是不是考虑技术性的让小王进DL...去3A作调整呢... 以下这篇的观点似乎可以参考看看 王建民的药方 作者: Mike Silva 今晚在洋基周日每周整理(Sunday Weekly Digest)和Howard作讨论时，我们讨论到王 建民这个奇怪的案例。Howard相信洋基应该让小王长一点的时间去度过低潮期。三场不 好的先发内容要担心是否还嫌太早? 就我的意见，从小王一场先发他的状况便衰退了， 而且还没有投到好到找回昔日的身手。这便是为什麽送他到小联盟短期作调整会比较好。 我了解这需要徵求他的同意(就像2001年Trachsel被大都会送到小联盟同样的例子)，但 应该值得这麽做。 　 　 对於小王出了什麽问题有很多不同的看法。我听到的一些意见是猜测他，进到伤兵名 单後身手生锈了，不好的投球机制，脚伤的阴影，甚至Ron Darling建议他该练好变速球。 现在是王建民生涯首次经历了挫败。这时的他应该是去3A Scranton投球找回身手，而不是 在芬威球场或洋基球场。在芬威或洋基球场投得烂没有球迷会饶了他，而且你不会希望小 王目前身上已经有一大堆问题时在他心理上再多增加烦恼。 　　值得注意的是，小王的会不会是出在心理上的问题? Joe Sorgen问了我们小王会不会 是脑中已经满是成功的经验(而经不起挫败)。我倒不这麽认为，我看过他的投球，他一直 是谦虚且害羞的人，应该不致有这种状况。我比较担心的是球迷的讥讽对他造成的影响而 不是他太过自负。当然没有人可以百分百了解其他的人。 目前洋基不需要小王留在阵中，把Phil Hughes或Ian Kennedy叫上来投几场先发，让 小王到3A去，在身体和心理上都找回昔日的样子。Brett Myers去年便被送回小联盟回来 後便帮助费城人队拿到分区冠军。我认为王建民也可以循相同的方式。 Joe Sorgen的回应: 我要厘清我对今年小王低潮心理层面的评论。我的意思不是成功养成了他自负的心态 ，而事实上可能是，只是可能是，以局外人的观点仔细酙酌这件事。以局外人的观点他去 年伤势对他家乡的球迷有多重大的影响(很多人为跑垒受伤如丧考妣)。这可以让人了解在 台湾(他搞错了认为是中国)全国球迷对他有多大的期望。是纽约洋基队的王牌先发投手... 哇! 他已经不像刚上大联盟时那麽懵懵懂懂，现在他知道全国人期望的重担都放在他的肩 上。而且是一整个国家过度狂热的球迷。直到去年六月，他都可以容易的达成他先发的任 务...花点时间想想，我真的相信一个像小王这样害羞，内敛及可爱的人现在已经知道有多 少人对他有多大的期望。这也是让他让他投得不好後开始害怕无法回神。只是一点小小个 人的观点。 http://nybaseballdigest.com/?p=9924 Rx For Wang: Minors By Mike Silva ~ April 19th, 2009. Filed under: Mike Silva. On tonight’s Sunday Weekly Digest with Howard, we discussed the curious case of Chien Ming Wang. Howard believes that the Yankees should allow Wang to work through his struggles a bit longer. Are three starts too soon to worry? In my opinion, Wang has regressed since his first start and has not pitched well for the better part of a calendar year. This is why a short time in the minors would do him well. I realize this would require his permission (like Trachsel in 2001 with the Mets), but might be worth it. There are many theories as to why Wang has his troubles. I have heard some that speculate he is rusty from his DL stint, poor mechanics, shadow pain in his foot, and even Ron Darling suggested he may need a changeup. Right now Wang, for the first time in his career, is experiencing failure. It would be better to work through this on the mound in Scranton instead of Fenway Park or Yankee Stadium. Fans are never forgiving, and you don’t want Wang to add psychological woes to his long list of current ailments. On that note, could this be psychological? Jay Sorgen asked us if his success has gone to his head. I don’t think so because Wang, when I have been in his presence, comes across humble and shy. I would worry that fan scorn is going to impact him before his ego. Of course, no one really knows someone 100%. At the end of the day the Yankees need Chien Ming Wang. Call up Phil Hughes or Ian Kennedy for a couple of starts. Let Wang take a step back and find himself both physically and mentally in AAA. Brett Myers was sent down last year and came back strong to help the Phillies win the division. I can see a scenario where Wang follows the same path. Jay Sorgen April 19th, 2009 at 9:54 pm Mike, I want to clarify my comment on the psychological aspect of Wang’s struggles this year. It’s not about his ego, it’s about the fact that maybe, just maybe, sitting on the sidelines and having time to think. Sitting on the sidelines and seeing what his injury meant to the people back in his homeland (many were very saddened by that occurrence). That he might have been forced to realize just how much he is looked up to in China. The Ace Starting Pitcher of the New York Yankees…….. WOW! He may now realize that he has the weight of an entire nation on his shoulders. A nation of very avid baseball fans. Up until last June, he was able to simply go about his business……… with time to think, I truly believe a shy, introspective, likable guy like Wang may now realize how many people revere him. And it just might scare the living daylights out of him. Just a Random Thought. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.130.161.57 ※ 编辑: leddy 来自: 140.130.161.57 (04/20 11:49) ※ 编辑: leddy 来自: 61.225.144.62 (04/20 23:40)