@MarlyRiveraESPN http://www.espn.com/espn/now?nowId=21-0655428374948223862-4 Sources tell me Aroldis Chapman had an MRI Saturday morning that showed no structural damage. Yankees announced today that the diagnosis is left shoulder rotator cuff inflammation. vial RAB Chad Green was called up from Triple-A Scranton to fill Chapman’s roster spot. More to come in a bit. vial http://www.nydailynews.com/ Yankees place Aroldis Chapman on 10-day DL with rotator cuff inflammation, expected to be out one month Chapman 左肩旋转肌群发炎 MRI显示没有结构性损伤，进10-day DL ===> Cashman 说预计缺席一个月 Chad Green 上来补roster [心得: ¯\_(ツ)_ /] =========================== From ESPN: New York Yankees: Greg Bird Not Ready To Resume Baseball Activities via Christian Kouroupakis New York Yankees manager Joe Girardi gave an update on first baseman Greg Bird and the status of his DL stint. New York Yankees first baseman Greg Bird hasn’t seen the field since May 1 due to a bone bruise on his right ankle and manager Joe Girardi says there is no timetable for his return. “He’s still not ready to start baseball activities,” Girardi said following New York’s 3-2 loss to the Houston Astros at Yankee Stadium on Thursday night. “When the pain is gone he’ll start.” Bird is 6-for-60 this season (.100) and has maintained a wRC+ of 33 — the lowest among major league first baseman with at least 60 plate appearances. The 24-year-old has been sidelined since May 2 due to a pitch he fouled off his ankle at the end of spring training against the Philadelphia Phillies. “There’s definite improvement,” Girardi said. “He’s much better than he was but our feeling is until he’s basically pain-free there’s no reason to start because he was in a situation where he felt pretty good but it kept coming back from the activity he was doing. We’re trying to heal it up.” The performance by Bird, which is clearly a far cry from the 11 home runs he hit in 46 games back in 2015, has been the primary reason why New York has posted a -0.7 WAR from the first base position — good enough for the second-worst in baseball. Bird 原本预计7~10天後开始进行棒球活动，目前进度落後，Girardi的说法是疼痛改善 ，但是和之前一样进行棒球活动会痛，因此这次会等到完全没有疼痛感才会开始进行 相关活动，归期时间表未定 ========================================================== 心得: ¯\_(ツ)_/¯ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.143.172.250 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NY-Yankees/M.1494777104.A.9CC.html ※ 编辑: genteme (220.143.172.250), 05/14/2017 23:59:53