作者charlie01 (???)
看板NY-Yankees
标题[洋基] 今日外电 12/18
时间Fri Dec 19 00:26:20 2008
Manny疯狂大混战
有关
Manny Ramirez的流言这两天在纽约城传得沸沸扬扬，
办公室端还没传出什麽确切的消息，众记者和作家们是战得不亦乐乎。
目前看来反对Manny光临的一派似乎声势较浩大。
正方:
nj.com力挺
John Harper昨天的说法，
Manny的到来打线威吓力一定吓死投手，还(终於)搬出数据来证明他们是对的。
说Manny过去三年有两年
OPS破1，铁爷生涯还没有过，
而且去年Manny的
OPS+是164，铁爷"只有"151。(但前年是Manny126、铁爷150...)
还呛说Joe Sherman讲洋基应该不会追逐Manny，
"但真的有消息来源吗?这我们就不知道了，科科。"
反方:
Peter Abraham认为Manny如果到来会是下一个
Gary Sheffield。
很老、很贵但仍然威力强大。他说老薛在洋基也打很好、很多HR，
但显然没办法帮球队在季後赛走更远。
他搬出的是去年美联得分前八的球队(NYY第七)，胜率在五成以下的就有一半。
他认为目前阵容只要健康进季後赛没问题，而全世界都知道要在季後赛赢球，
需要的是
四个很不错的先发和一两个很强的牛棚。(言下之意现在已经有了)
Buster Olney甘脆搬出心灵论。
甲说-压力太大说:Manny之前曾说过他不喜欢在波士顿打球，
他不喜欢球队太受注目成绩太过计较的感觉。想必纽约更糟。
(不过这当然不是说他禁不起压力)
乙说-钱赚够了说:这不是在贬低他的人格，不过不可否认在他的职业生涯中，
Manny一直是很在意薪水的人。如果现在给他一份三年以上的约，
那麽这无疑会是他生涯的最後一份长约和大约了。
你觉得他会认真打吗?
两说可以并行采用....
Ken Davidoff也说明白了，依照他跟
Brian Cashman多年的交情(?)
像现在签Manny这种事并不符合他的逻辑。
不过他也不排除GM会再次在老板的压力下妥协，就像当初签
A-Rod时一样。
Ed Valentine说了一句:Manny如果真的来我就要胃痛了...
Joe Sherman:.............(明明话远没有前面几个多却唯一一个被呛)
办公室到底在想什麽?
愈来愈多迹象显示铁爷不是会去
红袜.天使就是金莺，
还有不少消息表示实际上竞争者只剩
前两队。(国民:我们也没出比较少啊....)
或许是因为如此有关Manny的传言才会变这麽多。
让我们再来复习一下，红袜和天使的报价是
170M-7or8 yrs，金莺是
160M-8yrs。
现在许多人咸认
洋基应该是不会出价了。
关於追逐Manny，这几天也有不只一篇新闻提到，
Hank最为积极，
Cashman和Girardi基本上持反面态度，
Hal则是保持中立。
基本上这样的态度分布我们一点都不意外，现在就看最後是哪边占上风了。
说好的交易呢?
Cashman表示酒鬼GM Melvin对於终止交易一事完全没有告诉他，他也是看新闻才知道的。
Melvin稍晚承认了这一点:"我很开心像Cameron这样的球员最终留在我们这。"(......)
不过NY Newsday有篇报导提到这交易虽然暂时结束了，
仍然可能会重启。
毕竟失去C.C.和Sheets後，酒鬼真的很需要省下Cameron的10M薪资去抢先发。
而放眼大联盟
没有第二队会需要像Cameron这样的CF而又可以吃下他薪资的。
然而今天我们的某位官员在交易中止後也出来说了很重的话:
"密尔瓦基大概认为我们会紧张并积极想继续谈，但我们不会。
谈判触礁的原因之一就是我们从来不认为Cameron有10M的价值，当然现在也是。
孩子们力争上游
与此同时交易的主角之一，我们的牛奶弟(真的~是不是~我们的抵迪~...)，
在多明尼加冬季联盟打得很开心。
他在18场比赛中缴出了AVG .304和7分打点，
甚至有消息说他还是可能
竞争明年开幕赛的先发中外野手。(....蛤?)
