※ 引述《appshjkli (Red Spider Lily)》之铭言： : AL East SWOT : By Patrick Sullivan : http://baseballanalysts.com/ 没人要翻我就来翻一下吧 只翻洋基的部份 : New York Yankees : Strengths: Look at this rotation. If C.C. Sabathia and A.J. Burnett combine : for 440 innings, if Chien-Ming Wang and Joba Chamberlain are healthy and Phil : Hughes finds his form, then the Yankees might find themselves back on top in : the East. 优势: 先发轮值，如果CC跟AJ可以合并贡献440局，如果王建民跟Joba可以保持健康 Hughes可以找回他的投球，那麽或许洋基可以重回美东领先地位 : Weaknesses: Those slugging Yanks we have come to know over the years are : taking on a different look. And by "taking on a different look" I mean : considering going into 2008 with Johnny Damon and Brett Gardner both manning : starting outfield spots. New York is losing its second and third best hitters : from 2008 (Giambi and Bobby Abreu) to free agency. Maybe Manny Ramirez can : save what was an average offense last year. 劣势: 阵中的大棒子要换人了，甚至Damon跟Gardner有可能同时先发外野的位置 去年第二及第三好的打者成为自由球员 或许Manny可以挽救去年趋近於平均水准的进攻 : Opportunities: Moving into a new stadium and with a lot of payroll coming off : the books, New York has taken advantage of even more financial flexibility : than they have enjoyed over the last few years. 机会: 搬到新球场以及清出大把薪资空间让今年季後补强更有弹性 : Threats: There are health concerns in this rotation that could quickly sink : the Yanks' hopes in a competitive AL East. All of the current starters except : for Sabathia have missed significant time over the last few seasons. 威胁: 先发轮值的健康是个问题，很可能迅速使洋基在美东一蹶不振 除了CC以外的先发投手在过去几年都曾缺席好一段时间 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 208.113.239.72