http://sports.yahoo.com/mlb/news?slug=ap-freeagents&prov=ap&type=lgns AP Sources: Cashman meets Boras, Sabathia next By RONALD BLUM, AP Baseball Writer Dec 4, 8:29 pm EST NEW YORK (AP)—Yankees general manager Brian Cashman met Thursday with agent Scott Boras and planned to get together this weekend with free-agent pitcher CC Sabathia ahead of the winter meetings. 现金人星期四和$cott Bora$见了面 并将赶在winter meetings前 在这个周末和CC会面 Cashman’s meeting with Boras and intention to meet with Sabathia were disclosed by separate baseball officials who spoke on condition of anonymity because the Yankees did not announce Cashman’s plans. 这个消息是由数名棒球人士匿名透露的 洋基本身并未宣布现金人的计画 The Yankees head into next week’s winter meetings needing starting pitching. They made a six-year offer to Sabathia on Nov. 14, the first day free agents could start negotiating money. The proposal exceeds Johan Santana’s $137.5 million, six-year contract with the New York Mets both in total and average, but there has been no public response from Sabathia or his agents. winter meetings 即将在下周展开 洋基有先发的洞要补 他们在11/14(自由球员可以谈交易的第一天) 就对沙巴提了一份6年的合约 这份合约在总金额和平均上都超过梅子给Santana的 6年 137.5M 但是沙巴和他的经纪人一直都没有任何公开的回应 New York has been trying to gauge its odds of landing the top available free-agent starting pitcher. 纽约(洋基)一直在衡量签下顶尖的自由先发投手的机会有多大 Boras represents pitchers Derek Lowe and Oliver Perez, who also are free agents. In addition, his available clients this offseason include first baseman Mark Teixeira and outfielder Manny Ramirez. In addition to Sabathia, the Yankees may be interested in Lowe and A.J. Burnett, another free-agent pitcher. Bora$是投手Derek Lowe和Oliver Perez的经纪人 这两人也都是自由球员 他也是一垒手Teixeira和外野手Manny的经纪人 除了沙巴外洋基也对Lowe和A.J. Burnett有兴趣 Cashman and Boras did not immediately return messages. 现金人和Bora$都没回记者的电话 ------------- 除了AP以外 NY Times NY Post 等报也都有这个消息 The New York Times: http://www.nytimes.com/2008/12/05/sports/baseball/05sabathia.html?ref=sports The Yankees have continued to negotiate with Sabathia, and they would like to sign him next week. But they have not sensed the usual enthusiasm that accompanies a splashy Yankees offer. (...) If the Angels sign Teixeira – as they insist they are trying to do -- they would probably not sign Sabathia. But if Teixeira leaves, the theory goes, they might. That seems unlikely, especially after the Angels offered salary arbitration to starter Jon Garland, who may very well take it after a poor second half. But the hope of an overture from the Angels, apparently, explains Sabathia's delay. (...) The San Francisco Giants have been aggressive this winter, guaranteeing more than $16 million for next season to shortstop Edgar Renteria and relievers Jeremy Affeldt and Bobby Howry. They also have five years left on Barry Zito's seven-year, $126 million contract, and annual debt service to finance their ballpark. In other words, there may not be much money left for Sabathia – certainly not $23 million per season, and probably no more than a $90 million guarantee. Brian Sabean, the Giants' general manager, said as much on Thursday. "We're not actively out there swimming with the sharks," Sabean said, according to the San Francisco Chronicle. New York Post: http://www.nypost.com/seven/12052008/sports/yankees/yankees_schedule_sabathia_meeting_142720.htm With Sabathia not jumping at the Yankees' six-year, $140 million package that Hal Steinbrenner says won't be there forever, it's possible Cashman's scheduled meeting with Sabathia could be for the purpose of wanting to know what Sabathia's plans are. Outside of a five-year, $100 million offer from the Brewers, it's not believed Sabathia has another offer. The Angels are concentrating on re-signing Teixeira, and the Giants aren't interested in a big-ticket item such as Sabathia. (Post登了一张好大的CC脸部特写照 我只能说他真的不是花美男阿 所以CC想去西岸 但是 * Angels 的第一优先是 Teixeira * Giants 好像没意思洒这麽多钱 (not after Zito) * Dodgers 的第一优先是 Manny * Padres 看目前的交易/rumors 是在想 dump payroll (有 rumor 说是因为老板要付前妻赡养费) 这样剩下来的... CC想去作走船好人吗? --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 编辑: dblsesame 来自: 98.109.73.241 (12/06 08:21)