作者waderu (滑的鲁夫?)
看板NY-Yankees
标题[转录]Re: [翻译] Ranking the top free agents
时间Wed Dec 24 11:14:00 2008
※ [本文转录自 MLB 看板]
作者: temjim (没有不可能的事) 站内: MLB
标题: Re: [翻译] Ranking the top free agents
时间: Mon Nov 17 00:04:20 2008
原文出处:
http://0rz.tw/49542
NO.4 A.J Burnett
Burnett可能有棒球界里最好的Stuff。他当状况好时，没有人打得到。但问题是，当他状
况不好时，或者丧失投球动机时，他就成为伤当普通的选手，而且容易被一局爆。
Burnett 在他的颠峰期有三种高於平均的球种：92~98英里有活力的速球，其中一些有下坠
的尾劲；一颗品质极佳的落下系曲球，变化的幅度极大；还有一颗平均以上的变速球，这
是他最差的球种，但已经足够愚弄许多的左打者了。他对球的控制能力最好的情形下也只
是一般水准，他赖以为生的东西就是他的Stuff。
对於Burnett最大的问题是：你得到的是哪个版本的Burnett....今年他丢了生涯最高的
221.1局，同时也先发了生涯最多的34场。他生涯加上今年只有三次丢超过两百局，前两次
丢完两百局，隔年的球季都因为手爆炸所以无法吃下很多局数。
他在没压力的情况下表现得较好，前两个球季的下半季，当蓝鸟几乎确定与季後赛无缘
时，他就开始强暴打者。他是个好球员，在市场中也是珍品，只因为他可以在任何时刻用
他的stuff击败任何球队，而如果他可以在一个球季里多做几次这样的事情，他就会在赛扬
奖投票里拿到一些票。
他是今年市场前十名中可能会物超所值的两位球员之一：另一位是Oliver Perez。但是若
他重复他在蓝鸟时的表现，那将会令签下他的球队感到失望。
--
NO.5 Derek Lowe
Lowe在2004年带着转任先发後的最差成绩投入自由球员市场。但他用十月的优良表现为他
拿到了一份躲人的四年合约，而当时的GM Paul DePodesta看起来异常的开心。在这四年约
的期间，Lowe的ERA没有超过3.90而每年最少吃下199局。
其中最大的不同，若不考虑他转到一个相对较弱的联盟以及投手球场，是Lowe的控球变好
了：一如往常的很少被干炮，而且伤当的吝於投出保送，今年更是在211局里投出了转任先
发之後生涯新低的38次非故意四坏。
Lowe的主要武器是一颗速度一般但在进垒前有着剧烈变化的伸卡球：今年只有Brandon
Webb比他还会制造滚地球，也只有Webb被打的平飞球比率比Lowe低。Lowe用一颗不太变化
的滑球让打者不能只抓他的伸卡打(keep hitters honest)，并且偶尔也可以让打者挥空。
36岁的Lowe可能会慢慢的衰退，但目前还没有迹象。他依然有很大的机率在这两三年重复
他在2006~2008的好表现。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.217.191
1F：推 JoshBeckeet:Lowe魂~ 11/17 00:06
2F：推 NewPacers:这五个FA 北佬至少抓2~3枚公仔 11/17 00:09
3F：→ ISSASHINODA:不太变化的滑球...........直球的意思吗？？ 11/17 00:13
4F：推 cl3bp6:推伤当 11/17 00:13
5F：推 ying11027:AJ比较好 比较年轻 11/17 00:13
6F：推 Opeth:想当初Lowe被谯得蛮惨的...现在居然又生龙活虎起来了 XD 11/17 00:13
7F：→ realestate:因为你伤当努力的翻译 所以只给箭头 11/17 00:14
8F：推 argoth:没压力的情况...那洋基这种目标夺冠的队伍AJ不就很抖="= 11/17 00:15
9F：→ temjim:难道现在没人懂伤当的梗了吗 冏 11/17 00:17
10F：推 beckseaton:有看有推 11/17 00:19
11F：推 argoth:我承认我不懂 不过还是感谢你的辛苦翻译 11/17 00:19
12F：→ JoshBeckeet:AJ生涯10个球季只有3个有200IP以上.. 11/17 00:19
13F：→ temjim:那只好一人一信请邓公回来报F1了 QQ 11/17 00:20
14F：推 jayouch:XD 邓公快回来～～～ 11/17 00:39
15F：推 Joba07:拜托 这是邓公的口头禅 看过F1的都知道 11/17 00:40
16F：→ Joba07:当邓公一人独撑大局时 应该就是Robin 进pit了 好怀念啊 11/17 00:41
17F：推 jackal0562:XD 邓公 真怀念阿 11/17 00:41
18F：推 saurian:推伤当 11/17 00:44
19F：推 Rik0923:我要邓公+Robin 希望明年F1是这个组合 忘记这里是MLB了 11/17 00:52
20F：→ flexin:伤当 XDDD 11/17 01:01
21F：推 Liandh:我伤当推这系列! 11/17 01:03
22F：推 Joba07:怎麽毁在这个时候刷缸啊 ??? XDDDDDDDDDDD 11/17 01:04
23F：→ temjim:连刷缸都来了XD 邓公真是太有趣 科科 11/17 01:06
24F：推 dae11jp:眼井都掉下来了 XD 11/17 01:24
25F：推 kunliang:唉呀呀呀~~我的言景去了哪里 11/17 01:25
26F：推 Arjui:追上去是一回事 超过去是另一回事 11/17 01:29
27F：推 geefun:我伤当推这系列! 11/17 01:34
28F：推 wolvesking21:在MLB版讲F1真是伤当超过阿XD 11/17 02:02
29F：推 four5:邓公播棒球 : 哇...这球...(打者已回本垒)...出去了........ 11/17 02:25
30F：推 Joba07:楼上 此邓非彼邓 比帅气及趣味 都是Albert大胜 11/17 02:26
31F：→ Joba07:杀头(Sato)又刷缸了 踩到香蕉(橡胶)就更滑了 11/17 02:28
32F：→ four5:那是当然 不过在MLB版 总是要讲点棒球的嘛 11/17 02:29
33F：推 Joba07:小熊对於今年把Dempster拉到先发的评语还真好玩 11/17 02:37
34F：→ Joba07:我们不能用他当closer 我们也不知道该怎麽用他(没说明书吗) 11/17 02:38
35F：推 royalray:怎麽觉得王建民老的时候就会很像他 11/17 03:45
36F：推 spreewell:今天看澳门大赛又听到邓公的声音了 好赞 11/17 15:43
37F：推 sarserror:伤当.. 11/17 17:58
--
再会吧 ～ 我那亚得里亚海自由跟放荡的日子..... ★
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.124.69.109
38F：→ true0422:第一、第三、第四！ 邪恶金钱帝国～ 12/24 11:18
39F：推 chrischangqq:你得到的是哪个版本的Burnett...看到这句我笑了 XD 12/24 11:24
40F：推 NICEALAN:目前应该是1.2.4吧，哪来3＠＠ 12/24 11:25
41F：→ NICEALAN:如果变成是1.2.3.4就真的太太太太................... 12/24 11:25
42F：推 DLCSEA:躲人队的球场倒底是投手有利 还是打者有利..这两者都有人讲 12/24 14:43