原文：https://goo.gl/GT8Dfo Here's how the Yanks landed Judge in '13 Draft MLB.com 记者 Mark Feinsand 访问了 "两打" 对尚未被洋基在2013年首轮选中前的 Aaron Judge 有所认识的 "圈内人"，整理出一段非常有趣的口述历史，从中也能看出 Judge 在每个阶段（高中 --> 婉拒运动家的选秀进入大学 --> 被洋基选中）的成长。 文章有点长，不过绝无冷场，推荐给各位洋基球迷。以下是我的快速摘要和局部翻译，真 想一窥全貌的朋友还是建议直接阅读全文。 . . . 高中时期： 这时候的 Judge 基本上除了身材上的先天优势外，并没有其他特质可以让人肯定他未来将会 是个拿运动当饭吃的人。高中时代是 棒、篮、足三栖球员的他，除了被教练认为打球不 够 "硬" 之外，就连他自己本人也承认，当时的他，对於三项运动都没有特别认真看待， 甚至还常常在球季末端就开始对该项运动感到厌倦而开始期待另一种运动球季的开始。 不过他认为当时那种不执着於单一运动的心态对现在的他其实有帮助，因为他不会觉得自己 已经打球打了一辈子而失去动力。 洋基当时的区域球探 Tim McIntosh，因为前妻和 Judge 是同乡的关系所以注意到了这个 出身小镇的巨人。不过他的表亲、也是 Judge 的篮球教练，当时给 Judge 的评语是 : 「有点被动，"软" 了些。如果你在场上推挤他，他不但不会反抗，可能还会扶你起来。」. 高中毕业後： 运动家 在2010年的选秀会中用第31轮签选中 Judge，希望 "离家近" 这考量可以让 Judge 愿意放弃大学奖学金和他们签约。不过 运动家 当时的区域球探 Jermaine Clark 也很清楚，一个拿到棒球传统强校（California State University, Fresno，校友包含 Jeff Weaver、Matt Garza 和 Doug Fister...等）、而且还是他父母两人共同母校的奖 学金、又等到第31轮才被选中的高中球员，会和 运动家 签约的可能性可说是微乎其微。 而 Judge 本人就是单纯觉得自己当时在心理和生理上，都还没准备好成为职业球员，所 以决定进入大学就读。 大学时期 - 大一大二： 2010年秋季加入 Fresno State 斗牛犬 担任中外野手的 Judge，当时的队友中有五人都 在之後的大联盟选秀中在前十轮间被选中。洋基当时的全国球探（national crosschecker）Kendall Carter 表示，高中时期的 Judge 就像是头新生的长颈鹿，肢体 并不是非常的协调，但他的协调性在进入大学之後，有了相当显着的进步。Tim McIntosh 和 巨人队 的区域球探 Keith Snider 也同意这样的说法，觉得 Judge 的进步 是有目共睹的。 在 Fresno State 的前两年，虽然都入选了西区联盟第一队（All-Western Athletic Conference），但他的长打能力当时却还未长出来，两年加起来只打了六发全垒打。 大二学年结束後，Judge 加入了由 MLB 赞助的大学生夏季联盟 Cape Cod Baseball League 中的 Brewster Whitecaps，Judge 才真正迎来了棒球潜能被完全激发的成长阶段。 Judge 本人觉得和一群大学最佳球员对抗，是刺激他成长的主要原因。那年夏天他缴出了 打击率 .270（27-for-100）、五发全垒打、16分打点和33次三振的成绩，虽然数据上远 不及其他球员耀眼，但已经足够为他吸引许多球探的注意。洋基 的全国球探 Brian Barber 在交给球团的球探报告中，给出了 80 raw power / 65 arm / 50 run / future 55 hitter / future 70 power 的高评价，这也让 洋基 业余球员球探部门的副总裁 Damon Oppenheimer 对 Judge 留下深刻印象。「当我们看到七十、八十这种高分时，就 像是挖到宝一样，Bryce Harper、Mike Trout 或是 A-Rod 等级的那种。」 