※ [本文转录自 Japandrama 看板 #1CJKbwzK ] 作者: ericyi (BIG HAND) 看板: Japandrama 标题: [专访] ＧＯＬＤ 新仓理佳 役 长泽雅美 时间: Mon Jul 26 16:38:14 2010 ╓────╖╓────╖╥ ╥────╖ ║ ║ ║║ ║ ║ Interview 02 ║ ║ ║║ ║ ║ ───────────── ║ ─╥║ ║║ ║ ║ ║ ║║ ║║ ║ ║ 新仓リカ 役 长泽まさみ ╙────╜╙────╜╨────╜╨────╜ ══════════════════════════════════════ Ｑ 首先，请您先从第一次听到这次的企划时的心境开始说起。 这次是我第一次参与野岛伸司老师的作品演出…。野岛老师的作品给我的感觉，我想 是里头人物个性都很强烈。还有，就是会有类似关键性的台词之类的东西，总让看的人 期待许久，紧紧抓住观众的心。并且随着一回回的播出让人更增期待…所以我也是，能 够接到这部戏让我相当的期待。再加上，能够与天海佑希这样的演员一起演戏也让我感 到很开心。最近这几年，天海姐所饰演的角色都是类似女强人，或是众人向往的成熟女 性这样的角色，所以能跟这样帅气的天海姐一起演戏，想必一定会跟随她的脚步，变成 一个帅气的女性吧，我自己是这样期待的(笑)。「大姐，我会跟随您的！」之类的(笑) Ｑ 天海佑希小姐饰演的早乙女悠里与您所饰演的新仓理佳这两个完全相反的角色之间 的互动非常有趣呢。与天海小姐实际共演的感觉是怎样呢？ 我们两人的戏大多都是比较喜剧的戏，所以两人之间的套招啦、讲台词时的节奏啦、 停顿的空档等等就显得相当重要，不过不管理佳用怎样的角度看事情、做怎麽样的表情 、如何装傻(笑)，天海姐都绝对能配合的上(笑)。而且还速度还会慢慢地增快，或者说 还会把整个气氛炒得更高昂，这个意思就代表说，我感觉我和天海姐的步调很合吧。 Ｑ 天海小姐也说，从和您对剧本开始就觉得心情很愉快。 真的是这样！从一开始就觉得很开心呢。天海姐也制造了很多机会给我，让我能够试 着改变一下…。要有目的使人发笑真的好难。想到说一般专业搞笑艺人所演的短剧和戏 剧里的笑点到底有什麽不同，就会想说应该是因为短剧的笑点是刻意铺好的笑点吧。但 是，有剧情在里面的笑点的话应该就是节奏的关系吧，而且每一场戏都有配合的节奏， 如果不配合那个节奏回话的话就会无聊掉了呢。戏剧就是这样，只要空档稍微拉长了点 ，原本会好笑得东西也会变得不好笑了。虽然短剧跟戏剧都是活生生的表演，根本的部 分或许相同，但戏剧追求的不单只有有趣，故事也必须要能成立才行。不过这也表示， 是不是虽然说每一次当下的情绪、当下的空档会改变，我们都还是可以互相接话的意思 吧。不过，我想我一定都是让别人来配合的那一方吧(笑)。 Ｑ 制作发表会上也是，天海小姐对您是赞不绝口呢。 真的受到很多夸奖(笑)。算了，总之我也只能跟随着社长(笑)。天海姐一个人大概讲 了整本剧本的２／３，一直在讲话。虽然说我们有一搭一唱，但我的部分极少(笑)。在 天海姐劈哩啪啦讲完一大串之後，我常常都只有一句「是！」或者「怎麽这样…」之类 的，所以每次到片场我都抱着一种「如果这样我还讲错一定会被杀掉！」的心情(笑)。 有这样的压力在呢。 Ｑ 剧中悠里所提倡的教育论或育儿论，就某种意思上，是很挑衅的，或者说也很有冲 击性的。天海小姐说「不是好或坏的问题，而是带来冲击，就某种意义上，就代表 着它是正确的」，那麽您又是怎麽想的呢？ 悠里所说的那些对待孩子的方法…好比父母不可以宠爱小孩之类…我觉得这些意见是 可以成为道理的。