WIMBLEDON, England (AP)—No. 2-ranked Rafael Nadal has started his Wimbledon campaign with a 6-4, 6-4, 7-6 (0) win over German qualifier Andreas Beck. Rafa用6-4 6-4 7-6(0)击败德国人开始了他今年的温布顿 The 22-year-old Spanish star, who has lost the last two Wimbledon finals to Roger Federer, didn’t face a break point and, after being pushed to a tiebreaker in the third set, took a 5-0 lead with a stunning crosscourt forehand. 西班牙22岁明星没有遭遇到太多麻烦，在没碰到任何破发点的情况下，第三盘虽然被逼到 抢七，仍使用惊人的正手穿越取得5-0领先 He set up match point with his 17th ace and clinched it on an error from Beck. 他用第17记ACES和德国人的失误拿下最後两分终结比赛 Nadal, who has won the last four French Open titles, won his first grass-court tournament at the warmup tournament at Queen’s. http://0rz.tw/184kc 第一次翻译 翻的不太好请多包含... -- Year Team G GS W L SV CG SHO IP H R ER HR BB K ERA WHIP BAA 1997 MON 31 31 17 8 0 13 4 241.1 158 65 51 16 67 305 1.90 0.93 .184 1998 BOS 33 33 19 7 0 3 2 233.2 188 82 75 26 67 251 2.89 1.09 .217 1999 BOS 31 29 23 4 0 5 1 213.1 160 56 49 9 37 313 2.07 0.92 .205 2000 BOS 29 29 18 6 0 7 4 217.0 128 44 42 17 32 284 1.74 0.74 .167 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.165.220.195