作者OoyaoO (你今天崩溃了吗 囧)
看板NY-Yankees
标题[洋基] Wang is not hurt
时间Sun Apr 19 10:31:46 2009
http://yankees.lhblogs.com/
Just got back up from the clubhouse. Joe Girardi, pitching coach Dave Eiland
and Chien-Ming Wang all confirmed that Wang isn’t injured. He’s just struggling.
阿吉、投教和老王都说老王没有受伤，只是投得很挣扎。
Giving up 23 earned runs in six innings over three starts is beyond struggli
ng, of course. It’s reason to consider a demotion. That, though, is not possib
le according to Girardi. A team cannot send a player to the minors unless they
have options or the player agrees and has at least five years of service. Wang
has no options and hasn’t been in the majors long enough.
叙述老王这三场先发的惨况，6局就喷了23分，以及为什麽不能把王下放minor调整
Girardi did say that the Yankees will consider skipping Wang’s next start,
which is scheduled to be Friday in Boston. The day off on Thursday would enable
that.
老王可能会被跳过下次对BOS的先发...Well...对手叫做Josh Beckett
Amazingly, all three were rather optimistic Wang would find his way out of t
his inexplicable rut. Eiland even had a couple of veins popping out of his neck
when he repeated “he will be fine” for the third time during a five-minute
interview session.
三位都还是相信王可以走出目前的困境。
What was most shocking was Eiland saying: “He actually threw the ball better
today.”
投教说王今天其实投得还不错。
补充：目前先发平均成绩ERA/IP 6.382/5.16
扣掉小王後的平均ERA/IP 3.38/6.22
Wang doesn’t speak English well, so his barely-audible interview was filled
with nods and two-word responses. He chalked up the start of that inning to the
weak grounder Travis Hafner hit on a good sinker.
“Mostly, I kept my sinker down,” Wang said through a translator. When I left
it up, they hit them hard.
老王说在大部分的时候他都有压低他的sinker，只是当高起来时就被狠狠痛击。
“I’ll just have to keep working. That’s all I can do.”
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.207.43
1F：推 kauw:还宁可听到他是有伤.. 04/19 10:33
2F：推 leddy:如果他有伤而且是关节唇的旧伤爆了...那时候你会这麽想吗? 04/19 10:35
3F：推 dreamerhigh:身体健康比什麽都重要 加油!状况会回来的 04/19 10:36
4F：推 JackSmith:看最後一段，好像是伸卡掉不下来的样子...王建民加油! 04/19 10:36
5F：推 Kingkuo:状况有一次比一次好...但是幅度不大...囧> 04/19 10:36
6F：推 cbolong:这意思是说下次红袜要跳过小王了吗 04/19 10:36
7F：→ momogo11:跳过也好 状况好时对红袜也是很抖= =" 04/19 10:37
8F：推 noahlin:跳过调整+1 这种状况让他投很可能对大家都不好 04/19 10:38
9F：推 blindjerry:不就是低潮嘛,人人都会有的,就看洋基给不给他时间调了 04/19 10:38
10F：推 ahuahala:对大家都太不好 04/19 10:38
11F：→ ahuahala:在美东哪这麽多时间调,只能调好在上场比较好 04/19 10:39
12F：推 cbolong:机会嘛...话说吉总今年如果没打进季候赛 下场不知会如何 04/19 10:41
13F：推 gerkk:不知道为什麽姿势越改越高压,这投教ok吗 04/19 10:41
14F：→ paoan:再这样烧牛棚.真的很可怕 04/19 10:41
15F：推 JoeBlack1:跳过好! 输红袜很多人真的会怒了 04/19 10:42
16F：推 chrischangqq:低潮3次...我想很多人都没耐性 每5天的烟火秀很难看 04/19 10:44
17F：→ leddy:这投教帮助了Moose和Fansworth回神...你说OK不OK啊... 04/19 10:45
18F：推 Kingkuo:好像最後一段是说大多数伸卡都能压低但是几球一高就被逮？ 04/19 10:45
