作者shak (Lupone is the best)
看板Nadal
标题[转录]Asteroid Named After Rafael Nadal
时间Thu Jul 17 11:55:21 2008
※ [本文转录自 Spain_PL 看板]
作者: megar () 看板: Spain_PL
标题: Asteroid Named After Rafael Nadal
时间: Tue Jul 15 22:46:27 2008
原文网址~~
http://www.atptennis.com/1/en/2008news/nadal_asteroid.asp
简译~~
World No. 2 Rafael Nadal has reached new heights: an asteroid has been named
after the 22-year-old Spaniard, a week after his epic Wimbledon triumph
against Roger Federer.
温布顿决赛的一周後，Nadal达到了新高度，有颗小行星将以他为名。
The Rafael Nadal asteroid, currently located between Mars and Jupiter, is 4
kilometers in diameter and travels through space at a speed of 20 km per
second. It had previously been known as '128036' since its discovery in 2003.
Rafael Nadal行星最近坐落在火星跟木星之间，直径有4公里，正以每秒20公里的速度
移动，这颗行星在2003年被发现时，叫做"128036"
The International Astronomical Union approved a request placed by the
Astronomical Observatory of Mallorca that the asteroid be named in tribute
to "one of the greatest tennis players of all time."
国家天文联盟证实Mallorca天文台提出要求，希望以此作为对史上最好的网球选手之一
致意。
Nadal, who hails from the Mallorcan town of Manacor, has been invited to the
Observatory to visit its installations.
Nadal被邀请去参观天文台的设施设备。
Nadal defeated five-time defending champion Federer 6-4, 6-4, 6-7(5), 6-7(8),
9-7 in the longest final in Wimbledon history, at four hours and 48 minutes in
duration. In doing so, he became the first man since Bjorn Borg in 1980 to
clinch the Roland Garros-Wimbledon double.
Nadal在温布顿历史中最长的决赛里，击败卫冕冠军Federer，成为1980年以来，第一位
接连获得温网和法网冠军的选手。
***
西班牙人真有创意，不知道以後别的国家会不会效法，
这样抬起头看天空的时候，
就会看到Nadal星 Federer星 Moya星 Roddick星 Djokovic星 ...在天空一闪一闪了~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.124.68.60
1F：推 a111156987:哇 听起来好棒啊 这样Rafa就会一直挂在天上XD 07/15 22:47
2F：→ megar:不知道西班牙可不可以也分一颗星星给 Moya :-) 07/15 22:56
3F：推 shak:我要打逼星 XDD 这一篇也有贴在Nadal版吗?? 07/16 00:01
4F：→ megar:没耶 有需要可以整篇转喔~~ :) 07/16 00:18
5F：→ megar:不过要有Ferrer星 他要再多多加油一点 \./ 07/16 00:18
6F：推 jauying:好酷唷！ 07/16 00:35
7F：推 l2l:恩 可是用肉眼看小行星不会一闪一闪... 07/16 01:15
8F：推 lili87:哈哈~好有趣耶...这样我们抬头就可以看到他了~ 07/16 15:38
9F：推 silence00:好棒喔！这样我以後还可以和我小孩炫耀耶XDDD 07/16 23:04
10F：→ shak:楼上是打算小孩叫Nadal吗?? 要怎麽炫耀啊?? XDD 07/17 11:50
11F：推 shak:Megar 我转到Nadal版罗 马上可以收进新闻区 XDD 07/17 11:55
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.117.156.202