告
时间Tue Aug 5 21:08:38 2008
※ 引述《haoling (不羁的风继续吹)》之铭言：
既然版主都点名了
我就来献丑一下 ^^a
不过有些小地方实在听不太清楚
所以就照大概的意思翻一下罗
: Time Force搞笑三部曲
Part1
: http://0rz.tw/d04w1
女:很喜欢，是吗?但是在戴上它之前要先看你们的表现如何
(豆豆用网球砸掉Gasol头上的篮球)
豆:你会投好吧? (头顶网球)
Gasol:特别是在特别是在...(用篮球砸了豆豆的头 >"<)
(Gasol转过头来，发现手表被收起来。)
Gasol:现在是怎麽回事?
女:(拿出另一款手表)如果你们真的想要追随我们，就要停止运动。
(场景切换到海边)
泳装辣妹:嗨，帅哥，几点了?
旁白:你呢?想要哪种force(双关)?
Part2
: http://0rz.tw/8c4yi
女:很喜欢，是吗?但是你们要先打败他，打败他
(相朴进来乱吼乱叫，豆豆&Gasol头互撞)
(手表收起来)
女:(拿出另一款手表)如果你们想要追随我们，就要停止运动。
(场景切换到海边)
泳装辣妹:嗨，帅哥，几点了?
旁白:你呢?想要哪种force(双关)?
Part3
: http://0rz.tw/4c4vB
女:很喜欢，是吗?但是在戴上它之前你们要先打败"Potutu"
(豆豆&Gasol与Potutu小狗比赛，结果输了 XD)
(手表收起来)
女:(拿出另一款手表)再给你们最後一次机会。
如果你们想要追随我们，你们就要停止运动。
(场景切换到海边)
泳装辣妹:嗨，帅哥，几点了?
旁白:你呢?想要哪种force(双关)?
--
═══════════════════════════════════════
★FIFA★ESP★NO.01 ╭──╮╭╮╭╮╭──╮┌──╮最喜欢：找英格兰班的小贝玩
══════════╰╮╭╯│╰╯╯│ ─┤│╭─╯每日一句：
班级：FIFA幼稚园 ╭╯╰╮│╭╮╮│ ─┤││ 我一个人在後面都没人说话
西班牙班门将组 ╰──╯╰╯╰╯╰──╯╰╯ 好寂寞TΔT
══════════════════════════════════阿皮ψ══
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.65.186
1F：推 a111156987:推啦 超可爱的豆豆XD 08/05 21:15
2F：推 establish:吼吼吼~超杀的啦~2000p币XDXD 08/05 21:16
3F：→ CaminoI:贪财贪财 赚到2000p 版主真大方 XD 08/05 21:22
4F：推 establish:原来C君是Iker粉丝啊:P Youtube有不少Rafa跟Iker的…XD 08/05 21:23
5F：→ CaminoI:他们还一起踢过球咧 但我觉得Iker还是最爱贝大叔(有亲过) 08/05 21:28
6F：推 shak:好痛啊头好痛~~ＸＤ 08/05 21:31
7F：推 a111156987:那个被篮球K是豆豆本人吗?我有点怀疑是替身耶... 08/05 21:32
8F：推 shak:应该不是 可是骑脚踏车的是吧 好可爱啊 XDD 08/05 21:34
9F：→ haoling:推西文翻译跟卡神~~~(虽然我是德国足球迷 囧) 08/05 21:34
10F：推 chj920:好杀的西文翻译喔....会西文真的很酷耶!! 08/05 23:15
11F：推 MissBrody:大推,这三支广告很早就看过,今天终於知道对话了. 08/05 23:20
12F：推 canaby:我也来推 太可爱啦 多谢翻译 08/05 23:29
13F：推 jauying:多谢翻译！大推！我也是很早就看过了但不知道他们说什麽 08/06 00:38