仅节录关於纳豆的部份，其他恕删，谢谢:) ※ [本文转录自 Tennis 看板] 作者: megar () 看板: Tennis 标题: 温网男单东西军 时间: Sat Jul 5 00:39:51 2008 ATP真是很努力的在制造话题，早在还没打第三轮前，就早早整理出15位温网前冠军 对於这次温网奖盃由谁捧起的预测。 网址:http://www.atptennis.com/1/en/2008news/wimbledon_formerchampions.asp Dochi?!温网决赛选谁赢咧?? 15位温网前冠军的预测 Rogi帮 9人/21座冠军奖盃 (其实这边都靠Sampras冲冠军数啊~~) John McEnroe, 1981, '83-84 Champion * Winner: Federer "I still pick Federer and I would be surprised if anyone else would beat Rogerexcept Rafa." 我还是选Federer。如果有Rafa之外的人击败Roger，我会很惊讶。 Jan Kodes, 1973 Champion * Winner: Federer "Nadal has improved his serve this year and he's physically stronger than last year and I wouldn't be surprised if he won but Roger is more confident on the surface. It's going to be harder than last year, and difficult to guess. I wouldn't be surprised if Nadal won but to pick a champion, I would pickFederer." Nadal今年发球进步很多，而且身体也比去年强壮。如果他得冠军我不会惊讶。但Roger 在这个场地更有自信。夺冠会比去年更辛苦，而且很难猜。如果Nadal赢得冠军我不惊 讶，但要挑谁会夺冠，我会选Roger。 Tony Trabert, 1955 Champion * Winner: Federer "I think Roger hasn't had a great first half of the year but he's comfortable on this surface and he will find a way to win. Obviously Nadal played a great match last year but I think Federer will get through. He's trying to prove everyone wrong." Roger上半年开始的不好，但在这场地让他很自在，而且他会找到赢球的方法。明显去 年Nadal打了场很棒的比赛，但我认为Federer会通过他的考验。他正在证明大家都错了。 Jack Kramer, 1947 Champion * Winner: Federer "It would be hard to discount the champion, who is not going away lightly. Unless someone like a Safin can take him out before the final, Federer really must be considered the favorite to repeat. Against Nadal in a grass court final, Roger will definitely be focused on demonstrating who is the boss." 要不算上连一点下滑都没有的冠军真的很难。除非像是Safin之类的人在决赛前淘汰 他，Federer真的应该被视为再度夺冠的热门。在草地场上跟Nadal对战，Roger将会 专注在强调谁才是老大。 Rafa帮 5人/11座奖盃 (这边感谢Borg的贡献) Richard Krajicek, 1996 Champion * Winner: Nadal "Nadal will win. Last year he already chances with twice 15-40 in the fifth set. This year he is ready to go all the way, because he knows after last year that he can beat Federer on grass. After winning the French in such impressive fashion and winning Queen's, he is more confident then ever." Nadal会赢，去年他在决胜盘有过2次机会(15-40)。今年他已经准备好了，因为去年过後， 他知道他能在草地上打败Federer。在法网以让人印象深刻的方式夺冠与赢得草地女王赛 之後，他现在比任何时刻都更有信心。 Pat Cash, 1987 Champion * Winner: Nadal "To be honest I really don't have a favorite but I think Nadal. I feel he's a better player than last year and he was very very close in the final as we know." 老实说我没有真的偏向谁，但我认为是Nadal。我觉得比起去年他现在是个更好的球员， 而他去年在决赛他离夺冠非常非常接近。 Bjorn Borg, 1976-80 Champion * Winner: Nadal "I am sure he (Nadal) will, after losing such a match, be eager to come back and take the title. Last year's final was fantastic and Nadal was unlucky not to win, he had his chances." 我肯定Nadal会赢，经过去年那样输掉比赛之後，他渴望回来并拿走冠军。去年的决赛 太棒了，Nadal很不幸没赢，他有过机会的。 Stan Smith, 1972 Champion * Winner: Nadal "Nadal will win because he has improved his serve so Roger can't attack it. He is also putting more pressure on Roger by coming in more effectively." Nadal会赢，因为他改善了发球，所以Roger不能攻击他的发球。他也会更有效率的进到 场内，并藉此对Roger施加更多压力。 John Newcombe, 1967, '70-71 Champion * Winner: Nadal "Nadal will win the title. He is playing better this year than last year and Federer is not playing as well. Last year Nadal almost beat him in the final." Nadal会赢得冠军。他比去年打的更好了，而Federer也没打的那麽好，去年Nadal在决赛 几乎要打赢了。 谁都帮 1人/3座奖盃 Boris Becker, 1985-86, '89 Champion * Winner: Roger Federer or Rafael Nadal "The better player will win." 比较好的那个会赢。 怎样都是Becker押对耶!! XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.124.66.131 ※ 编辑: establish 来自: 218.175.84.107 (07/05 08:23)