作者lats (累死)
看板N_E_Coastal
标题Re: [平溪] 关於侯硐(猴硐)的「硐」字
时间Fri Aug 13 07:57:40 2010
1F：推 wushinex:推"仔" 多了语助词 听起来真亲切 07/25 00:57
2F：推 ling43235:只有瑞芳人才会在地名後加"仔"吗?这算是瑞芳腔吗?因为我 07/29 03:38
3F：→ ling43235:说的台语被其他人笑说你是外省腔调，不过我妈说那是我们 07/29 03:38
4F：→ ling43235:瑞芳当地的腔调~~ 07/29 03:39
是啊，只有瑞芳人会加"仔"，就像高雄人会加"逆"
像外省人这三个字如果是瑞芳人大多会说是外省仔
有还一个北部人(还是只有瑞芳人?)会用的词"ㄏㄧㄡˋ"
通常用在当别人说完一段话时，表示认同，或是表示听到了
十多年前高雄的亲戚听到这个音时，说他们不会这样回答
不确定是不是只有瑞芳人会说"ㄏㄧㄡˋ"
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.62.230
5F：推 j00000:我想不到除了九份侯硐以外还有加仔的~~ 08/13 08:23
6F：→ lats:金瓜石、水湳洞，都有加仔 生活用品也是，如：衣架仔(衫衿啊) 08/13 08:54
7F：推 letos:lats超专业, 拜服 08/13 09:43
8F：→ bilu:衣架我们都念(衫阿衿) 08/13 11:35
9F：→ f0621642562:还有东和里(东和仔)跟一坑路(一坑仔) 08/13 14:15
10F：→ d7407310:还有深澳坑(青欧坑仔) 08/13 16:30
11F：→ toskyone:仔这字应该是指小地方..我南部老家台语也有此字 08/13 23:12
12F：→ toskyone:或者用於代词性的语助词... 08/13 23:13
13F：→ f0621642562:小地方?? 所以东和里 深澳坑 一坑路 都是小地方?? 08/14 00:29
14F：→ toskyone:是阿..就是这样子 08/14 01:25
15F：→ f0621642562:了改 受教 08/14 01:29
16F：推 kidoradult:借转台语板~XD 10/16 01:34
※ kidoradult:转录至看板 TW-language 10/16 01:34