各位洋基版友大家好，小弟利用时间写了一些有关 Jeter 的事迹在这里跟各位喜欢洋基 的朋友们分享，同时也向这位 5 次世界大赛冠军的传奇游击手致敬。 原文完整版：http://ppt.cc/VrTk ---------------------- 'Now batting for the Yankees, number 2, Derek Jeter, number 2.' 随着最後一次在洋基球场播放的 Bob Sheppard 球员介绍，Derek Jeter 的 2 号身影， 也将步入历史。 每个球员都会走到生涯尾声，回顾攻守数据，Derek Jeter 或许不是那史上最最伟大的球 员，但却很少人在球员终章可以像 Jeter 一样得到各地球迷的尊重与欢迎，各种的盛大 仪式还有经常性的媒体曝光，让球迷们一再回想起队长带来的美好看球时光。 20 年来 Derek Jeter 共得到 5 次世界大赛冠军、5 次金手套奖、拥有史上排名第六的 3465 支安打，但让队友或较劲的对手最记得的不是他的某一支安打或某一个精彩守备， 而是他如何认真看待每一个打席、如何全速跑向每一个飞球，还有他是如何显示出对每一 场胜利的渴望，进而影响每一个想要向他看齐的球员。 国民队强打外野手 Bryce Harper 用两句简短的陈述说明了 Derek Jeter 对棒球的意义 『他不只是洋基队的队长，他是代表棒球的队长。』 对队友或教练来说，队长 Jeter 是位天生的领导者，而这样的领袖气息从他 21 岁的菜 鸟球季便已有迹可循。1995 年洋基队打进分区系列赛，当时身穿制服坐在场边观战的 Jeter，只是个 21 岁的年轻新秀。 系列赛来到一场定生死的第五场，先发投手 David Cone 在第一场已经投了 135 球，第 五场再度衔命先发，比赛进行到 8 局，Cone 的控球出现问题，满垒之後投出保送，用球 数来到惊人的 147 球，总教练 Buck Showalter 不得不将他换下。 手臂超过一般人负荷量的 Cone ，肩负着比赛胜败的压力退场休息，还没踏进休息区前， 第一个从休息区出来迎接他的不是教练、也不是队上的任何一位资深球员，迎接他的是根 本不在上场球员名单的 Derek Jeter。 『Derek 生涯的前几年我们曾经当过队友，从第一天起他就表现的非常沉稳，有时候老鸟 多少都会有找菜鸟麻烦的心态，但是 Derek 就从来没有把柄在我们手上。 Derek 对他工作的重视程度有很大的正面感染力，只要看他每天是怎麽样准备每一场球赛 就会想让你变成一个更好的球员。』 身为队友 David Cone 提到 Derek Jeter 的领导能力时给予这样的高评价。 然而不只队友，Jeter 在场上也得到对手的敬重。 先前效力西雅图水手队的内野手 Brendan Ryan，当时打击非常挣扎，并且远不如他在红 土上的守备表现。 一次 Ryan 在对上洋基队的时候仍旧设法上到了二垒，镇守游击的 Jeter 便主动靠上前 说： 『嘿，你应该放松一点，把球跟进来试着打反方向， Jeter 跟 Brendan Ryan 说。 在打击区的时候你看起来很不自然，想办法跟进来一点让球自己去找球棒，然後想着打到 右半边去。』 下一个打席 Brendan Ryan 就打了一支二垒安打。 『这对我改变很大，其实那之後我手感维持了一阵子，这真的要感谢 Derek Jeter，像这 种事情一辈子都不会忘记。』 每当上到二垒，金莺队外野手 Adam Jones 同样会得到 Jeter 的问候。 『他每次都会问我妈妈过的好不好，我不知道他是不是对每个人都这样，可是他对我说的 时候感觉很特别。』 Tory Tulowitzki 回忆在场上遇到洋基队长的时刻： 『小时候都会崇拜偶像，等你真的在球场上看到你最喜欢的球员的时候，他可能不会理你 ，叫你快点走开，但是 Derek Jeter 是完全相反，可以跟他穿一样的 2 号我觉得非常荣 幸。』 现役球员们提到洋基队长 Jeter，都是一篓筐的好话，而面对这麽多的退休表扬还有 [尊 重]，Jeter 道出他 20 年来一直遵循的原则： 『我只是试着对场上场下每一个人都保持尊重，用你想被对待的方式去对待每个人，同时 我尊重棒球比赛的本质，每一场比赛我都拼尽全力。』 也许说起来相对简单，但是在如此高度的媒体关注还有明星球员盛名下能做到的却寥寥可 数，而尊重， Derek Jeter 从每一个他遇到的人做起。 2009 年，Jeter 获选为运动画刊 <年度最佳运动员>，在拍摄作业中，需要一小群的工作 人员，像化妆师、摄影助理、保全等等，当工作进度大约到一半的时候，整组人马移师洋 基球场取景，Jeter 走到某位工作人员面前，伸出他的右手： 『嗨，我是 Derek，这里面每一个人我都见过了，可是我好像没有跟你打过招呼。』 彻底尊重场上场下每一个人的队长 20 年生涯，最後一场比赛来到芬威球场，Jeter 用一 支内野安打跟满场的 Derek Jeter 迷告别，也正式宣告一个属於 Jeter 的棒球世代完美 落幕。 或许每个球员都会退休，但不是每个人都会有像洋基队长这样大排场的退休仪式，更不是 每一个人都可以像这样无国界地影响棒球员。 世界上的某个角落总会有那麽一两个穿着 2 号的小朋友，站上游击区、右手带着护腕、 用拳头敲敲自己的手套、压低重心，面对着期待中的右手边来球，算准脚步、反手接球跳 起传球，落地後，暗爽地盘算着自己离偶像好像又更进几步。 虽然脱下 2 号直条纹球衣，但他用尽全力的打球拼劲还有自重人重的处事态度，将继续 留存於每个球迷的记忆中，20 年了，谢谢你，Derek Jeter。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 210.71.190.1 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NY-Yankees/M.1412232018.A.37D.html ※ 编辑: pengiak47 (210.71.190.1), 10/02/2014 14:42:32