不过另一个小孩
Robinson Cano更high，
他在14场比赛中打出AVG .310带14Rbi的成绩。
而在波多黎各冬季联盟投球的
Ian Kennedy在6次先发中是2-2，1.56ERA。
Jonathan Albaldejo则是14局 9安打 1保送 0失分。
今晚你要看哪一道?
MLB官网在休季期间天天送上精彩赛事的回顾，
今天凌晨四点要送上的是
Pettitte对决Santana今年6月28日的比赛，
该场比赛开打前就因雨顺延，打到第六局又暂停快一小时，
最後洋基以3-2击败大都会。(我承认我没有印象了...)
不过在此之前，凌晨两点是
C.C和A.J.的加盟记者会。
C.C.会穿他在克里夫兰和密尔瓦基的52号而A.J.也会选择他在多伦多的34号。
场面话魔人时间
Derek Jeter日前接受了电台访问，
谈到他对两位新队友、对WBC二游搭档Pedroia和对A-Rod选择代表多明尼加等事的看法。
其中比较有趣的是关於A-Rod的选择，还有他谈A.J.时有提到
我怎麽感觉去年每个面对多伦多的系列赛，都一定会遇到他和好乐迪两个魔王。
由於看太多场面话会让人变虚伪，(其实是因为我累了)，这部分我就不说了。
有兴趣者自取
http://0rz.tw/0f5bI
小道消息集锦
如同之前有版友提供的消息，
Jorge Posada在七月肩膀手术後首度进行了抛球。
他以60尺远的距离丢了75球，他说他感觉很不错。
Joba Chamberlain的酒驾开庭则确定延到明年1月26号。
景气啊...
通用汽车明年将不再赞助新洋基球场广告。
他们的位置会由
Toyota和Audi来取代。(...这样还是很难相信汽车业过得不好)
今日PLUS
之前有版友提到囧尼大门的一个play获得今年最诡异奖，
大家好像都没注意到文章最下面连结就有影片，有人在推文问。帮他打个广告。
http://0rz.tw/985ay 旁边就有影片。这球真的很有趣，虽然在当时是个重伤害。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.211.190
1F：推 calladito:头推 感谢阿~ 12/19 00:32
2F：推 richard1003:Toyota和Audi都不是美国公司,所以是蛮惨的 12/19 00:33
3F：推 tulas:我站反方是因为还有松井跟Damon要分担LF/DH，资源太浪费了 12/19 00:34
4F：推 meier0112:185场比赛中缴出了AVG .304和7分打点...185?? 12/19 00:34
18场...我自己也笑了 XD
5F：推 ck3301111:185场比赛？？ 12/19 00:34
6F：推 email81227:他在185场比赛中缴出了AVG .304和7分打点?? 这好猛?! 12/19 00:34
7F：推 hzc0725:Cashman:我也是看新闻才知道 变Cash ma了? XD 12/19 00:35
8F：推 magicagar:Melky打了185场比赛@@ 5或8应该是不小心按到的吧 XD 12/19 00:35
9F：→ email81227:好多人都发现了 XD 他是用时光机打了又打打了再打吗XD 12/19 00:35
10F：推 devilsky:18场吧= = 185打到翻掉 12/19 00:35
11F：推 cck73823:由於看太多场面话会让人变虚伪，这部分我就不说了。 12/19 00:37
12F：推 hzc0725:原po真的超强 请暂时不要离开洋基板 12/19 00:38
13F：推 philluke:185场7RBI??@@ 牛奶弟那边是不是有打错~~ 12/19 00:38
14F：推 Ally1213:看太多场面话会让人变虚伪 嗯...... 12/19 00:38
15F：→ hzc0725:话说加盟记者会网路上有得看吗? 12/19 00:38
16F：推 KennyKuo:这样的优质翻译文值得一推再推!!! 12/19 00:39
17F：推 nedekwn:感谢翻译 想不到CC BOYS不再洋基倒是打的挺好... 12/19 00:39
18F：推 a1013707:希望每天都能看见你的翻译外电^^ 12/19 00:43
19F：推 talbot:感谢翻译 真的是优质好文~~ /bow 12/19 00:46
