作者docker (船坞工人)
看板NY-Yankees
标题[外电] Chien-Ming Wang throws for Yankees sco
时间Thu Mar 21 14:19:44 2013
Chien-Ming Wang throws for Yankees scouts at Minor League complex
http://ppt.cc/PPV8
Chien-Ming Wang was back at the Yankees’ Minor League camp on Wednesday,
pitching for scouts as the team considers signing him to a Minor League deal.
因洋基有考虑要给王小联盟的合约,王周三回到洋基的小联盟春训营,投球给球探们看
Wang, now 32, went 55-26 for the Yankees from 2005-09, and has been on the
Yankees’ radar as a possible veteran addition all spring – a status that
general manager Brian Cashman said Wednesday was only made stronger by Wang’
s performance in the World Baseball Classic, where he pitched 12 scoreless
innings in two starts for Chinese Taipei.
王现在32岁,在2005~2009年期间替洋基取得55胜26败的成绩,整个春训期间一直在洋基
的补强有经验投手的考虑名单内,现金人认为在经典赛王投了12局无失分的比赛後,这可
能性就更高了
"We've talked to him for quite some time and he's agreed to work out for our
people across the street, so that's what he'll do," GM Brian Cashman said.
"We saw enough from him in the WBC to bring him in for a further look."
现金人说 “我们已经跟他谈了一阵子了,他同意跟我们一起训练,在经典赛我们已经看
了很多他的表现,所以请他来春训营再投一些球让我们看仔细一点”
Wang won 19 games in both 2006 and 2007 for the Bombers, but he suffered a
Lisfranc sprain while running the bases in Houston in June 2008 that cost him
the remainder of the season and derailed his career. Shoulder problems
limited Wang to 42 innings in 2009, and he missed all of 2010 before spending
the last two years in the Washington Nationals system.
王在2006, 2007分别替洋基赢得19胜,但他2008年因为跑垒拉伤,让他剩下的球季报销,
且生涯出现危机,肩伤让他在2009年只投了42局,2010年整年未出赛,之後的二年都在国
民队
However, Wang’s velocity was clocked as high as 93 MPH in the World Baseball
Classic, and Cashman said the righty was brought in for a look as a veteran
depth option.
在经典赛时,王的球速被测到93英哩,现金人说把王找来投球练习是为了增加一个老
鸟投手的选择
"I think he was as high as 93 (mph) in the WBC, so we wanted to take a look,
and he was agreeable," Cashman said. "We have some vacancies in the rotation
in (Triple-A) Scranton, so we're exploring all our options, and he showed
interest in coming back. He had a great time with us, so I think there’s
some interest on his part; if he was going to have to do a Minor League deal,
he'd probably rather do it here."
现金人说 “王在经典赛球速有93英哩,所以我们想再看看他的投球状况,他也很高兴地
同意了,我们在3A Scranton还有一些空缺,我们可以再评估我们所有的人选,他对於回
到洋基很感兴趣,他曾经和我们有过很棒的时光,所以他会有兴趣,如果他可以接受小联
盟合约,他很有可能选择待在洋基”
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 15.211.131.254