19F：→ leddy:洋基的牛棚也被用到去年全年ERA在3.7左右OK不OK啊... 04/19 10:45
20F：推 koondbs:投得比上一次好不代表投得不错 04/19 10:46
21F：→ koondbs:He actually threw the ball better today. 04/19 10:46
22F：推 kauw:老时说洋基战力爆一休四还可以扛住 只是没人能接受 04/19 10:46
23F：推 Hiro2:说实在bullpen平均3.7并不okay哟 其中扣掉mo会更难看 04/19 10:47
24F：推 mickey2567:王建民加油> < 04/19 10:48
25F：推 epei001:Keep working !!! Keep walking!!! 04/19 10:48
26F：推 vincent0911x:还要扣掉BB尼喔~^.< 04/19 10:50
27F：推 kauw:如果王持续这样爆 RP烧成这样 只会更惨 04/19 10:50
28F：→ OoyaoO:就算找Hughes上来跟去年一样爆爆乐都会比王现在好... 04/19 10:54
29F：推 ihsan:还记得去年年初牛棚是怎麽操的吗？ 04/19 10:54
30F：→ OoyaoO:小王现在的烧牛情况应该还没有去年Hughes+IPK合起来严重 04/19 10:55
31F：推 yamatai:可是我觉得连姿势都变掉了，看起来不是很容易调整回来 04/19 10:55
32F：→ OoyaoO:但是绝对乐胜其中任何一人-.- 04/19 10:55
33F：→ ihsan:输球也就算了，如果连牛棚也被操挂，连锁效应是很可怕的 04/19 10:55
34F：推 Beretta:没那麽严重也快了啦= = 总之拜托先跳过.. 04/19 10:55
35F：推 phix:好像伸卡变慢 所以都被拉成界外 被秋HR之後 伸卡就变平的了 04/19 10:57
※ 编辑: OoyaoO 来自: 140.115.207.43 (04/19 11:03)
36F：→ ab721127:我觉得改高压大概是想增加纵向变化球的威力..谁知道.. 04/19 11:01
37F：→ ab721127:变化球控制依然很糟 结果拿手伸卡感觉不见了 04/19 11:01
38F：推 ArchVSX:所以从小联盟升上来五年内及王不同意都不能下放的意思吗？ 04/19 11:03
39F：推 leddy:洋基2008年的牛棚是5年来最佳的还真的烂透了... 04/19 11:04
40F：→ leddy:一点也不OK... 04/19 11:04
41F：推 Belladonaa:是年资5年以上的球员下放要本人同意 04/19 11:05
42F：推 leddy:但第一次outright通常不能拒绝... 04/19 11:07
43F：推 Belladonaa:年资3年以上 outright的话可以选择成为FA 04/19 11:08
44F：→ Belladonaa:反正目前看来王建民还是会待在NYY 04/19 11:09
45F：→ Belladonaa:而且似乎不考虑弄进DL 04/19 11:10
46F：推 okbon66:去年CC开幕六败一胜 也没马上被卖掉啊 急什麽 04/19 11:11
47F：推 whoami9527:我期待今年的王是去年的CC 上半季爆~下半季超杀!! 04/19 11:13
48F：→ OoyaoO:CC去年是什麽问题开季狂炸？ 04/19 11:14
49F：推 phix:那对北极谁要投... 04/19 11:14
50F：推 ihsan:CC没炸的那麽惨，称得也比小王久多了...我觉得状况有差 04/19 11:15
51F：推 raygod:对北极可能就AJ 不然就拉3A的吧 04/19 11:17
52F：→ OoyaoO:AJ投阿 只是本来可以借休息日让Joba跳过一次先发 现在反而 04/19 11:18
53F：→ OoyaoO:变成老王需要被跳过 04/19 11:18
54F：推 Alexboo:不就是放球点的问题而已吗 干嘛不让王先用去年may前的 04/19 11:20
55F：→ Alexboo:放球点头个一场试试看 04/19 11:20
56F：→ OoyaoO:那种东西要改不是说说马上改掉就可以马上改的 感觉不一样 04/19 11:21
57F：推 ihsan:小王正式上场的时候身不由己... 04/19 11:21
58F：→ chrislux:投的还不错..... 04/19 11:24
59F：推 ColinKhorkin:奇数年的Beckett 还是跳过吧.....Beckett今年变威了 04/19 11:26
60F：推 a126053:跟Backett没关系 投成这样对哪一队都该跳过 04/19 11:27
61F：推 sycc:其实BOS第一场不一定会派Beckett..因为禁赛..轮值可能有变 04/19 11:28
62F：推 Alexboo:丢到waiver让其他队捡去..真不忍看小王整个人变这样 04/19 11:29
63F：→ sycc:不过以王现在的状况..对手是谁似乎都没有差别.. 04/19 11:29
64F：推 ykd:突然觉得跳过一次先发对王比较好 这三场打击信心太大 04/19 11:29
65F：嘘 Ksp:推 kauw:还宁可听到他是有伤... 纯嘘kaxx 04/19 11:43
66F：推 a126053:我也宁愿他是有伤 爆成这样实在不寻常 04/19 12:00
67F：嘘 thegod13:楼上别再说这种伤害球员的话了 现实不是电动补血可以补满 04/19 12:45
68F：嘘 tizzybac:宁愿别人受伤来满足自己的期待，这种人实在是... 04/19 15:21
69F：推 windchildII:1F嘴巴很贱 运动员最怕的就是伤 04/19 15:33
70F：推 jasonm:无论如何还是要支持小王啦~别忘了他前2年带给我们的骄傲... 04/19 16:06
71F：→ kobeslaker:也就是说等到季後赛就调整到无敌状态了？ XD 04/19 19:55