所有备受瞩目的潜力新秀，都会在 Cape Cod Baseball League 留下 "乡野传说"，而 Judge 当然也不例外。 「他（Judge）打了个朝游击手飞去的平飞球，那是颗游击手自认为只要能再跳高一些些 就有机会接到的球，结果那球最後却打到了全垒打墙上才停止飞行。」响尾蛇 的 球探部 门总监 Ray Montgomery 回忆道。 「他有次打出朝左外野方向飞去的球，左外野手第一时间甚至还往前了几步，结果最後 球却飞过了左外野的计分板，那球就是有着这麽惊人的逆旋（backspin）转速。」Judge 在 Brewster 的队友 John Altobelli 回忆道。 大学时期 - 大三： 经过一个夏天在 Cape Cod Baseball League 的洗礼後，脱胎换骨的 Judge 在大三那年 的56场比赛中，缴出了 打击率 .369、1.116 OPS、12发全垒打的亮眼成绩，这也让他入 选了 All-Mountain West 第一队。 Damon Oppenheimer 回想当年 Judge 的打击练习，他特别指出 Judge 不是那种在BP中只 会卯起来轰全垒打的球员，有时他会利用那时间来修正自己的挥棒，因此可能只是不断反 覆地击出平飞球，这也让有些人会怀疑，他究竟是不是人们期待的强打者。洋基球探 Brian Barber 记得某天的BP中，Judge 没有把任何一颗球扛出全垒打墙外，他只是打了 大概10个飞行高度不超过20英尺、但全都打在全垒打墙上的平飞球。当时现场并没有可以 测量 击球初速（exit velocity）的仪器，不过Barber认为那些球至少都是时速115英哩起跳。 时任 洋基 副总经理的 Billy Eppler，认为除了吸睛的打击能力外，Judge 真正让球团 对於选择他的决定感到放心的原因，是他的协调性。不仅仅是移动的速度，更重要的是他 的流畅程度，尤其考虑他的身材有多麽高大後。 尽管成功将自己放在许多球团的雷达中，但在 Statcast 出现前的那个年代，要客观描 述 Judge 的异於常人之处 (除了身材之外) 实非易事。当时 印地安人 的球探 Don Lyle ，记得在 Fresno-Reno 的比赛中，看到 Judge 打出一颗刚好越过三垒才落地的平飞球， 而那球飞行过程中的最高离地高度大概只有两英尺左右。 「那是我这辈子看过被敲的最紮实的球... 当时的我无法告诉你那球的击球初速高达119英哩，但我确定那是我看过最紮实的一球。」 Judge 的身材虽然是让他一开始会吸引人注意之处，不过 Brain Barber 也承认，Judge 的体型也成了许多球探对他能否在大联盟发光发热存有疑虑的主因。「在当时我们能想到 的比较组，除了 Giancarlo Stanton 外，就没有别人了。」 大联盟球队在评估新秀时，心理素质也是一个重要的评断标准。认真考虑要将首轮签用 在 Judge 身上的 洋基球团，也派了球队的 心理建设总监（director of mental conditioning）Chad Bohling 去和 Judge 碰面，结果得到的结论是，Judge 会是个卖力 工作的好队友，他的心理素质甚至会让他在场上的表现，超越他天生的体能条件所给予。 以严格出名、从不轻易赞美球员的 Fresno State 大学棒球队总教练 Mike Batesole，也 曾私底下向 Kendall Carter 表示，Judge 的心理素质是他所带过的所有球员中最优异的 。 选秀会前： 除了 洋基 之外，响尾蛇、教士 和 印地安人，都对 Judge 抱着高度兴趣。不过尽管 印 地安人 的区域球探 Don Lyle 一直游说球队用首轮签下 Judge，但是球团并不认为 Judge 值得他们的第五顺位签，如果错过首轮，印地安人 要等到第三轮才会再有选秀机 会（印地安人 当年的首轮第32顺位签，被做为签走 Nick Swisher 的补偿选秀权而给了 洋基）。 对於在当年选秀会中拥有三支首轮签（分别为第26、32和33顺位）的 洋基 来 说，早就打定主意要选进 Judge，球探部门的评估中给了 总经理 Brain Cashman 全面 的 "绿灯"，就他们看来，Judge 的生理和心理素质，绝对值得球团在他身上赌一把。 