http://yanksbeatblog.blogspot.tw/2014/03/yankees-prospect-profile-rob-refsnyder.html By: Josh Sabo | Minor League Writer Robert Refsnyder, 2B: Rob Refsnyder was the Yankees 5th round pick in 2012. He was technically drafted as an outfielder but the Yankees always intended to move him to second. His stock has really taken off as a second baseman. The team will soon need a good long term second baseman, and as of now Refsnyder is looking like he can become that player. He will begin the 2014 season in Double-A. 洋基在2012年第5轮选上了他，严格地说，他是以外野手身分被选上的，但是洋基一直 希望他能移防二垒，他的身价因为二垒手身分而水涨船高，洋基需要一个固定的二垒手 目前看来他可以成为那样的球员，2014年他将从2A开始他的球季。 Vital Statistics: Born: March 26, 1991 B-T: L-R. Ht.: 6-2 Wt.: 195 Drafted: University of Arizon, 2012 (5th round). 2012 A-ball stats( 46 GMs): BA/OBP/SLG/WOBA/WRC+ .241/.319/.364/.319/91 2013 A-ball stats(13 GMs) .370/.452/.481/.434/173 2013 Hi-A stats(117 GMS) .283/.408/.404/.384/140 Background: Refsnyder was born in South Korea, but was adopted when he was three months old. His adopted parents raised him in California, where he attended Laguna Hills High. Refsnyder was actually high school teammates with Royals lefty John Lamb, but was no where near as good of a prospect.. Refsnyder wasn't even drafted coming out high school, and really only bloomed as a prospect once he got into college. With that said he really came into his own in college where he never had an OPS under .800 and had an OPS of 1.000 in his junior year. Rob was a key part of Arizona's, College World Series run. He ended up with the MVP of the College WS, and signed with the Yankees soon after. Rob Refsnyder出生於南韩，不过在他三个月大时就被收养了。他的养父母在加州扶养 他长大，他就读的高中是 Laguna Hill High，不过他和新秀一直沾不上边。 高中前未参加选秀，直到进了大学他才成长成新秀。 进了大学他的OPS从未低於0.800过，大三时更达到1.000，Rob是Arizona WS的主力 之後获得了WS的MVP，不久後就与洋基签约了。 Refsnyder's college coaches all seemed to be very high on Refsnyder and his coach was quoted as saying that his outfielder has "the aptitude to hit,”... “he has good bat speed; he’s just a good hitter". Scouts agreed that he could hit but questioned if he had enough power to be a corner outfielder. A lot of scouts wanted Refsnyder to field groundballs as an infielder, but he did not feel that was fair to his teammates. In an interview with Chad Jennings, Refsnyder said that he that he felt it would be disrespectful to the teams current secondbaseman if he took grounders at the position. He apparently knew his refusal to take grounder would hurt his draft stock, but was willing to put his team first. This means that the Yankees took a bit of risk, as they had no way of knowing how he would look at secondbase. So far the risk has paid off as he dominated minor league ball last year, and looks like he can make the majors pretty soon. Rob Refsnyder的大学教练们提到他都是非常兴奋的，他说这位外野手有"打击天分" "好的挥棒速度" "他就是一个好打者" ，球探们同意他能打，但是对於他是否有足够 的Power成为角落外野手存疑。 许多球探希望他能成为内野手，但是他觉得这样对他的队友不公平，在与Chad 的访谈中 Rob Refsnyder认为如果他接下二垒位置对他的二垒队友很不尊重， 很明显他知道拒绝成为二垒手是会有损他的选秀价值，但他仍以球队为重。 这表示洋基冒了一个险，因为根本不晓得他在二垒会怎样，目前为止，这个冒险得到了 收益，因为他去年宰制了小联盟，而且看来不久他就可以上大联盟了。 2013 Performance: His 2013 performance was both good and bad. He showed that he has a good bat for second, and a decent amount of pop, but he was very shaky on defense. This isn't entirely surprising, as he hadn't played the position since high school, but it is still a reason for concern. It probably is one of the reasons that he was ranked higher on prospect lists, including my own. If he gets his defense down, he will shoot up the organization's prospect ladder. He may never be a Robinson Cano type player, but he may become a solid regular. His performance last year allowed him to pass two levels and now he may only be a year away from the majors.He really excelled on offense, especially when you consider he played in two pitcher friendly parks. His power numbers were actually a better on the road, not that he will need much power anyway. 