标题：Nova, Yanks avoid arbitration with 1-year, $3.3 million deal 来源：NYY 官网 NEW YORK -- Ivan Nova and the Yankees agreed to terms Wednesday on a one-year, non-guaranteed contract valued at $3.3 million, avoiding arbitration. The deal leaves the Yanks with three other pitchers eligible for arbitration, with players and teams scheduled to exchange figures on Friday. 洋基跟Nova签下了一年3.3M的合约，避免了薪资仲裁。 洋基还剩下三位有薪资仲裁资格的选手要谈。 Unless agreements are reached with David Carpenter, Nathan Eovaldi and Michael Pineda, those cases will be settled in early February. After beginning the offseason with seven arbitration-eligible players, the Yankees trimmed that number by releasing David Huff, signing Esmil Rogers to a $1.48 million contract and trading Francisco Cervelli, Shawn Kelley and David Phelps. 这三位分别是David Carpenter, Nathan Eovaldi, Michael Pineda。 洋基在offseason前可是有7位有薪资仲裁资格的球员，David Huff被释出，Esmil Rogers 签了1.48M的合约，Francisco Cervelli, Shawn Kelley跟David Phelps分别被交易掉了。 Nova, 28, was 2-2 with an 8.27 ERA in four starts for the Yankees last season before being removed from an April 19 outing against the Rays with right elbow soreness, and he had season-ending Tommy John surgery 10 days later. Nova's rehab has gone without incident and the Yanks have spoken about expecting Nova to return to the big leagues in May or June, when he could provide a boost to the rotation. From 2011-13, Nova was 37-18 with a 4.00 ERA in 79 games (75 starts) for New York. 去年Nova在受伤前有4次先发，缴出了 2-2 8.27ERA的成绩。由於手术後的复原良好，可 能今年5月或6月就回得来了，这无疑将会对先发轮值有很大的帮助。 2011-13年，Nova在79场比赛（75先发）缴出了 37-18 4.00ERA的成绩。 New York also acquired two arbitration-eligible players in trades with the Marlins and Braves. The Yankees have not had a case proceed to the arbitration stage since 2008, when they defeated Chien-Ming Wang. Here is a brief overview of the Yanks who filed for salary arbitration: 洋基在2008年後就没有需要跟球员进入仲裁。（最後一次是王建民的仲裁，洋基也赢了） 以下是其他提出仲裁的选手资讯： Carpenter, RHP 2014 salary: $532,500 2015 projected salary: $800,000 to $1.4 million Service time: Three years, 16 days Free agent: After the 2017 season Carpenter, 29, was acquired from the Braves on Jan. 1 along with left-hander Chasen Shreve in exchange for left-hander Manny Banuelos. The hard-throwing hurler was 6-4 with three saves and a 3.54 ERA in a career-high 65 appearances for Atlanta, and he came highly recommended by Brian McCann, who caught Carpenter during his excellent 2013 season. The Yankees project to have Carpenter assume the duties that Kelley filled last season, making him a key part of the sixth- and seventh-inning bridge in getting the ball to Andrew Miller and Dellin Betances. 用Manny Banuelos换到的选手（还附带一位左投手Chasen Shreve）。 去年有生涯新高的65场出赛，成绩是 6-4 3SV 3.54ERA。 据说是Brian McCann推荐的，预计将会接替Kelley的工作，成为Andrew Miller及 Dellin Betances之前的6,7局的後援投手。 Eovaldi, RHP 2014 salary: $517,500 2015 projected salary: $2.8 million to $3.4 million Service time: Three years, 13 days Free agent: After the 2017 season Eovaldi, who turns 25 in February, was 6-4 with a 4.37 ERA in 33 starts for the Marlins last year. He established career highs in starts, innings pitched (199 2/3) and strikeouts (142), and he was acquired in a five-player deal on Dec. 19. The Yankees were drawn to Eovaldi's velocity and promising control, believing that although he is not a finished product, some tweaks with pitching coach Larry Rothschild will help him reduce the number of hits allowed (223, leading the National League in 2014). He projects to be the Yanks' No. 4 or No. 5 starter. 去年的成绩为 6-4 4.37ERA，在先发场数(33场)，局数(199 2/3)跟三振数(142)都是生涯 新高。 洋基是看上了他的球速跟还不错的控球，虽然还未成长完全，他需要做一些调整降低被安 打数(223，去年NL第一)，但预计会是今年的第4或5号先发。 Pineda, RHP 2014 salary: $538,475 2015 projected salary: $1.8 million to $2.4 million Service time: Three years, 99 days Free agent: After the 2017 season Pineda, who turns 26 this month, had not pitched in the Majors since 2011 and finally made his Yankees debut in 2014, making 13 starts and going 5-5 with a 1.89 ERA. He held opponents to a .200 batting average and produced an 8.43 strikeout-to-walk ratio, surpassing the franchise record of 6.92 (minimum 75 innings) that was set in 2001 by Mariano Rivera. Pineda missed more than three months with a right shoulder injury, but when he was on the mound, he was dominant. The Yanks anticipate that Pineda will be near the front of their rotation in 2015. 去年在洋基有13场先发，成绩是5-5 1.89ERA 0.200被打击率 8.43 K/BB值，K/BB值还破了 Mo在2001年创下的6.92队史记录(至少75局)。 虽然去年又错过了多於3个月的球季，但看到他在投手丘投球就知道，他真的杀爆了！ Pineda预计会是洋基2015年前段班的先发轮值。 ------------------------------------- 题外话： 话说现在没有比赛看导致有点无聊，我就败了OOTP 15来玩XD (现在offseason 可是半价，有兴趣还没入手可以考虑喔) 想当然刚玩一定选洋基，毕竟新手而且洋基钱也比较多，没想到玩了第一年只以分区第三 坐收 (第一的光芒好强...囧) 不过最後竟然是运动家杀进世界大赛！！虽然最後还是在第7场饮恨给国民...豆爷哭哭。 第二年A-rod回来瞬间又多了20M要支付，导致我这小弱弱新手无法招架，都没有多出的 钱可以运用，交易也是弱脚弱脚的，在2015年季中由於战绩实在太烂又分区垫底，我就 被开除了 T.T 现在想想要当个好GM真不容易啊，洋基现实有现金人真好~ (茶 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 211.21.170.100 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NY-Yankees/M.1421330141.A.C99.html