作者unicotexalex (=艾力克斯=)
站内NY-Yankees
标题Re: [洋基] Posada to disabled list
时间Wed May 6 07:34:01 2009
source:
http://yankees.lhblogs.com/
摘录自彼得胖的 Blog:
UPDATE, 3:46 p.m.: Francisco Cervelli was called up from Double-A Trenton.
Francisco Cervelli 从 2A 被叫上来。
UPDATE, 4:06 p.m.: The Yankees are saying officially that Posada will be out
2-3 weeks. But within the clubhouse, the fear us that it could be more like
3-5 weeks.
洋基正式宣布 Posada 将会缺席约略2-3周。但现在让我们害怕的是，他更有可
能会缺席3-5周。
UPDATE, 5:28 p.m.: Just spoke to Jorge Posada He has a Grade 2 hamstring
strain. That means it is highly unlikely he will be back in 2-3 weeks. He
literally had trouble sitting in the chair in front of his locker when he
spoke to us and winced when he straightened out his right leg.
跟 Jorge 谈过，他的伤是第二级的大腿拉伤，这意味着2-3周就要回来相当困难
。当他坐在他的置物柜前跟我们谈话的时候，他甚至连坐着都有点问题。他试着
把右脚伸直，还有点畏缩。
Posada seemed pretty down.
Posada 心情看来真的很低落。
“It’s disappointing, but I know I can come back,” he said. “But it’s
tough on me, it’s tough on me because I worked really hard to come back.
I did everything I could with my body to be back. It’s one of those things
you can’t control. You try to stay positive but it’s not easy right now.”
"这让人很失望，但我知道我可以回来。" 他说。 "但这对我来说很艰难，因为
我为了要从伤势中回到球场真的花了不少精力，为了回到球场我做了所有我能做
的。这是那种你没办法掌控的事情，你试着保持正面乐观但现在这并不容易做到。"
If you’re keeping track the Yankees now have Posada, A-Rod, Xavier Nady,
Chien-Ming Wang, Brian Bruney, Damaso Marte and Cody Ransom on the DL.
洋基队现在拥有华丽的 DL 阵容： Posada, A-Rod, Nady, 王建民, Bruney,
Marte。喔，还有 Ransom。
If you take any team in the game and remove the catcher, third baseman,
right fielder, No. 2 starter and top two set-up men, that’s trouble.
任何球队要把他们主力的捕手、三垒手、右外野手、2号先发、以及最好的两只
牛抽掉，都是个巨大的问题。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.205.92
1F：→ OoyaoO:ARod快回来了 Nady我昨天看的报告也满正面的 王也是 05/06 07:36
2F：→ OoyaoO:Bruney我就不知道 不过如果好了 追朔一下日期也快回来 05/06 07:37
3F：→ krara:众师兄弟快归位啊~"~ 05/06 07:41
4F：推 PinChunH:怎麽不叫Cash叫Cervelli 他的打击实在是 又是因40人名单? 05/06 07:42
5F：推 opthr1215:8个DL..快可以组织球队了 05/06 07:42
6F：→ OoyaoO:农场货 有爱吧XD 05/06 07:42
7F：推 PinChunH:Cash之前打的还不错 Cervelli再2A打的跟Molina成绩一样 05/06 07:44
8F：→ OoyaoO:不过我也觉得Cervelli只是二哥2.0 现在升他不如二哥继续 05/06 07:46
9F：→ unicotexalex:2.0 XD 05/06 07:47
10F：→ OoyaoO:他的任务就是明年取代二哥跟POPO Share掉场数 05/06 07:48
11F：→ DragonKill:是都没拜拜吗 ??? 05/06 07:55
12F：→ siliver:也没啥好意外的,一个已经37岁且去年因伤缺阵半年的捕手... 05/06 08:22
13F：→ mea7211:没有DL大神压阵真的有差… 05/06 08:39
※ 编辑: unicotexalex 来自: 140.115.205.92 (05/06 08:55)
14F：推 shongzcwea:Cervelli不见得会比2哥强 05/06 09:34
15F：推 Alexboo:波波DL 囧 05/06 09:48
16F：推 swordmr20:洋基灌的是MLB2K9吗? 05/06 10:21
17F：推 miumiu8271:DL..都快可以自组一军了.. 05/06 10:22
18F：推 gogolct:王其实随时可以回来了,只是再把肌肉练强壮点 05/06 10:46
19F：推 arabesque:既然都下去了练到猛再上来比较好，可是洋基牛棚最近 05/06 10:48
20F：→ arabesque:太糟，说是说王没有归队时间表，说不定没有100%好就 05/06 10:49
21F：→ arabesque:回大联盟... 希望这种事不要发生 05/06 10:50
22F：推 bymee:如果要缺一个月，也许是该用新手臂去换捕手的时候了..... 05/06 12:27
23F：推 Francis11:呜呜呜呜呜......posada!!!!! 05/06 12:37