他在2013年的表现有好有坏，他展现出他是个能打且有爆发力的二垒手，但是在 防守上很不稳定。这不意外，因为他高中後就没守过这位置，但还是得注意。 二垒身分或许让他在新秀评比中较高些，我自己给他的评比也是。 如果他能解决防守问题，他在整个联盟的新秀排行中将迅速爬升。 他或许永远不可能成为Cano类型的球员，但有机会成为固定先发，去年的表现让他跳过 两联盟，目前他离大联盟就一年之远，他在打击上进步飞快，这还得考量到他是在两个 偏投手球场的表现，在客场他Power数据就比较好，不过这不是说他的Power不须再进步。 Scouting Report: He has decent pop, which comes in the form of doubles, and he has a good hit tool.Refsnyder is a line-drive hitter who uses the entire field. But the best part of his hit tool is his ability to get on-base. Last season he had 8 more walks than strikeouts. His 84 walks last season wasn't a fluke as he has a good eye at the plate. Refsnyder's biggest weakness is his defense. Though it is more of question-mark than a weakness. After all he hasn't played second since high school. But many people believe that his defense will improve or is improving. Jim Callis, from MLB.com wrote that Refsnyder is a prospect "who's making strides at his new position". He also tweeted the following comment about Refsnyder at second: He "started slow there, nice improvements 2nd half last yr, can be adeq to avg. . Additionally Baseball America and others feel that he can be a decent defender at second. 他有不错的爆发，长打大部分都是二垒打，他的hit tool也很好，是个将球击到场内各处 的平飞球型打者。不过他最棒的hit tool是他上垒能力，去年他的BB比K多了8次 他本垒板上的选球眼显示他的84个BB并非侥幸。 Rob Refsnyder最大的弱点是他的防守，与其说是弱点不如说是问号，毕竟高中後他从 没守过二垒。很多人相信他的防守将有进步、正在进步中。MLB.COM的Jim则曾写道 "他在新位置的防守大有进步" 在关於他的评论他也推特说"起步缓慢，但是年下半季 有很棒的进步，可到平均水准" 此外，BA等认为他可以成为一个不错的二垒手。 Projections: Refsnyder is projected to be major league ready by 2016, and could very well be the Yankees starting second baseman by that time. Refsnyder doesn't project to have the highest ceiling, or even be an all-star, but he has talent. He could probably hit about 10 homerun a year, and would be able to get on-base at a good clip. I believe he'll become an average defender, which probably means his projections is along the line of a Freddy Sanchez type player.It's really hard to tell what type of player he will become until he plays in AA, and gets more experience at second. 2014 Level: Refsnyder is going to begin the 2014 season in Trenton(AA), and probably spend some time there. Even if he shows he is ready for a promotion, the Yankees have a lot of infielders in AAA that will need time at second. The team has a logjam of infielders in AAA, and while most of those players aren't all that great they need to play. For instance players like Scott Sizemore and Jose Pirela, have to play in order to compete for a job on the Yankees. However, he will probably end up playing half of the season at AAA. Rob Refsnyder照预定会在2016上大联盟，届时将成为洋基的二垒手，他并不是那种 计画会成为非常高天赋或明星等级的球员，但他的确有能力，一年或有可以10轰 且能靠速度上垒。我相信他的防守可以达平均水准，这表示他的成长曲线接近 Freddy Sanchez这类型，在他打2A且於二垒累积更多经验之前，到底会长得怎样都 很难断定。 Rob Refsnyder 2014将从2A出发大部分时间大概都会在这。即使他表现的可以再升阶 ，洋基在AAA也有很多内野手需要在二垒练习。洋基在3A内野拥挤，尽管他们实在没有 好到需要去练了。 例如 Scott Sizemore Jose Pirela 就必须轮番上阵竞争在洋基的 位置。然而，他或许在AAA的下半季有机会上场。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.137.34.217 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NY-Yankees/M.1404919744.A.CB4.html