作者Ayaono (去电脑旅行..)
看板N_Masami
标题[情报] 来自来自红花土反
时间Sun Oct 23 23:32:00 2011
确定上片日期了
大家应该知道女主角是麻酱配音的吧
但这篇其实是抱怨文
中文预告
https://www.youtube.com/watch?v=E-gD5tQrTcE&feature=player_embedded
0:16 长泽成美! <----老实说我看到吓了一跳
我没想到吉卜力帮大家正名汉字了...
但想想不对 於是查了日本预告
https://www.youtube.com/watch?v=hYvHyNjGM7o
没改，还是日文
所以是翻译错误....
翻译错误!!!!!
长泽雅美知名度有这麽低咩!!!!!
怒!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.150.153
1F：→ Ayaono:话说这是长泽雅美第一部电影动画配音! 10/23 23:42
2F：推 kogaru:看到长泽「成」美也吓到，还有一些名字也翻得怪怪的@_@" 10/24 13:08
3F：推 matsuwu:感觉100%会拍真人版!!! 10/25 20:48
4F：推 linkin0104:对岸好像翻长泽正美....又正又美?! 10/26 00:40
5F：推 larsur:香港是长泽正美 10/26 01:25
6F：推 rubberducky:香港跟大陆翻正美是因为日文发音的关系吧 11/07 01:14
7F：→ rubberducky:恭喜红花阪荣登yahoo电影期待榜第二名!! 11/07 01:15
8F：→ rubberducky:有奇摩帐号的可以去点期待榜帮masami冲人气喔 11/07 01:16
10F：推 bus505:还有柊瑠美喔^^ 11/21 11:41
11F：推 lkpapaya:是阿 看到捷运站的海报也愣了一下 明明是雅美 怎麽变成美 11/27 19:40