Nadal 板


LINE

ROGERS CUP July 27, 2008 Rafael Nadal TORONTO, ONTARIO R. NADAL/N. Kiefer 6-3, 6-2 THE MODERATOR: Questions, please. Q. You think it's the year of Spain? Spain is champion in Europe. RAFAEL NADAL: Yeah, I know. We don't need to repeat. We win a lot of things. Q. You going to be No. 1 soon? RAFAEL NADAL: Every player wants to be No. 1, no? I would love to be No. 1, but I am No. 2 right now, no? I'm very happy for be number 2. Yes, this year we are doing a lot of things very good and having a lot of very good sportsman in Spain. We are very happy for everything, no? Because we won in the last months a lot of important things for or country, no? Q. Even the Tour de France. RAFAEL NADAL: The Tour, the European Championship Football, the Euro. Alonzo (phonetic) is doing very well the last couple years, Roland Garros, Wimbledon, I don't know, a lot of more things. Q. Winning the Masters Series is never easy, but how difficult has this one been to win so close to Wimbledon? Just two weeks to recover, how difficult has that been? RAFAEL NADAL: Every tournament is very difficult, no? I won here in Canada in 2005, so win title here is very, very important for me, no? Especially because this year. I didn't won a tournament yet on hard. Right now I have five titles in a row in three different surfaces, so that's very, very good for me, no? Q. Has your body and mind come up as good as it was before the two Grand Slams? RAFAEL NADAL: I am fine, no? I am doing my best seen in my careera, so I just focus for try continuing play like this, no? Q. You talk about wanting to be No. 1, every player wants that. But being No. 2 to Roger for three years and now being so close. If you win in Cincinnati you can be No. 1. How satisfying would it be to get there after putting in so much effort over the past few years? RAFAEL NADAL: I repeat, no? For me No. 2 was very important, and I was very happy be the No. 2. Because with my titles, with my points, in a normal situation I, well, would have been No. 1 before. So I think I have to be happy, very happy anyway if I am No. 1 or No. 2. Because if I am No. 2 it's because in front of me there is amazing player like Roger, no? Q. You had the label of being a clay court player, and then you won on grass at Wimbledon. The next step is hard courts. Is that the big challenge to prove to everyone that you can win on any surface? RAFAEL NADAL: I win on every surface, no? I win on grass, on hard, on indoor, and on clay, too. So if I am playing my best tennis I can win on every surface, no? Sure, for me the grass and hard is a little more difficult, but I know if I am playing my best tennis I can play good here, too. I am always trying for improve my tennis in every surface. Q. Today was not the toughest match of the week, I suppose. RAFAEL NADAL: Well, the result was easier than the match I think, no? But I have a tough moment in 2-All second set. A lot of breakpoints against. Well, not a lot. Some two, three, so it was a difficult moment. But it was very difficult to play today, no? Was a lot of the wind, moving a lot. It's not all the time in the same direction, no? So it's moving around a lot. Was very difficult to play. Finally I win, so matches like this the important thing, the only thing, is win. Q. Can you just talk about your plan for your next couple of days, how you're going to prepare? Are you going to relax and forget about tennis for a bit, or are you going straight into preparation for Cincinnati and then Olympics after that? RAFAEL NADAL: I don't have these couple of days. Q. No time to relax then? RAFAEL NADAL: No time for prepare, no time for nothing. I just going to be in Cincinnati tomorrow I think, and just try to practice a little bit tomorrow. After tomorrow I probably play on Wednesday, no? Q. Obviously you're being asked a lot about No. 1, but the top ranking is more than just a number. Suddenly you become the face of the tour, and there's a lot of attention. Have you thought about that, and are you prepared for that if it happens in the next few weeks? RAFAEL NADAL: I think doesn't change too much being No. 1 or No. 2. If I No. 1 I think for sure I am prepared, because I was prepared three years for defend the points and for play with the pression for be No. 2. So if I No. 1 I gonna be prepared, sure. I am prepared. But, you know, right now I still No. 2. I think you guys forget, and that's the true right now, no? Q. No. 1 again. Do you know exactly how many victories you have to get to overcome Federer? RAFAEL NADAL: No. Q. Really? RAFAEL NADAL: Yes, really, because I didn't know exactly -- I think the points doesn't going anyway the same week like last year, no? This tournament... Q. It's very difficult. But anyway, you have how many victories to get now? RAFAEL NADAL: Victories? It's impossible to have calculate because he has to play, too. So depends if he win, if he lose, if I win, if I lose. I don't know exactly, no? If I win I going to be No. 1, no? If I win the next matches, no, that's for sure. Q. At what point today did you know that you were going to win that match? Was it after you broke him in the second set? RAFAEL NADAL: Well, when I have the break in the second set it was very important, no? I was feeling comfortable with my serve. Only that game I have problems. For the rest he was feeling good with the serve. When I had the break I feel I am very close. Q. Coming back to Carlos winning the Tour de France, is it bigger news in Spain you winning Wimbledon, or how do you compare? RAFAEL NADAL: I think it's no comparation (sic), no? It's totally different sports. So just congratulate Carlos. Very happy for all. The people in Spain are very happy about our sportsmen. I am a sportsman, and I'm very happy other Spanish having a very important title, most important title in bicycles, no? So just congratulate him. It's difficult to compare. Both are very important, no? 资料来源:ASAP Sports --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.58.139
1F:推 littlebook3:shak呢?????(敲碗) 我承认是懒惰鬼.... 07/28 23:12
2F:推 shak:哈哈哈 我笑倒了 (回家先睡觉去 XDD) 07/28 23:26
3F:→ chj920:我们的专属翻译不要装死(摇)不然要扣离题点数喔XDDD 07/29 00:45
4F:推 establish:谢罗,後面跟着有人翻了:p 07/29 06:51







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:Boy-Girl站内搜寻

TOP