http://0rz.tw/6c5bK 情报来源是ESPN的网站。 The New York Yankees, making a hard late charge to beat out the Atlanta Braves for A.J. Burnett, offered the free-agent right-hander a guaranteed five-year contract Wednesday, a baseball source told ESPN.com. 洋基又出手了！在星期三对身为自由球员的Burnett提出了一份新的五年报价好打退亚特 兰大勇士队，这是深喉咙告诉ＥＳＰＮ的消息。 Although the total dollar figure isn't known, Burnett's agent, Darek Braunecker, is believed to be seeking a deal approaching Carlos Zambrano's five-year, $91.5 million contract with the Chicago Cubs. 尽管确切金额目前尚未知晓，但是Burnett的经纪人，确信正在寻找一份接近当时小熊 和Carlos Zambrano一样，五年，九千一百五十万的合约（…）。 Burnett is moving closer to making a decision on his next destination, the source said, and a deal could be in place as soon as Thursday. Burnett将快要决定他下个工作的地点，消息说，可能在周四便会揭晓。 The Braves, who had offered a four-year deal with a fifth-year option worth a guaranteed $60-65 million before the meetings, have also expressed a willingness to go to five years on Burnett if necessary. 亚特兰大勇士队，提供了一份四年外加一年选择权总值六千到六千五百万在冬季会议开 始前，同时表达如果Burnett需要的话，合约延长至五年也是可以的～！ The Yankees, intent on upgrading their rotation before the winter meetings, agreed in principal to a seven-year, $161 million contract with CC Sabathia early Wednesday. 洋基，在冬季会议前就已决心要让他们的投手轮值升级，而且，在稍早，已经和Sabathia 达成七年，总值一亿六千一百万元的合同。 （这则新闻让我觉得…夸张） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.12.98 ※ 编辑: kingkuo 来自: 124.8.12.98 (12/11 11:06)