20F：推 YHank:其实最厉害的是avg .3+打了185场居然只有7打点 想必每次垒 12/19 00:48
21F：→ YHank:上有人必定会手软XD 另推原文用心 12/19 00:49
22F：推 OoyaoO:事实上也没有错 共18场蓝鸟系列 遇到AJ+假日11次 每次必遇 12/19 00:50
23F：→ OoyaoO:而对於Cano 我比较想知道他14场捡了几个BB 12/19 00:51
24F：推 hiro1221:彼得胖说的蛮有道理的，但去年的打线我们已经失去掉大吉 12/19 00:52
25F：→ hiro1221:和Abreu，就算补上了Swisher跟Nady还是补不起来.. 12/19 00:53
26F：推 OoyaoO:Swisher运气值恢复正常的话应该是可以补足Abreu 大吉方面 12/19 00:55
27F：→ OoyaoO:签下Dunn就补回来了XD 12/19 00:55
28F：→ meier0112:其实只要没伤兵,这打线前几名没问题吧,只差没人保护arod 12/19 00:55
29F：推 redsnipertd:Dunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 12/19 00:57
30F：推 rfr:优质翻译文 push 12/19 00:58
31F：→ charlie01:记者会似乎MLB.com也会播 到时再看吧... 12/19 01:00
32F：推 OoyaoO:Giambi＝>Dunn Abreu＝>Swisher 打击没变 守备还可能变好 12/19 01:00
33F：→ OoyaoO:只要DL大神别这麽机掰 少抓一点人就好了 打线只强不弱阿XD 12/19 01:01
34F：推 OoyaoO:假设Dunn要15M 那今年预算共203M 还比去年少4M呢 12/19 01:04
35F：→ OoyaoO:打线变大门/队长/蛋/ARod/Swisher/松井/老波/Nady/Cano 12/19 01:06
36F：推 PoisonM:Dunn plz!!!蛋怎麽都没有爱 哭哭 12/19 01:09
37F：推 birdy590:那也得有 Dunn 啊, Giambi->Swisher, Abreu->Nady 12/19 01:21
38F：→ birdy590:不是这样的话应该是降级, 而不是差不多 12/19 01:21
39F：推 argoth:我记得乳摸中红袜给铁爷的合约不是200M/8YR吗？ 12/19 01:22
40F：→ argoth:hank你还是嘴炮就好 签人的事请交给专业人士= =||| 12/19 01:23
41F：→ argoth:还有,感谢原po翻译:) 12/19 01:26
42F：→ charlie01:袜子报价是那篇的单方面说法啦 实际上好像也没人知道.. 12/19 01:37
43F：推 Sheffield3:有没有搞错，都说威力强大、打很好、很多HR，然後把无 12/19 01:39
44F：→ Sheffield3:法在季後赛走得远是干老薛屁事啊-_- 12/19 01:40
45F：→ Sheffield3:输掉playoff要看很多的面向跟原因。.... 12/19 01:40
46F：→ Sheffield3:有Sheffield ->无法夺冠故可推得 ->有Manny也无法在季 12/19 01:41
47F：→ Sheffield3:後赛走得远是哪门子逻辑。.... 12/19 01:41
48F：推 argoth:本人出来说话了！还是希望能签蛋啦 Manny太随性了XDD 12/19 01:43
49F：→ charlie01:Well 应该不是"怪罪"老薛也不是认为Manny没有帮助 12/19 01:44
50F：→ charlie01:只是要强调没有那麽大的必要性非买它不可吧... 12/19 01:44
51F：推 Sheffield3:好的轮值跟牛棚是季後赛赢球的关键，但跟打线补强又有 12/19 01:45
52F：→ Sheffield3:啥冲突呢。.. 12/19 01:45
53F：→ charlie01:就只是觉得年纪大+多年贵约不划算 刚好类似老薛啦 XD 12/19 01:46
54F：→ owenwangbaba:签DUNN+LOWE就没事了!! 12/19 01:47
