作者XDrz (Math.pow(Orz,1/0);)
站内NY-Yankees
标题[洋基] Breaking news: Nady injured
时间Wed Apr 15 11:04:15 2009
http://yankees.lhblogs.com/2009/04/14/breaking-news-nady-injured/
Xavier Nady had a "sharp pain" in his right elbow in the
seventh inning and was taken out of the game.
He previously had elbow surgery.
MRI tomorrow.
Nady第七局时右手肘痛到含泪下场
UPDATE, 10:58 p.m.
Nady had Tommy John surgery on Sept. 29, 2001. He was injured tonight
in the seventh inning when Carlos Pena singled and he threw the ball
back to the infield.
Nady在2001年曾动过Tommy John的手术，而他今晚第七局，回传Carlos Pena
的安打时受伤
"I'm definitely kind of nervous," Nady said. "But I have to be optimistic.
Hopefully it's scar tissue breaking off. … It was very painful."
Nady: 我的确有点紧张>///<，但我必须乐观，希望这只是结痂的组织裂开
真是夭寿痛
(感谢yingzheng板友提示)
If Nady is injured, the Yankees have a ready replacement in
Superman Nick Swisher. But this greatly cuts down on their depth.
Now you have to use Hideki Matsui and it's harder to give Jorge Posada
a day off and so on.
如果Nady受伤了，洋基有全能超人Swisher可以替换，但仍会大大降低洋基的打线深度
洋基必须让松井上场，而且Posada的休息日也会受到影响
There are several options in AAA starting with Shelley Duncan
and John Rodriguez. I would be shocked if they promoted Austin
Jackson to be a bench player. He needs to play every day at this
stage of his career.
在3A有些人选如 Shelley Duncan 和 John Rodriguez，如果他们拉 Austin Jackson
上来坐板凳我会感到非常惊讶，对他而言，现阶段他需要每天上场才是
Nady will have an MRI tomorrow morning and we should know more
by the early afternoon. But it certainly sounds like bad news.
For X's sake, hopefully not.
Nady明天早上会照MRI，中午过後应该就可以知道他到底怎麽了
对Nady来说这无疑的是个坏消息，希望它不会那麽糟
英文很差，翻的不是很顺 囧
有错误请告诉我，我会马上修正
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.231.4.26
1F：推 sunbb:...DL神要出现了吗？ 04/15 11:04
2F：推 natsuyuki:Nady:哭哭 04/15 11:05
3F：推 cowbababy:鸡瘟...... 04/15 11:05
4F：推 jdtrue:Swisher：天助自助者 04/15 11:05
5F：→ gidapops:卡布(笑) damon:我还在 你慢慢等 卡布(泣) 04/15 11:05
6F：推 luaniu:DL大神出现了 04/15 11:06
7F：→ Makubex82:还好外野爆满 04/15 11:06
8F：→ gidapops:如果Ass-rod回来後 Superwisher(挪抬)还打四棒就有去了 04/15 11:07
9F：推 gogolct: Superwisher(挪抬) 04/15 11:08
10F：推 paoan:哭哭 铁爷才复出Nady就..我的FB~ 04/15 11:08
11F：推 loveyourself:Swisher很火 04/15 11:09
※ 编辑: XDrz 来自: 125.231.4.26 (04/15 11:34)
12F：推 SimpleIsGood:.................... 04/15 11:12
13F：→ leddy:Juan Miranda要上来了吗... 04/15 11:15
14F：推 Rentch:果然多准备一些人是对的... 04/15 11:15
15F：推 joanneaqu:我没看比赛 到底怎麽受伤的＠＠ 雪上加霜阿 04/15 11:16
16F：推 trylin:是祭品吗 .... 04/15 11:16
17F：推 fch010720:这时候就会觉得还好外野人够多… 04/15 11:17
18F：推 siliver:现金人:我早算准了,科科. 04/15 11:19
19F：→ MRCool:Nady还好 他在洋基的数据普普通通而已 04/15 11:23
20F：推 appshjkli:Juan Miranda上来守哪？ 04/15 11:24
21F：→ appshjkli:看了看他MiLB的守位全是1B.除非叫他去站LF 04/15 11:25
22F：推 leddy:外野替捕有Cabrera...反而1B替补缺人..Duncan,J-Rod不在40人 04/15 11:34
23F：→ appshjkli:还有Nady这几场的表现OPS+ 90 ,上一季交易过来也只有105 04/15 11:34
24F：→ appshjkli:感觉上季成绩果然是fluke 04/15 11:35
25F：推 finhard:别痛痛呀........... 04/15 11:36
26F：推 jackselina:虽然我们人手充足 不过我真的很期待完整的洋基队 04/15 11:37
27F：推 appshjkli:Nady现在正好是让位置给Nick而已;伤了没啥感觉- - 04/15 11:38
28F：推 akainorei:刚好Swisher代替他 04/15 11:39
29F：推 leddy:伤了正好帮Girardi解决问题... 04/15 11:39
30F：→ leddy:打守都输Swisher... 04/15 11:40
31F：推 gerkk:趁现在人手充足去休息一下吧 04/15 11:41
32F：推 TrueTears:J-Rod当四号不差阿.. 04/15 11:42
33F：推 akainorei:可能DL完就发现他确定板凳superwisher当先发 04/15 11:43
34F：推 leddy:J-Rod上来40人要移一个出去给他位置 04/15 11:45
35F：推 awhat:...... 04/15 12:01
36F：推 Sechslee: ◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯溃▃▄▅▇◣ 04/15 12:01
37F：→ OoyaoO:没啥感觉-.- 04/15 12:07
38F：→ OoyaoO:如果进DL的话拉Mirada上来当代打吧 04/15 12:07
39F：推 OoyaoO:难怪今天後段会换卡布上场 04/15 12:23
40F：推 kaku216:靠!!! 04/15 13:23
41F：推 chancewen:这时候真的感谢外野人口爆炸Orz 04/15 13:43
42F：推 Conjuror:Duncan 还不错啊 /____\ 04/15 14:18
43F：推 biostar:洋基球团应该请来中国茅山道士驱走瘟神好了 04/15 14:27
44F：推 shongzcwea:不是很懂他为什麽会受伤 感觉那个play没什麽问题阿 04/15 14:28
45F：→ shongzcwea:虽然现在人够没差 可是还蛮希望Nady可以在暑假卖给别人 04/15 14:30
46F：→ shongzcwea:所以Nady还是赶快回来好好打吧XD 04/15 14:31
47F：→ nicefu:现在史威许正值火烫期间...打线深度没影响吧 04/15 14:45
48F：推 adonisXD:痛痛:科科~~知道我的重要性了吧~~ 04/15 15:11
49F：推 yingzheng:scar tissue是结痂的组织，伤口癒合後较脆弱的部分 04/15 17:54
※ 编辑: XDrz 来自: 125.231.6.219 (04/15 18:02)
50F：推 MoonHeart:不~~要~~啊~~ 幸好外野人很多... 04/15 21:05
51F：推 bymee:据说需要手术，然後本季终结..... @ @ 04/16 01:18