悠里的这些想法，因为大部分人也希望能做到这样，所以自然很有说 服力，认为这是正确的。但是也很多人是觉得，就是会因为无法做的跟想的一样而烦恼 的才叫做人类不是吗…。在这种「如果能够这样就谢天谢地了」的普遍思维当中，理佳 自己是，在像平常那种「虽然您这样说没错…」要对抗起来的时候，会从不同的角度来 分析悠里说的话，并提出反问「但是，这就代表这样对吧？」，所以无法很单纯的接受 悠里说的话的人，便可以透过理佳，来较容易地理解到故事要传达的讯息。所以，虽然 不是做为一道防线，但希望理佳能够成为悠里与观众之间的一道桥梁、一名仲介的角色 。制作发表的时候，天海姐也说了「悠里的教育理论是褒贬参半的」，就算不看是好是 坏，还是有某处会吸引着人。希望最後，观众们能够坦然的接受这些部分。人啊，是每 当被说「还不赶快这样做！」就会更不想做的一种生物不是吗。这应该很普通吧。希望 这样的部分，能够因为有理佳在而得到渐渐地缓冲。 Ｑ 那麽，就您的观点来看，悠里是个怎样的女性呢？ 还真的是一位母性坚强的人呢，我是这麽觉得的。 Ｑ 虽然是位坚强的女性，但当然，也有柔弱的部分，比较可爱的一面…。例如会收集 LICCA(音同理佳)娃娃之类。 很少女对吧(笑)。虽然理佳没有注意到，但我想还是有人能够看到悠里这样真实的一 面。这样的关系让我觉得很棒呢。有能够倾听自己声音的人果然是会让人感到高兴的对 吧。要有能够好好接纳自己的想法的人这点，我自己也觉得很重要。虽然悠里很容易给 人即使孤单一人也能生活下去的形象，但果然还是跟大家在一起才是好吧。 Ｑ 另一方面，在男性演员阵容中，也有像反町隆史先生饰演的莲见丈治，以及寺岛进 先生饰演的明石辰也，这样的相当对比的角色。这次您与寺岛先生对戏的镜头也很 多呢。 和寺岛桑已经共演了相当多次，但他在现场还是一样对人非常和善，对待我们也是都 用互相平等的角度。演戏上也受他的多次称赞。虽然还是可以感受到他身为前辈的威严 ，但他让我们感受的对人平等的态度，让我演起戏来非常愉快。寺岛桑他虽然常常让观 众以为他的演技好像很随性，但其实他是非常会抓住机会来演戏的一位演员，不断地会 有灵感冒出，一边计算一边演戏的一位演员。能够让人一切看起来都很自然，真的让我 觉得他很厉害。很值得我来向它学习。 Ｑ 悠里她，在某种意义上，被描述成一种究极的母亲的存在，但您心中理想的母亲形 象是怎样的呢？ 说的是呢…果然，还是会希望是像自己母亲一样的人吧。毕竟，对於事情的尺度、想 法，都还是会根据自己的生长环境。所以，我自己一定也是一样。只是，虽然是想成为 一位好母亲，但比起这，我更希望是能和我的另一半成为一对好的父母。孩子的教育还 是两个人一起思考一起做会比较开心。如果只有一个人的想法，总会让人觉得哪里不对 。就连早乙女家的孩子也是，那并不是悠里一个人的想法养育而成的不是吗。也有辰也 在、也有丈治在、也有司机保坂(志贺广太郎)在…。虽然只有在轿车上的互动，但保坂 也是从悠里小的时候就一直关注着她。像这样子的人，虽然可能没有出现但一定还有很 多。大家的想法，都会反映在孩子的教育上吧。希望收看这部戏的观众，也能够感受到 这样的部分。 ══════════════════════════════════════ 『ＧＯＬＤ』官网 http://www.fujitv.co.jp/GOLD/index.html 欲转录请附上出处及原作者ID并推文告知 如有翻译错误欢迎来信指正 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.17.197 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.185.73.198