55F：→ charlie01:不必太激动 这本来就都只是个人看法... 12/19 01:47
56F：推 Sheffield3:我没激动啊，只是觉得以那样的逻辑来反对签Manny很可笑 12/19 01:48
57F：→ Sheffield3:我个人也只认为Manny是洋基的备案罢了.. 12/19 01:48
58F：推 JoshBeckeet:说老薛或许有失公道..他07年在大鱼就拿过WS了... 12/19 01:48
59F：→ JoshBeckeet: 97 12/19 01:48
60F：→ charlie01:说穿了就只是觉得约不划算 刚好老薛状况类似 在NYY期间 12/19 01:50
61F：→ charlie01:又没拿过WS 就中枪被拿出来说嘴了... 12/19 01:51
62F：推 siliver:国民真惨,完全被忽视了 XDXD 12/19 01:52
63F：推 kinghwang443:加盟记者会要开始罗~~~ 12/19 02:03
65F：→ charlie01:Girardi的女儿送花给C.C.和A.J.的妻子 12/19 02:10
66F：推 pikachu123:话很多耶,我要看C胖!!!! 12/19 02:11
67F：→ pikachu123:C胖上来了@@ 12/19 02:12
68F：推 beckseaton:CC看起来瘦了耶 12/19 02:12
69F：推 owenwangbaba:洋基能组成ABCD连线吗? A.J Ben C.C Derek 12/19 02:13
70F：推 scvscott:CC真的穿NY的球衣 看起来比较瘦!!! 12/19 02:13
71F：→ scvscott:只是讲台变的比较挤而已XD 12/19 02:14
72F：推 kinghwang443:我想要王八蛋组合:Wang+Sabathia+Dunn 12/19 02:15
73F：推 owenwangbaba:其实Derek 换Dunn我也很爽 12/19 02:15
74F：推 NcThoR:条纹西装耶 好酷 12/19 02:19
75F：推 OoyaoO:投手其实这样就够了 再签长约SP只是自己挡自己小朋友而已 12/19 02:20
76F：推 NcThoR:AJ上了 12/19 02:21
77F：推 pikachu123:我的画面还没= = 12/19 02:21
78F：推 Bush:我的没声音 12/19 02:22
79F：推 OoyaoO:我的没画面 12/19 02:22
80F：→ charlie01:A.J.比较感性比较会说话 XD 12/19 02:23
81F：推 scvscott:我很确定AJ的球衣是短袖 那CC的是..... 12/19 02:23
82F：推 kinghwang443:我的都还很好 12/19 02:23
83F：→ pikachu123:我只要他不要痛痛 12/19 02:23
84F：推 beckseaton:大家去官网首页点LIVE那个标题就有了 12/19 02:23
85F：推 NcThoR:A.J好帅XD 12/19 02:24
86F：→ NcThoR:= = 没了... 12/19 02:26
87F：推 hunterhaha:靠腰 我错过了 现在在播别的了 12/19 03:45
88F：推 dblsesame:队长讲ARod的部分很OK吧 都是事实啊 12/19 07:16
89F：→ dblsesame:也没有自以为知道ARod在想什麽帮他发言 很尊重他啊 12/19 07:17
是很OK的 我稍微改一下形容好了:)
※ 编辑: charlie01 来自: 140.112.211.190 (12/19 07:36)
90F：推 chrislux:看新闻才知道= = 12/19 10:45
91F：推 chanli:感谢翻译 :) 12/19 17:34
92F：推 originalboy:push 12/19 17:36
93F：推 djcc:铁爷应该要抢定了 不然我觉得之後失利球队抢Manny会抢得更高 12/19 21:07
94F：推 Albaladejo:科科 有我的消息了 我可是强力牛!!! 12/19 21:58
95F：推 Seiran:原PO梗好多 XD 谢谢翻译 12/19 23:36