※ 引述《reenoip (灰色调)》之铭言： : 长泽まさみ　过酷インド「惯れれば大丈夫」 : 　女优の长泽まさみ（２１）が初めてエッセーを书き下ろした。「チャイ饮む？」とい : うタイトルで、２９日に幻冬舎から発売。昨年初夏、主演ドラマ「ガンジス河でバタフ : ライ」（テレ朝系で同１０月放送）のロケで访れたインドのバラナシで空き时间を利用 : してつづったもので、オフショットもふんだんだ。 : 　気温５０度以上の过酷な环境の中で顽张るスタッフの姿に奋い立ったことや子供たち : の笑顔に癒やされたことなどが饰らない言叶で书かれている。「虫も、暑さも、悪臭も : 、汚さも、どれも惯れてしまえばもう怖くない。ゴキブリと一绪に寝ていたことは、か : なりの自慢だね。辿（たど）り着いたこの街は、思っていたよりも良い感じだよ」 : 　苦労した分、ドラマには爱情もたっぷり。「将来、この作品のＤＶＤを自分の子供に : 见せて、こう言われたい。“おかあさんて、面白いね”って」と、いつか访れる日を楽 : しみにしている。 : http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2008/08/29/10.html 去百度偷来的翻译~~ 长泽雅美 苛刻的印度「如果习惯了就没问题」 　 女演员长泽雅美(21)第一次写散文。以「喝Chai(印度茶)吗？」作标题，由幻冬舎 在29日发售。去年初夏，因为主演电视剧「在恒河蝶泳」(朝日系10月播映)的外景拍 摄而到了印度的瓦拉纳西，其间利用空闲时间创作的东西，记录了很多花絮。 　在气温50度以上的严酷环境中因工作人员努力的身影而振作的事、被孩子们的笑容 治愈的事等，用毫不修饰的言词写下来。「虫呀，暑热呀，恶臭呀，肮脏呀，哪个都 是习惯了就不再可怕。与蟑螂一起睡的事，是相当的骄傲呢。几经辛苦才到达的这个 地方，感觉比一直想像的好哟」 　艰辛的工作，对电视剧也充满爱情。「将来，给自己的孩子看这个作品的DVD时，想 听到『妈妈，有趣呢』，期待着这一日的来临」。 原文出处:http://tieba.baidu.com/f?kz=472144879 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.201.210