1F:推 ccc73123 :新闻都播已经签约了耶@@ 03/21 14:30
3F:→ ZMTL :这种事情以官方新闻为准吧 03/21 17:52
4F:→ yuliwang :台媒值得相信吗 科科 03/21 20:01
5F:推 fenghoho :还是希望回来啦 当初就是因为王才支持洋基的>"< 03/21 20:03
6F:推 lovecmgirls :希望他能顶个4.5号 03/21 20:36
7F:推 luvwher :签到3a合约是很不错的赌注 对双方都很有利 03/21 20:42
8F:推 fjucharlie :希望可以看到王跟一朗一同奋战 03/21 21:49
9F:推 ja88281 :所以到底是签了没..... 官方网站好像没有消息?? 03/21 23:16
10F:推 answertw :收视率要爆了 03/21 23:39
11F:推 jojo2147 :没签阿,台媒看到黑影就高潮 03/22 01:01
12F:推 nickyang :这种事情台媒可能比美媒准好吗-_- 03/22 01:26
13F:→ nickyang :是搞不清楚状况的乡民才在看到黑影开枪 03/22 01:27
14F:→ nickyang :美国人又不会为了王现在跑去跟他经纪人打交道 03/22 01:28
15F:→ nickyang :Yanks公不公布是他们唯一的消息来源,台媒可是直通王 03/22 01:28
16F:→ nickyang :本人跟他经纪人的,要嫌台媒无脑自己也要用脑 03/22 01:29
17F:→ nickyang :3/21不签就白亏十万镁,你看外电今天会不会报签约 03/22 01:30
18F:推 yahaha517 :请问为什麽3/21不签会亏十万美金??有签约应该会有合 03/22 08:17
19F:→ yahaha517 :约内容吧 金额和附带条件 总不会洋基下封口令???? 03/22 08:17
20F:推 nickyang :新的CBA王符合如果开季不在25人可领100K的条件,但前 03/22 09:41
21F:→ nickyang :提是3/21之前要签 03/22 09:41
22F:→ nickyang :王对美国媒体来说不怎麽重要,所以记者不会追很凶 03/22 09:42
23F:→ nickyang :连Derek Lowe这种持续有在出赛的也不会有人追他的合 03/22 09:43
24F:→ nickyang :约状况,何况是像王这种五年都没健康过的 03/22 09:44
25F:推 nickyang :报的两家台湾媒体都是有人派驻当地,联络到本人跟经 03/22 09:46
26F:→ nickyang :纪人,这样还要等外电出来才算派人是派心酸的吗 03/22 09:47
27F:推 sxxs :同意nickyang+1 03/22 10:44
29F:推 kusami :nickyang大真的是专业又不会CCR 03/22 13:18
30F:推 jojo2147 :今天早上又有台媒显示签约了,我之前的确没注意到CBA 03/22 14:22
31F:推 ckbaboon :看民视新闻 经纪人还有传简讯 假如台媒这也报错 那真 03/22 20:50
32F:→ ckbaboon :的是太扯了~ 03/22 20:50
33F:→ coosla :CBA 条款是保障球员,我不觉得NYY会在 3/21 前签约 03/22 23:13
34F:推 seibu :CCR相当多阿 03/23 14:25
35F:→ seibu :今天外电打爆脸 03/23 14:27
36F:推 kenro :推楼上 都说很清楚了 就还是想被打脸... 03/23 14:44
37F:推 kusami :所以要朝圣尼克扬惹XD 03/23 14:46
38F:→ coosla :是要打什麽脸?? CBA 是保障球员,所以NYY拖过3/21才 03/23 16:33
39F:→ coosla :签很合理 03/23 16:34
40F:推 ckbaboon :那也要王完全没球队抢吧 也不是说不可能啦~ 03/23 22:18
41F:推 rahim03 :如果不只一队提供合约 NYY要拖可以跟其他队签啊 03/24 09:30
42F:→ coosla :跟王的个性有关,如果没MLB约,同样是小联盟约,他应该 03/24 09:42
43F:→ coosla :比较想去熟悉的地方 03/24 09:42
44F:→ gidapops :房子已经买了 03/24 10:46
45F:推 lookers :个性? 没无尾熊之前你觉得他的个性怎麽样 03/24 14:42
46F:推 Aldousphyx :这边也会扯无尾熊?...世界上到处都有老实人误入桃色 03/25 21:03
47F:→ Aldousphyx :陷阱,不是要帮老王合理化, 但是他不是圣人阿.. 03/25 21:04
48F:→ peterhuo :应该说没事扯到个性干麻,是跟他很熟? 03/26 20:06
49F:→ sft005 :哇靠 偷吃居然被说成桃色陷阱.... 03/27 19:56
50F:→ sft005 :到底无尾熊是骗了他多少钱还是骗了他房子? 03/27 19:57
51F:→ sft005 :外遇就外遇 很多人就是守不住 讲得像对方设局搞你= = 03/27 19:58
52F:推 wonderverge :到底大家是来看棒球还是上教堂啊? 04/17 12:17