※ 引述《Ally1213 (不能再偷懒了...)》之铭言： : Souce:http://tinyurl.com/4ofuzu : Yanks need to bring in Holliday, ship out Cano, Hughes 随便翻加减看 洋基应该要把Cano Hughes交易出去 把OF-Holliday买进来 : With "change" being the operative word across the land, the New York : Yankees are saying "count us in" for a major overhaul and they apparently : intend to spare no expense in enacting it, wrote New York Daily News : baseball columnist Bill Madden. 洋基需要改变 : Problem is, money might not be able to buy their biggest need — a top- : of-the-rotation starting pitcher. There's really only one on the free : agent market, and all indications are CC Sabathia wants to stay in the : National League, where he can hit and not face designated hitters. That's : why the one marquee player the Yankees bring in this winter may well be : a commodity they seemingly don't need - left fielder Matt Holliday. It's : just that when the Rockies put Holliday on the block, there won't be a : lot of teams willing to meet the contract demands of his agent, Scott : Boras. And the Yankees, who do need to get younger in the outfield, may : find his availability too hard to resist. 钱不够买洋基最需要的1号投手 CC想要留在国联,因为可以打和不用面对DH 洋基需要年轻外野手M. Holiday 刚好因为M. Holiday的agent想要大约 所以可能可以一拍即合 : Assuming they are able to sign Holliday, 28, long-term — and that's : always a big assumption with a Boras client heading into free agency — : the Yankees would then have to give up a premium package to Colorado, : something along the lines of Robinson Cano and Phil Hughes. Cano, despite : his down year in '08, is still the Yankees' best trade chip and, if they : deal him, the Bombers can be counted on as being big players for free : agent second baseman Orlando Hudson. 假设洋基可以签下M. Holiday 那麽洋基可能得要付出Cano or Hughes 虽然Cano 2008打的不好仍然是最好的交易筹码 如果真的换出去Cano O. Hudson在FA的二垒手也是可以买进来的好物 : One thing that's important to keep in mind: Even with Brian Cashman coming : back as Yankee GM, Gene Michael figures to have a bigger say this winter : on player personnel decisions. And Michael, as we all know, loves those : high on-base percentage guys. (For the record, Holliday had a .405 on-base : percentage away from Coors Field in '08.) 有一点很重要,即使Cashman依然在,G. Michael还是可以左右要买谁卖谁 G. Michael的最爱就是OPS高的家伙 : Otherwise, the Yankees go into the offseason with two significant holes : to fill - first base and center field. If they want to be foolish, they : could fill first base by throwing $100 million at Boras client Mark : Teixeira. But with Jorge Posada's throwing ability uncertain, and first : base his likely destination by the end of his contract in 2011, they would : probably be advised to expedite that process this spring. If it's determined : that Posada can catch, then first base will have to be addressed from the : outside - free agent Kevin Millar or a trade for Texas' Hank Blalock are : two options - but it would be a lot easier for the Yankees to have Posada : concentrate on first base and bring in a veteran free agent such as : switch-hitter Gregg Zaun to help Jose Molina with the catching. In any case, : the Yankees should not be fooled into bringing Jason Giambi back at a : discount because of his power numbers. Rather, it's that .213 average with : runners in scoring position that should dictate saying goodbye to Giambi. 另外,洋基还有两个大洞要补, 1B & CF 如果洋基笨的话, 也许可以用100M去买M. Teixeira 但是由於Posada的因素一切都很难说 如果Posada不来1B占位可以蹲捕的话 那麽K. Millar or H. Blalock是另外两个选择 但是最好的还是Posada可以愿意专心的守一垒 那麽原本1B要花的钱可以买代打G. Zaun来补足一些Molina欠缺的打击率 In any case, 洋基应该不会笨到因为大量HR而留下J. Giambi 毕竟得点圈上有人时只有.213的打击率告诉我们应该要和J. Giambi说byebye --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.169.122 ※ 编辑: tako 来自: 140.113.169.122 (10/02 13:24) ※ 编辑: tako 来自: 140.113.169.122 (10/02 13:26)