不过当时对 Judge 而言，他比较能感受到西岸球队、尤其是 响尾蛇 和 教士、对他的兴 趣，再加上被邀请参加了几次 响尾蛇 的测试，因此他一直认为自己被 响尾蛇 选中的机 率是最大的。至於 洋基，除了和 Chad Bohling 的会谈外，双方并没有太多互动和接触 。 选秀夜： Judge 一家人受 MLB Network 的邀请到 纽泽西 的摄影棚参与选秀会的转播，他也第一 次有机会参观纽约市、并首度踏进洋基球场。坐在洋基球场休息区中，他只想着如果有一 天能在这球场中打球有多好，完全没料到一切会来的这麽快。 尽管 Don Lyle 反覆游说，还是无法说服 印地安人球团 Judge 是值得第五顺位签的潜力 股，最终 印地安人 用那张首轮签，签下了另一位外野手，Clint Frazier（各位应该对 他不陌生吧？）。 「许多人认为 Chris Carter 会是 Judge 的模板 - 打击率 .200 的40轰盲炮。」MLB Network 的球评 Harold Reynolds 回忆道。 原先预期会是竞逐 Judge 的主要对手之一，响尾蛇 在首轮第15顺位选择了 Braden Shipley，而 洋基 则在第一次选择的机会、首轮第26顺位，选择了 圣母大学 的三垒手 Eric Jagielo。很明显地，洋基 在做了一连串的沙盘推演後，做出了先跳过 Judge 的决 定，而 响尾蛇 也一样，认为自己还有机会在第36顺位选中 Judge，就连 Judge 本人也 觉得自己应该是去定亚利桑那了。 「通常在下一顺位的选择公布前，你会接到经纪人的电话，告诉你接下来哪个球队会选择 你，但我什麽都没听说。好笑的是，我原本来打算先去上个厕所，因为我大概知道我会落 脚在哪个球队，所以我想我还有些时间，应该来得及先去趟厕所。没想到就在我准备起身 前，我听到『洋基 用第32顺位选择 Aaron Judge』，我自己都大吃了一惊。」 在2013年的选秀会中，所有在 Judge 之前顺位中选的球员中，只有第二顺位的 Kris Bryant 和他一样已经入选过大联盟明星队。 洋基人生： 选秀会结束後五天，洋基正好来到了 奥克兰 和 运动家 进行比赛，而老家 Linden 就在 距离不到90英哩外的 Judge，受邀来拜访球队，并一起进行赛前的BP。 当时的总教练 Joe Girardi 提到 Judge 让他留下印象最深刻的三件事，首先是他高大的 身材，再来是他能把球轰个老远，而最後一件事，就是他有多麽的有礼貌、多麽的成熟。 Girardi 当时就认为这年轻人将有机会成为非常、非常特别的球员。 Judge 在BP被安排在最後一组，当时球场已经开放让观众进场，从他球棒喷射而出的球、 一颗接着一颗打上中外野包厢第一排座位，和 Yoenis Cespedes 相比也不遑多让，观众 席中的球迷也不停发出惊呼声。 Judge 表示他那一整天都在试着不要打扰到其他球员，但是其他洋基球员们对他的友善， 也让他留下深刻印象。 「他们会向我走来，然後说『嗨，Aaron，你好吗？我是 Andy Pettitte，很高兴认识你 。』当时我心想，『Andy，我当然知道你是谁啊，你不需要跟我自我介绍。』」Judge 回 忆道。 . . . 快速翻译到此告一段落，还是建议有时间、有兴趣的朋友抽空读一下本文，还是有不少有 趣、但可能不影响故事主轴的内容我略过没翻，原文绝对比这摘录更有趣～ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 67.247.34.202 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NY-Yankees/M.1527654853.A.C16.html ※ 编辑: michell (67.247.34.202), 05/30/2018 13:08:04 ※ 编辑: michell (67.247.34.202), 05/30/2018 13:08:47 ※ 编辑: michell (67.247.34.202), 05/30/2018 13:13:37 ※ 编辑: michell (161.185.153.186), 05/30/2018 22:00:30